Текст и перевод песни Swing - 隔三日 見一面

隔三日 見一面

情懷能從來不變
可惜那點 纏綿仍難如當天
如仍能從來一次
低速發展 讓熱情從蜜意 慢慢燃

但這次要矜持
要享受 每點 每點
隔三日 見一面
更加期待 你的臉

從前曾情迷心竅
一周五天 談情隨時談通宵
到最尾維持不了
只懂看錶 若是尚存蜜意 慢慢燃

但這次要矜持
要享受 每點 每點
隔三日 見一面
更加期待 你的臉

越是情投合意 越易燃
越怕太過痴纏 太早達 沸點 沸點

太激烈 會熄滅
發展緩慢 這一次
要堅持 去感受
每點 每點
隔三日 見一面
儲足難耐 再相見

Tous les trois jours, je te vois

Mes sentiments n'ont jamais changé
Malheureusement, ce peu d'affection est toujours loin d'être comme avant
Si seulement on pouvait recommencer
Développer notre relation lentement, laisser la passion s'enflammer progressivement du miel à l'amour

Mais cette fois, je vais être plus réservée
Je vais savourer chaque moment, chaque instant
Tous les trois jours, je te vois
J'ai encore plus hâte de voir ton visage

Avant, j'étais amoureuse et aveugle
Cinq jours par semaine, on parlait d'amour, on restait éveillés toute la nuit
Au final, ça n'a pas duré
Je ne faisais que regarder ma montre, si l'amour restait, il aurait brûlé lentement

Mais cette fois, je vais être plus réservée
Je vais savourer chaque moment, chaque instant
Tous les trois jours, je te vois
J'ai encore plus hâte de voir ton visage

Plus on est amoureux, plus on est enflammé
J'ai peur que l'on devienne trop collants et qu'on atteigne trop tôt le point d'ébullition, le point d'ébullition

Trop d'intensité éteindra la flamme
Cette fois, on va y aller doucement
Il faut insister, ressentir
Chaque moment, chaque instant
Tous les trois jours, je te vois
J'accumule mon impatience avant de te revoir