Swings, BlackNut & Giriboy - U Alright? - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Swings, BlackNut & Giriboy - U Alright?




그래, 살기 싫어, 문제도 있고
Да, я не хочу жить, у меня проблемы.
술에 취해도 내일만 되면 힘들어
Даже если ты пьян, завтра будет тяжелее.
나도 느낌 알지
Мне знакомо это чувство.
나도 느낌 알지
Мне знакомо это чувство.
엄마가 보고 싶고 아빠는 미워
Мама хочет меня видеть, папа меня ненавидит.
남친 땜에 이젠 남자를 믿어
Когда я была парнем, я больше не могла доверять мужчинам.
나도 느낌 알지
Мне знакомо это чувство.
스윙스, 느낌 알지?
Свингеры, вам знакомо это чувство?
경상도가 들리네, 대구서 올라왔니?
Я слышу Кенсандо, ты приехал из Тэгу?
거기서 친구들을 나름 만났지
Я встретил там друзей.
너는 어디 살어? 그래? 저기 역삼역?
Где ты живешь? да? станция Йоксам вон там?
같이 일하는 언니들이 방을 잡았어?
Сестры, с которыми ты работаешь, сняли комнату?
나도 그래봤지, 거의 얹혀산
Я тоже, как будто меня положили сверху.
집이 제일 편해, 그치? 훨씬 편하고
Это самый уютный дом, правда?
밥은 니가 사줘, 술은 내가 낼게
Ты купишь мне Боба, а я заплачу за выпивку.
숙취 음료 병씩 하자, 필요한 에어백
Пусть бутылка похмелья выпьет, должна быть подушка безопасности
여기서 무슨 일해? 나는 그냥 음악
Что ты здесь делаешь? - я просто слушаю музыку.
너도 하고 싶은 해, 표정이 죽냐?
Делай, что хочешь, почему твое лицо умирает?
쉬운 없지, 실패도 두렵고
Ничто не дается легко, я боюсь неудачи.
가끔 숨고 싶을 때가 깊은 구멍
Иногда мне хочется спрятаться в глубокой норе.
차가 되게 좋네, 1종 땄나봐?
Хорошо быть машиной, ты ее выиграл?
여기 골목이야, 춥다, 들어가자
Это переулок, здесь холодно, Давай войдем.
근데 먹는 대신에 대리로 만족하자
Но вместо того, чтобы пить, давай будем счастливы, как суррогат.
뭘로 먹을래? 내일 쉬니 맘껏 마셔
Завтра я отдохну, выпей все, что сможешь.
그래, 살기 싫어? 문제도 있고
Да, ты не хочешь жить?
술에 취해도 내일만 되면 힘들어
Даже если ты пьян, завтра будет тяжелее.
나도 느낌 알지 baby
Мне знакомо это чувство детка
부축해줄게, 괜찮니 baby?
Я дам тебе импульс, ты в порядке, детка?
엄마가 보고 싶고 아빠는 미워
Мама хочет меня видеть, папа меня ненавидит.
전남친 때문에 이젠 남자를 믿어
Я больше не могу доверять мужчине из-за моего бывшего парня.
나도 느낌 알지 baby
Мне знакомо это чувство детка
부축해줄게, 괜찮니 baby?
Я дам тебе импульс, ты в порядке, детка?
침대는 너무 좁아, 꿈을 펼치기엔
Кровать слишком узка, чтобы воплотить мои мечты.
일어났어, 이젠 세상이 침대
Я проснулся, и теперь весь мир в моей постели.
근데 침대에서 꿨던 꿈은 거창했는데
Но моя мечта в постели была огромной.
옆에 지나가는 차가 몰고 왔던 바람에
Рядом со мной проезжала машина.
가볍게 날아다녀, 손을 뻗어
Лети легко, я протягиваю руки.
잡으려고 바둥거릴 봤던 사람들의 표정
Взгляд людей, которых я видел, когда пытался поймать их.
고개를 숙여, 더욱 작아지는
Я опускаю голову, мое тело становится меньше.
여드름은 늘어, 햇빛을 똑바로 보고
Прыщи растянулись, я не вижу солнечного света.
감싸안아준 엄마의 품도 차가운 온도
Материнские руки окутаны холодом.
양복 입은 너는 하찮아 보이니, 목표?
Ты выглядишь незначительным в костюме, моя цель?
할머니, 여기 와서 가져가요, 나는 폐품
Бабушка, иди сюда и возьми это, я падальщик.
현실과 사이에서 생기는 김혜수
Ким Хе Су, которая живет между реальностью и мной.
보다 깊은 골, 눈에 풀고
Глубже, чем кость, ослабь силу в глазу.
소주 같이 하면 끄덕일 거야, 고통
Если у тебя есть пара шочу, ты кивнешь, моя боль.
그러니 상처는 그만, 너도 힘든 알아
Так что перестань страдать, ты же знаешь, как это тяжело.
혹시 내가 먼저 수도 있잖아, "괜찮냐?"
Знаешь, я мог бы сначала спросить: "ты в порядке?"
그래. 살기 싫어? 문제도 있고
Да, не хочешь жить? - вот в чем проблема.
술에 취해도 내일만 되면 힘들어
Даже если ты пьян, завтра будет тяжелее.
나도 느낌 알지 baby
Мне знакомо это чувство детка
부축해줄게, 괜찮니 baby?
Я дам тебе импульс, ты в порядке, детка?
엄마가 보고 싶고 아빠는 미워
Мама хочет меня видеть, папа меня ненавидит.
전남친 때문에 이젠 남자를 믿어
Я больше не могу доверять мужчине из-за моего бывшего парня.
나도 느낌 알지 baby
Мне знакомо это чувство детка
부축해줄게. 괜찮니 baby?
Я придам тебе импульс, ты в порядке, детка?
부축해줄게. 괜찮니 baby?
Я придам тебе импульс, ты в порядке, детка?
힘들면 내게 기대
Если будет трудно, Жди меня.
나도 느낌 알지 baby
Мне знакомо это чувство, детка.
나도 맨날 이래
Я всегда буду это делать.
부축해줄게, 괜찮니 baby?
Я дам тебе импульс, ты в порядке, детка?
힘들면 내게 기대
Если будет трудно, Жди меня.
나도 느낌 알지 baby
Мне знакомо это чувство, детка.
우리 술에 취해 취해
Мы пьяны.
오늘은 잊고 옷을 갈아입어 (취해 취해)
Забудь обо всем этом сегодня и переоденься (пьяный).
오늘은 잊고 옷을 갈아입어 (취해 취해)
Забудь обо всем этом сегодня и переоденься (пьяный).
정장을 벗으니 다른 사람 같아 이뻐 (취해 취해)
Я снимаю свой костюм, так что я похож на кого-то другого.
정장을 벗으니 다른 사람 같아 이뻐 (취해 취해)
Я снимаю свой костюм, так что я похож на кого-то другого.






Swings, BlackNut & Giriboy - Vintage Swings
Альбом
Vintage Swings
дата релиза
28-10-2014


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.