Текст и перевод песни Swings - I'mma Overcome

I'mma Overcome

This is Moon Swings
This is my life
This is me
The real me, 진짜 나, 진짜 나
문지훈, you know what I′m saying?
내 이야기, 내 이야기
So listen, let's go

Cry me a river, 그 속에서 수영해
신은 나를 축복하셨어, 그건 분명해
하지만 나는 내 숙명 대로
살지 못 해서 아빠가 죽도록 패도
난 혼자서 다 할 수 있단 식의 태도였고
이해하는 사람 없어 너무 외로워도
나만의 감방에서 홀로 갇힌 채로
자학하는 지훈에게 너무 잔인했고
날 도우려는 손을 죄다 미루다가
한 5년째 지금까지 불을 키고 자 난
자만, 난, 난, 난 언제나 나만 생각했고
거울 가르킬 때 빼곤 나만
늘 외쳤고 남들보다 힘이 셌어도
겁쟁이일 뿐, 또 몇 십명을 팼어도
이유 모를 눈물을 감추려 애 썼고
계속 또 머리 속에 있는 음성들이 날 울려
제발 날 죽여, 고개를 숙여
하나님을 불러, 아버지

난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞의 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도, 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes
난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞의 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도, 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes

친구보다 원수들이 더 많아도
친구들도 하나 둘씩 그를 떠나가도
그가 놀렸던 애들보다 살 더 많아도
괜히 아무 죄 없는 사람들 원망하고
거울 보며 매우 걱정해
그녀는 자신보다 그의 미래를 더 많이 걱정해
눈이 먼 개새끼는 정신 못 차리고
다른 여자에게 문자 메세지를 보내고
후에 그녀마저 보내고
돌아와 달라고 애원하며 토해도
난 변했다고 웅변하고 지랄 쇼 해도
당연히 돌아오지 않지, 그저 노래로 그녀에게 빌어
그와 확 달라서 그녀는 그를 용서할 거라 절박하게 믿어
그에게 너무나 감사해
그는 부탁해, 그녀를 넌 꼭 행복하게 해야 돼, yeah

난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞의 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도, 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes
난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞의 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도, 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes

다 토해낸 건 다시 주워 담을 수 없기에
끊긴 필름을 또 뒤로 감을 수 없기에
내가 힘든 길을 걷는 것을 봐왔지, 내
성공과 실패를, 어떻게 너 없이 내
내가, 나는 약한 어린 소년일 뿐
남자답고 멋지게 산다는 fantasy를
언어로 그리는 TV같은 상자일 뿐
Swings Prince는 없어, 그딴 왕자님은
난 이제 뒤를 안 보고 걸어
그렇게 걸으면서도 나의 두 다리는 계속 떨어
뱀처럼 기는 소름을 계속 털어
이 악물고 달려도 내 갈 길은 그래도 멀어
허나 누구라고 안 그렇겠어?
이제서야 나 두려움이란 독한 술을 깼어
날 도와준 모두에게 악수를 권해
힘겹게 싸우는 너에게 박수를 보내

난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞의 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도, 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes
난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞의 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도, 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes
난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞의 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도, 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes
난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞의 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도, 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes

Я преодолею

Это Мун Свингс
Это моя жизнь
Это я
Настоящий я, 진짜 나, 진짜 나
Мун Джи Хун, понимаешь, о чем я говорю?
Моя история, моя история
Так что слушай, поехали

Наплачь мне реку, а я в ней поплаваю
Бог благословил меня, это точно
Но я не живу по своей судьбе
Даже если отец бил меня до смерти
Я вел себя так, будто могу все сделать сам
И даже если мне было очень одиноко, потому что никто меня не понимал
Запертый один в своей собственной тюрьме
Я был слишком жесток к Джи Хуну, который занимался самобичеванием
Я отталкивал все руки, которые пытались мне помочь
И вот уже пять лет я сплю с включенным светом
Самоуверенность, я, я, я, я всегда думал только о себе
Кроме тех случаев, когда я указывал на зеркало, я только о себе
Всегда кричал, и даже если я был сильнее других
Я был всего лишь трусом, даже если избил десятки людей
Я изо всех сил старался скрыть беспричинные слезы
И снова голоса в моей голове заставляют меня плакать
Пожалуйста, убей меня, опусти голову
Призови Бога, Отца

Я преодолею это, я добьюсь своего
Как Халк, я снесу стену перед собой
Даже если это будет ломать мне кости, даже если будет очень больно
Я буду сносить все одно за другим, как домино
Я преодолею это, я добьюсь своего
Как Халк, я снесу стену перед собой
Даже если это будет ломать мне кости, даже если будет очень больно
Я буду сносить все одно за другим, как домино

Даже если у него больше врагов, чем друзей
Даже если друзья один за другим покидают его
Даже если он толще, чем те, кого он дразнил
Он напрасно винит невинных людей
Она очень переживает, глядя в зеркало
Она больше переживает за его будущее, чем за свое
Слепой ублюдок не может взять себя в руки
И отправляет сообщения другой женщине
А потом теряет и ее
Даже если он умоляет ее вернуться, рыдая
Даже если он устраивает целое шоу, уверяя, что изменился
Конечно, она не вернется, он просто молится ей в своей песне
Отчаянно веря, что она простит его, потому что он совсем другой
Он так благодарен ему
Он просит: "Ты должен сделать ее счастливой", да

Я преодолею это, я добьюсь своего
Как Халк, я снесу стену перед собой
Даже если это будет ломать мне кости, даже если будет очень больно
Я буду сносить все одно за другим, как домино
Я преодолею это, я добьюсь своего
Как Халк, я снесу стену перед собой
Даже если это будет ломать мне кости, даже если будет очень больно
Я буду сносить все одно за другим, как домино

Потому что то, что вырвалось наружу, нельзя забрать обратно
Потому что оторванную пленку нельзя перемотать назад
Ты видела, как я иду по трудному пути, мои
Успехи и неудачи, как же я без тебя
Я, я всего лишь слабый мальчик
Фантазии о мужественной и прекрасной жизни
Всего лишь коробка, похожая на телевизор, рисующая их словами
Нет никакого Принца Свингса, нет такого принца
Теперь я иду, не оглядываясь назад
Но даже идя так, мои ноги продолжают дрожать
Я продолжаю стряхивать с себя мурашки, ползущие как змеи
Даже стиснув зубы и бежа вперед, мой путь все еще далек
Но разве кто-то не такой?
Только сейчас я протрезвел от этого крепкого напитка под названием страх
Я протягиваю руку всем, кто мне помог
Аплодирую тебе, борющейся изо всех сил

Я преодолею это, я добьюсь своего
Как Халк, я снесу стену перед собой
Даже если это будет ломать мне кости, даже если будет очень больно
Я буду сносить все одно за другим, как домино
Я преодолею это, я добьюсь своего
Как Халк, я снесу стену перед собой
Даже если это будет ломать мне кости, даже если будет очень больно
Я буду сносить все одно за другим, как домино
Я преодолею это, я добьюсь своего
Как Халк, я снесу стену перед собой
Даже если это будет ломать мне кости, даже если будет очень больно
Я буду сносить все одно за другим, как домино
Я преодолею это, я добьюсь своего
Как Халк, я снесу стену перед собой
Даже если это будет ломать мне кости, даже если будет очень больно
Я буду сносить все одно за другим, как домино