Текст и перевод песни Swing - 讓左腳先行一步
讓左腳先行一步
Let's Take Left Foot A Step Ahead
J:问为何在走路时候总是提右腿在前面
懒去想
J:
Asking
why
on
the
way
of
walking
I
always
raise
my
right
foot
to
put
it
ahead,
too
lazy
to
think
问为何在出闸时间恋是同样出口去出
懒去想
Asking
why
when
it's
time
to
go
out
I
always
choose
to
exit
from
the
same
exit,
too
lazy
to
think
E:明明今次
毫无新意
E:
It's
obvious
that
this
timeIt's
nothing
new
为何今次
仍然可以
求其一次
Why
this
timeCan
I
still
onceDo
it
casually
J:由得我
当倒模
循环生活
J:
Let
me
be
a
stereotypeLive
a
repetitive
life
J:问为止十岁廿年没主动拿另一张报纸
J:
Asking
why
for
ten,
twenty
years
haven't
taken
the
initiative
to
take
another
newspaper
J:问为何在餐牌里大都是连味都不会知
J:
Asking
why
on
the
menu
most
of
them
are
even
flavors
I
don't
know
E:即管试
未做过怎知道
E:
Just
try
it
How
do
you
know
if
you
don't
try
J:不想去
行其他路
J:
Don't
want
to
go
Walk
other
roads
E:转向左去或者有乐土
E:
Turn
to
the
leftOr
there
may
be
paradise
J:抑或享受留低在原路
J:
Or
enjoy
staying
on
the
original
road
J:由得我
当倒模
循环生活
J:
Let
me
be
a
stereotypeLive
a
repetitive
life
到最后我竟发现我的故事结果似没有
发生
At
the
end
I
actually
found
out
that
my
story
has
no
outcome
and
didn't
happen
我发现每天过着每天过活我复制着我
这生
I
found
out
that
every
day
I'm
living
every
day
I'm
surviving
and
I'm
replicating
this
life
of
mine
E:明明钟意
明明想试
E:
Obviously
I
like
itObviously
I
want
to
try
明明今次
明明可以
求求新意
Obviously
this
timeObviously
I
canPursue
some
novelty
E:即管试
未做过怎知道
E:
Just
try
itHow
do
you
know
if
you
don't
try
J:即管去
行前一步
J:
Just
goTake
a
step
forward
E:今次可以提左脚踏出
E:
This
time
you
can
put
your
left
foot
out
J:出闸可在其他闸门做
J:
You
can
go
out
from
any
other
gate
E:你便发现人生有条路
E:
You
will
find
out
that
life
has
a
way
out
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wing Him Chan, Eric Kwok, Jerald Wai Keung Chan
Альбом
武當
дата релиза
01-01-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.