黑雨天 白鋼琴 - Swing перевод на немецкий

黑雨天 白鋼琴

剛報導 如像夢裏可聽到
七點鐘 嚴重暴雨取消半天工作
原來已竟 千個白晝為各樣事情
如像是沒了停 不知究竟

黑與白 浮沉在兩手之間
手一翻 琴鍵示意催促指尖輕拍
原來已竟 竟似像冷落這習慣
曾日夜伴鋼琴 天色再差不怎麼要緊

微塵殘留在木凳 趁黑雨天打開這白琴
就讓我細撫這聲音 鏗鏘裏那種質感
琴弦陪同著樂韻 趁黑雨天都不禁
在震撼這主人 方懂去
珍惜這黑雨水才令今天最吸引

黑與白 浮沉在兩手之間
手一翻 琴鍵示意催促指尖輕拍
原來已竟 竟似像冷落這習慣
曾日夜伴鋼琴 天色再差不怎麼要緊

微塵殘留在木凳 趁黑雨天打開這白琴
就讓我細撫這聲音 鏗鏘裏那種質感
琴弦陪同著樂韻 趁黑雨天都不禁
在震撼這主人 方懂去記念這刻的雨水

微塵殘留在木凳 趁黑雨天打開這白琴
就讓我細撫這聲音 鏗鏘裏那種質感
琴弦陪同著樂韻 放開昨天的鎖困
就算密雨烏雲 莫要讓我再等
用我雙手去尋覓那失去足印

Schwarzer Regentag, Weißes Klavier

Gerade im Radio, als hätt' ich's im Traum gehört
Sieben Uhr: Heftiger Regen, der halbe Arbeitstag fällt aus.
Tatsächlich sind schon tausend Tage für allerlei Dinge draufgegangen
Als gäb' es kein Ende, ohne zu wissen, warum.

Schwarz und Weiß, schweben zwischen meinen Händen.
Ein Winken der Hand, die Tasten fordern meine Fingerspitzen zum sanften Spiel.
Tatsächlich hab ich diese Gewohnheit wohl vernachlässigt.
Früher Tag und Nacht am Klavier, das Wetter, egal wie schlecht, war nicht so wichtig.

Feiner Staub auf dem Holzhocker, ich nutz' den schwarzen Regentag, öffne dies weiße Klavier.
Lass mich diesen Klang sanft fühlen, die Textur in seiner Resonanz.
Die Saiten begleiten die Melodie, an diesem schwarzen Regentag kann ich nicht anders.
Es erschüttert seinen Besitzer, erst jetzt versteh' ich,
dieses schwarze Regenwasser zu schätzen, das den heutigen Tag so fesselnd macht.

Schwarz und Weiß, schweben zwischen meinen Händen.
Ein Winken der Hand, die Tasten fordern meine Fingerspitzen zum sanften Spiel.
Tatsächlich hab ich diese Gewohnheit wohl vernachlässigt.
Früher Tag und Nacht am Klavier, das Wetter, egal wie schlecht, war nicht so wichtig.

Feiner Staub auf dem Holzhocker, ich nutz' den schwarzen Regentag, öffne dies weiße Klavier.
Lass mich diesen Klang sanft fühlen, die Textur in seiner Resonanz.
Die Saiten begleiten die Melodie, an diesem schwarzen Regentag kann ich nicht anders.
Es erschüttert seinen Besitzer, erst jetzt versteh' ich, des Regenwassers dieses Augenblicks zu gedenken.

Feiner Staub auf dem Holzhocker, ich nutz' den schwarzen Regentag, öffne dies weiße Klavier.
Lass mich diesen Klang sanft fühlen, die Textur in seiner Resonanz.
Die Saiten begleiten die Melodie, lass die Fesseln von gestern los.
Auch wenn Regen dicht fällt, Wolken dunkel sind, lass mich nicht länger warten.
Mit meinen Händen jene verlorenen Spuren suchen.