Текст и перевод песни Swing - 點止兵兵

點止兵兵

When I Say Hong Kong U Say 錢
Hong Kong(錢) Hong Kong(錢)
When I Say Fool U Say 錢
膚(淺) 膚(淺)

一聽捐輸狒狒狷山窿
一聽飢餓即刻哎呀哎呀嗌肚痛
何家公雞公雞公雞何家猜
何家公雞小雞何家公雞何家猜

專心一班歌星的婚姻
專心周周壹周忽周東周腳印印
點止兵兵點止點止兵
點止兵兵點樣點著誰人做大兵

唔系我 唔系我 點解中東打仗經濟差
唔系你 唔系你 因因因乜解究知道嗎

Only Cause We Want To 繼續饑荒裡暴肥
維持和平而炸死 有巨富永遠也有劫匪
或者一點中是你 未必選得中自己
互相的推卸總夾雜一堆歪理
繑起雙手 等睇好戲

東家西家專家都交談
誇誇張張乜都高聲高呼我冇錯
何家公雞公雞公雞何家猜
何家公雞小雞何家公雞何家猜

醫科商科科科拖一拖
囉囉唆唆推推推推聲聲你有錯
點止兵兵點止點止兵
點止兵兵點樣點著誰人做大兵

唔系我 唔系我 點解初中生會打劫他
唔系你 唔系你 因因因乜解究知道嗎

Only Cause We Want To 繼續饑荒裡暴肥
維持和平而炸死 有巨富永遠也有劫匪
或者一點中是你 未必選得中自己
互相的推卸總夾雜一堆歪理
繑起雙手 等睇好戲 等天收你

When I Say Hong Kong U Say 錢
Hong Kong(錢) Hong Kong(錢)
When I Say Fool U Say 錢
膚(淺) 膚(淺)

Plus que des soldats

Quand je dis Hong Kong, tu dis Argent
Hong Kong(Argent) Hong Kong(Argent)
Quand je dis Idiot, tu dis Argent
Superficiel Superficiel

En entendant parler de dons, les singes s'enfuient dans les grottes
En entendant parler de famine, tout le monde crie "Aïe Aïe" et se plaint du ventre
Le coq de la famille Ho, coq coq coq, à qui est-il ?
Le coq de la famille Ho, petit poulet, le coq de la famille Ho, à qui est-il ?

Concentrez-vous sur les mariages de ces stars
Concentrez-vous sur les jours de la semaine, un jour, un jour, un jour, le lundi, le mardi, les empreintes
Plus que des soldats, plus que plus que des soldats
Plus que des soldats, comment, comment, qui devient un grand soldat

Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, pourquoi la guerre au Moyen-Orient affecte-t-elle l'économie ?
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, pourquoi, pourquoi, pourquoi la raison, tu sais ?

C'est parce que nous voulons continuer à grossir pendant la famine
Maintenir la paix en faisant exploser, il y a toujours des riches et des bandits
Peut-être que tu es un peu à l'intérieur, mais tu ne peux pas nécessairement te choisir
L'évitement mutuel est toujours mélangé à un tas de bêtises
Joins les mains, attends le spectacle

Les experts de la famille Est et de la famille Ouest discutent
Exagérément, tout le monde crie fort, je n'ai pas tort
Le coq de la famille Ho, coq coq coq, à qui est-il ?
Le coq de la famille Ho, petit poulet, le coq de la famille Ho, à qui est-il ?

Médecine, Commerce, Sciences, Sciences, traîne un peu
Bavardage, pousser, pousser, pousser, tu as tort
Plus que des soldats, plus que plus que des soldats
Plus que des soldats, comment, comment, qui devient un grand soldat

Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, pourquoi les collégiens volent-ils ?
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, pourquoi, pourquoi, pourquoi la raison, tu sais ?

C'est parce que nous voulons continuer à grossir pendant la famine
Maintenir la paix en faisant exploser, il y a toujours des riches et des bandits
Peut-être que tu es un peu à l'intérieur, mais tu ne peux pas nécessairement te choisir
L'évitement mutuel est toujours mélangé à un tas de bêtises
Joins les mains, attends le spectacle, attends que le ciel te punisse

Quand je dis Hong Kong, tu dis Argent
Hong Kong(Argent) Hong Kong(Argent)
Quand je dis Idiot, tu dis Argent
Superficiel Superficiel