Love! - Swingrowers перевод на немецкий

Love!

There would be many words to say how loveable you are for me
There would be many deeds to prove how strongly I need
(Strongly I need you)
There would be many ways to feel how chemical you are for me
(So chemical)
There would be many notes to sing a great melody

But I've lost control of my game
Feeling my senses fading
Smiling with tears in my eyes
The only gift of my mind is
A stupid new love song

Love
You love what I feel, I love what you dare
We're loving the same way
Love
It's hard to believe, how much we care
This crazy lil' love thing
Love
You love all my dreams
And I love your sweet glare
We're loving the best way
'Cause we love each day as if it were our last

There would be many thoughts to try to figure out a story
There would be many places to feel I'm at home with
(I'm at home with you)
There would be many hymns to sing every single time we win
(Every single time)
There would be many symphonies but the only thing I have is
A stupid new love song

Love
You love what I feel, I love what you dare
We're loving the same way
Love
It's hard to believe how much we care
This crazy lil' love thing
Love
You love all my dreams
And I love your sweet glare
We're loving the best way
'Cause we love each day as if it were our last

There would be so many words
But I feel I've lost control
There would be so many words
But I feel so lost
('Cause I've lost control of my game)
(Feeling my senses fading)
(Smiling with tears in my eyes)
(The only gift of my mind is)
(A stupid new love song)

Love
You love what I feel, I love what you dare
We're loving the same way
Love
It's hard to believe
How much we care, this crazy lil' love thing
Love
You love all my dreams
And I love your sweet glare
We're loving the best way
'Cause we love each day as if it were our last

Liebe!

Es gäbe viele Worte zu sagen, wie liebenswert du für mich bist
Es gäbe viele Taten zu beweisen, wie sehr ich brauche
(Wie sehr ich dich brauche)
Es gäbe viele Wege zu fühlen, wie chemisch du für mich bist
(So chemisch)
Es gäbe viele Noten, um eine großartige Melodie zu singen

Aber ich habe die Kontrolle über mein Spiel verloren
Fühle, wie meine Sinne schwinden
Lächelnd mit Tränen in meinen Augen
Das einzige Geschenk meines Geistes ist
Ein dummes neues Liebeslied

Liebe
Du liebst, was ich fühle, ich liebe, was du wagst
Wir lieben auf die gleiche Weise
Liebe
Es ist schwer zu glauben, wie viel uns aneinander liegt
Dieses verrückte kleine Liebesding
Liebe
Du liebst all meine Träume
Und ich liebe deinen süßen Blick
Wir lieben auf die beste Weise
Denn wir lieben jeden Tag, als wäre es unser letzter

Es gäbe viele Gedanken, um zu versuchen, eine Geschichte zu ergründen
Es gäbe viele Orte, um zu fühlen, dass ich bei dir zu Hause bin
(Ich bin bei dir zu Hause)
Es gäbe viele Hymnen zu singen, jedes einzelne Mal, wenn wir gewinnen
(Jedes einzelne Mal)
Es gäbe viele Symphonien, aber das Einzige, was ich habe, ist
Ein dummes neues Liebeslied

Liebe
Du liebst, was ich fühle, ich liebe, was du wagst
Wir lieben auf die gleiche Weise
Liebe
Es ist schwer zu glauben, wie viel uns aneinander liegt
Dieses verrückte kleine Liebesding
Liebe
Du liebst all meine Träume
Und ich liebe deinen süßen Blick
Wir lieben auf die beste Weise
Denn wir lieben jeden Tag, als wäre es unser letzter

Es gäbe so viele Worte
Aber ich fühle, ich habe die Kontrolle verloren
Es gäbe so viele Worte
Aber ich fühle mich so verloren
(Denn ich habe die Kontrolle über mein Spiel verloren)
(Fühle, wie meine Sinne schwinden)
(Lächelnd mit Tränen in meinen Augen)
(Das einzige Geschenk meines Geistes ist)
(Ein dummes neues Liebeslied)

Liebe
Du liebst, was ich fühle, ich liebe, was du wagst
Wir lieben auf die gleiche Weise
Liebe
Es ist schwer zu glauben
Wie viel uns aneinander liegt, dieses verrückte kleine Liebesding
Liebe
Du liebst all meine Träume
Und ich liebe deinen süßen Blick
Wir lieben auf die beste Weise
Denn wir lieben jeden Tag, als wäre es unser letzter