Текст и перевод песни Swing - 讓左腳先行一步

讓左腳先行一步

J：问为何在走路时候总是提右腿在前面 懒去想
问为何在出闸时间恋是同样出口去出 懒去想
E：明明今次 毫无新意
为何今次 仍然可以 求其一次
J：由得我 当倒模 循环生活

J：问为止十岁廿年没主动拿另一张报纸
E：即管试
J：问为何在餐牌里大都是连味都不会知
E：即管试 未做过怎知道
J：不想去 行其他路
E：转向左去或者有乐土
J：抑或享受留低在原路

J：由得我 当倒模 循环生活

到最后我竟发现我的故事结果似没有 发生
我发现每天过着每天过活我复制着我 这生
E：明明钟意 明明想试
明明今次 明明可以 求求新意
E：即管试 未做过怎知道
J：即管去 行前一步
E：今次可以提左脚踏出
J：出闸可在其他闸门做
E：你便发现人生有条路

Laisser le pied gauche faire le premier pas

J : Tu te demandes pourquoi je lève toujours ma jambe droite en premier quand je marche ? Je ne veux pas y penser.
Tu te demandes pourquoi je sors toujours par la même sortie quand je quitte le métro ? Je ne veux pas y penser.
E : C’est vrai que cette fois, il n’y a rien de nouveau.
Pourquoi cette fois, je peux encore me permettre de faire comme d’habitude ?
J : Laisse-moi, je suis dans un moule, je vis une vie cyclique.

J : Tu te demandes pourquoi je n’ai pas pris un autre journal depuis dix ans ?
E : Essaie donc !
J : Tu te demandes pourquoi je ne sais pas ce que je vais manger dans la carte ?
E : Essaie donc ! Comment peux-tu savoir si tu n’as jamais essayé ?
J : Je ne veux pas prendre un autre chemin.
E : Tourne à gauche, il y a peut-être un paradis là-bas.
J : Ou bien, je profite de rester sur mon chemin.

J : Laisse-moi, je suis dans un moule, je vis une vie cyclique.

Au final, je découvre que mon histoire n’a pas de fin.
Je découvre que je vis chaque jour comme je l’ai déjà vécu, je reproduis ma vie.
E : C’est vrai que tu aimes, c’est vrai que tu veux essayer.
C’est vrai que cette fois, tu peux vraiment trouver quelque chose de nouveau.
E : Essaie donc ! Comment peux-tu savoir si tu n’as jamais essayé ?
J : Essaie de faire un pas en avant.
E : Cette fois, tu peux mettre ton pied gauche en avant.
J : Tu peux sortir par une autre sortie.
E : Tu découvriras qu’il y a un chemin dans la vie.