Текст и перевод песни Swing - 那邊見

那邊見

有些人太早了斷
有些人去得太突然
有些人看到了光線 踏前
更多人看不見

原來沒更好的一邊
行前行後只差一線
時辰來又怎可挑戰 自然
閤眼衝線

重頭換個新的開端
就算不太像個樂園
也算是得到某些改變 別嫌
約親朋那邊見
See you on the other side
See you on the other side

有些朋友想見面
有些承諾講了廿年
有些遊戲玩到一半 未完
也只能那邊見

原來沒更好的一邊
行前行後只差一線
時辰來又怎可挑戰 自然
閤眼衝線

重頭換個新的開端
就算不太像個樂園
也算是得到某些改變 別嫌
至少能那邊見

想修整損毀的配件
想清理往日做人在積存的偏見
循環後再見 又變新鮮
其實本非缺點

回頭學會珍惜今天
無暇停下表演幽怨
時辰來若不可扭轉 自然
愉快衝線

明晨幻作一絲青煙
或跳級與上帝共存
我要是走先 去找足夠睡眠
過幾年 那邊見

Rendez-vous de l'autre côté

Certains sont partis trop tôt
Certains sont partis trop soudainement
Certains ont vu la lumière et se sont avancés
Beaucoup d'autres ne l'ont pas vue

Il n'y a pas de meilleur côté
Il y a une ligne fine entre partir et rester
Quand l'heure est venue, comment pouvons-nous défier la nature ?
Fermons les yeux et franchissons la ligne

Un nouveau départ
Même si ce n'est pas un paradis
C'est un changement, alors ne te plains pas
Promets-moi rendez-vous de l'autre côté
See you on the other side
See you on the other side

J'ai des amis que je veux revoir
Des promesses faites il y a vingt ans
Des jeux inachevés
On se retrouvera de l'autre côté

Il n'y a pas de meilleur côté
Il y a une ligne fine entre partir et rester
Quand l'heure est venue, comment pouvons-nous défier la nature ?
Fermons les yeux et franchissons la ligne

Un nouveau départ
Même si ce n'est pas un paradis
C'est un changement, alors ne te plains pas
Au moins, on se retrouvera de l'autre côté

Je veux réparer les pièces endommagées
Je veux me débarrasser des préjugés accumulés
Après la ronde, je serai à nouveau frais
Ce n'est pas un défaut

J'ai appris à apprécier le moment présent
Je n'ai pas le temps de me plaindre
Quand l'heure est venue, je ne peux pas changer la nature
Je franchirai la ligne avec joie

Demain matin, je deviendrai une fumée
Ou je rejoindrai Dieu
Si je pars en premier, je dormirai beaucoup
Dans quelques années, on se retrouvera de l'autre côté