Текст и перевод песни Swing - 黑雨天 白鋼琴

黑雨天 白鋼琴

剛報導 如像夢裏可聽到
七點鐘 嚴重暴雨取消半天工作
原來已竟 千個白晝為各樣事情
如像是沒了停 不知究竟

黑與白 浮沉在兩手之間
手一翻 琴鍵示意催促指尖輕拍
原來已竟 竟似像冷落這習慣
曾日夜伴鋼琴 天色再差不怎麼要緊

微塵殘留在木凳 趁黑雨天打開這白琴
就讓我細撫這聲音 鏗鏘裏那種質感
琴弦陪同著樂韻 趁黑雨天都不禁
在震撼這主人 方懂去
珍惜這黑雨水才令今天最吸引

黑與白 浮沉在兩手之間
手一翻 琴鍵示意催促指尖輕拍
原來已竟 竟似像冷落這習慣
曾日夜伴鋼琴 天色再差不怎麼要緊

微塵殘留在木凳 趁黑雨天打開這白琴
就讓我細撫這聲音 鏗鏘裏那種質感
琴弦陪同著樂韻 趁黑雨天都不禁
在震撼這主人 方懂去記念這刻的雨水

微塵殘留在木凳 趁黑雨天打開這白琴
就讓我細撫這聲音 鏗鏘裏那種質感
琴弦陪同著樂韻 放開昨天的鎖困
就算密雨烏雲 莫要讓我再等
用我雙手去尋覓那失去足印

Jour de pluie noire, piano blanc

On vient de l'annoncer, comme si je pouvais l'entendre dans un rêve
Sept heures, pluie diluvienne, travail interrompu pour la matinée
Déjà tant de jours blancs, pour tout ce qui se passe
Comme si ça ne s'arrêtait jamais, impossible de savoir

Noir et blanc, flottant entre mes mains
D'un mouvement, les touches me demandent de les caresser avec mes doigts
Déjà tant de jours, comme si j'avais oublié cette habitude
J'ai passé des nuits et des jours avec le piano, peu importe le temps qu'il fait

De la poussière sur le tabouret, profitons du jour de pluie noire pour ouvrir ce piano blanc
Laisse-moi caresser ce son, cette texture sonore
Les cordes accompagnent la mélodie, ce jour de pluie noire
Ébranle mon âme, et me fait comprendre qu'il faut
Chérir cette pluie noire qui rend cette journée si fascinante

Noir et blanc, flottant entre mes mains
D'un mouvement, les touches me demandent de les caresser avec mes doigts
Déjà tant de jours, comme si j'avais oublié cette habitude
J'ai passé des nuits et des jours avec le piano, peu importe le temps qu'il fait

De la poussière sur le tabouret, profitons du jour de pluie noire pour ouvrir ce piano blanc
Laisse-moi caresser ce son, cette texture sonore
Les cordes accompagnent la mélodie, ce jour de pluie noire
Ébranle mon âme, et me fait comprendre qu'il faut se souvenir de cette pluie

De la poussière sur le tabouret, profitons du jour de pluie noire pour ouvrir ce piano blanc
Laisse-moi caresser ce son, cette texture sonore
Les cordes accompagnent la mélodie, oublie le passé
Même si le ciel est couvert de nuages noirs et de pluie, ne me fais pas attendre
Avec mes mains, je vais retrouver nos traces perdues