Текст и перевод песни Swing - 鐘樓駝俠

鐘樓駝俠

无聊的天光退回去
无聊的质问只怕死
两点半 四点四
游魂 上网 谈情 交租 同谐到老
似钟楼驼侠安于很枯燥
嘀嗒 嘀嗒太讨厌 (让我听不见)
似粒 乌蝇会闪 (别理几多点)
又并没大志要实践
做人为何可老
我承认做事 不必有死线 (避过一支箭)
最少 没有怨天怨地亏欠
但求活化古代文物店

无聊地分析西厢记
无聊地将烟包储起
五点半 八点四
游行 政变 沉船 超支 时辰快到
似钟楼驼侠统统不知道
嘀嗒 嘀嗒太讨厌 (让我听不见)
似粒 乌蝇会闪 (别理几多点)
又并没大志要实践
做人为何可老
我承认做事 不必有死线 (避过一支箭)
最少 没有怨天怨地亏欠
但求活化古代文物店

嘀嗒 嘀嗒太讨厌 (让我听不见)
记得 几点会点 (别理几多点)
慢慢来静看宇宙变
滞留石器古代还自然
静待 乌蝇也冲线 (避过一支箭)
那管 白兔会给世上加冕
但求慢过滚动时代变

Le Bossu de Notre-Dame

La lumière du jour, monotone, recule
Des questions ennuyeuses, je crains la mort
Deux heures trente, quatre heures quatre
Les âmes errantes, en ligne, parler d'amour, payer le loyer, vivre ensemble jusqu'à la fin
Comme le bossu de Notre-Dame, je m'enlise dans la routine
Tic-tac, tic-tac, c'est insupportable (je ne peux pas les entendre)
Comme une mouche, elle clignote (ne prête pas attention à combien de fois)
Je n'ai pas de grandes ambitions à réaliser
Pourquoi être humain peut-il être vieux ?
Je reconnais que faire les choses, il n'y a pas besoin de date limite (évite une flèche)
Au moins, je ne me plains pas du ciel, je ne me plains pas de la terre, je n'ai aucun regret
Je souhaite juste revitaliser la boutique d'antiquités

Je décrypte "L'histoire des deux amants" avec ennui
Je range mon paquet de cigarettes avec ennui
Cinq heures trente, huit heures quatre
Marche, coup d'état, naufrage, dépassement, l'heure approche
Comme le bossu de Notre-Dame, je ne sais rien de tout cela
Tic-tac, tic-tac, c'est insupportable (je ne peux pas les entendre)
Comme une mouche, elle clignote (ne prête pas attention à combien de fois)
Je n'ai pas de grandes ambitions à réaliser
Pourquoi être humain peut-il être vieux ?
Je reconnais que faire les choses, il n'y a pas besoin de date limite (évite une flèche)
Au moins, je ne me plains pas du ciel, je ne me plains pas de la terre, je n'ai aucun regret
Je souhaite juste revitaliser la boutique d'antiquités

Tic-tac, tic-tac, c'est insupportable (je ne peux pas les entendre)
N'oubliez pas, à quelle heure ça sonne (ne prête pas attention à combien de fois)
Prenons notre temps, regardons l'univers changer
Bloqué dans le temps, l'âge de pierre est encore naturel
Attendons patiemment que la mouche franchisse la ligne (évite une flèche)
Qu'importe que le lapin blanc couronne le monde
Je veux juste aller plus lentement que les changements du temps