Текст песни и перевод на француский Swingrowers - Wannabe

Wannabe

Oh oh, I've learned something
More over the past couple of days
Now that I feel like I've lost my way
I've tried to look perfect
For all the people watching
I did that but it didn't help

I'll fight with all my heart
To be myself at any cost
Don't wanna be
The wannabe
You want me to
Aspire to be
Who do you think you are, baby?
Should I be the way you want?
Go on even if you tell me
Everyday I'm not enough

I thought I was a monster
Too mad, too sad, too bad
Instead I was a flower
Tied by its own roots
You know how you feel like
When you try hard but get so low
I did that but it didn't help

I'll fight with all my heart
To be myself at any cost
Don't wanna be
The wannabe
You want me to
Aspire to be
Who do you think you are baby?
Should I be the way you want?
Go on even if you tell me
Everyday I'm not enough
(A simple adjustment in the mechanism!)

Don't wanna be
The wannabe
Don't wanna be
The wannabe
Don't wanna be
The wannabe
Don't wanna be
The wannabe
Don't wanna be
Don't wanna be
Don't wanna be
The wannabe
Don't wanna be
The wannabe
You want me to
Aspire to be
Who do you think you are baby?
Should I be the way you want?
Go on even if you tell me
Everyday I'm not enough

Vouloir être

Oh oh, j'ai appris quelque chose
Au cours des derniers jours
Maintenant que je me sens comme si j'avais perdu mon chemin
J'ai essayé de paraître parfait
Pour tous ceux qui regardaient
Je l'ai fait, mais ça n'a pas aidé

Je me battrai de toutes mes forces
Pour être moi-même à tout prix
Je ne veux pas être
Le wannabe
Tu veux que je le sois
Aspire à être
Qui crois-tu que tu es, mon chéri ?
Devrais-je être comme tu le veux ?
Continue, même si tu me dis
Tous les jours, je ne suis pas assez bien

Je pensais être un monstre
Trop fou, trop triste, trop mauvais
Au lieu de cela, j'étais une fleur
Liée par ses propres racines
Tu sais ce que tu ressens
Quand tu essaies dur mais que tu tombes si bas
Je l'ai fait, mais ça n'a pas aidé

Je me battrai de toutes mes forces
Pour être moi-même à tout prix
Je ne veux pas être
Le wannabe
Tu veux que je le sois
Aspire à être
Qui crois-tu que tu es, mon chéri ?
Devrais-je être comme tu le veux ?
Continue, même si tu me dis
Tous les jours, je ne suis pas assez bien
(Un simple ajustement dans le mécanisme !)

Je ne veux pas être
Le wannabe
Je ne veux pas être
Le wannabe
Je ne veux pas être
Le wannabe
Je ne veux pas être
Le wannabe
Je ne veux pas être
Je ne veux pas être
Je ne veux pas être
Le wannabe
Je ne veux pas être
Le wannabe
Tu veux que je le sois
Aspire à être
Qui crois-tu que tu es, mon chéri ?
Devrais-je être comme tu le veux ?
Continue, même si tu me dis
Tous les jours, je ne suis pas assez bien