Текст и перевод песни Swishahouse, Mike Jones & Magno - Day 2 Day Grinding

Day 2 Day Grinding

Day to day grindin', got a playa shinin'
5th wheel reclinin' on dem boys
See a playa hustlin', comin' up from nothin'
Strugglin', tryna come up on dem boys

Day to day grindin', got a playa shinin'
5th wheel reclinin' on dem boys
See a playa hustlin', comin' up from nothin'
Strugglin', tryna come up on dem boys

I got dem platinum shinin', all the time'n
Screens fallin', 5th wheel reclinin'
If you ain grindin', you ain shinin'
If you ain grindin', you ain shinin'
I'm Mike Jones
(Mike Jones)
I stack change and grip grain
Switch lane-to-lane in the rover ranger

Until I die, I'ma hunt for change
I had to get up and off my ass
Depend on self to stack my cash
I'm first in the game, I'm never last
Until I pass, I'ma make the cash
Me, Chamille, and Magno
Grind hard everyday for the cash flow
I pull up in the jag slow, it's M.O.B. until I go

I hit the catch on princess cut
I leave sluts and make 'em fuckin' suck
'Cuz Mike Jones don't give a fuck
'Cuz Mike Jones don't give a fuck
I grind for mine, that's why I shine
I hog the lights 'cuz I work for mine
I grill shine like pine on pine
I'm ballin' now, so wait in line

Day to day grindin', got a playa shinin'
5th wheel reclinin' on dem boys
See a playa hustlin', comin' up from nothin'
Strugglin', tryna come up on dem boys

Day to day grindin', got a playa shinin'
5th wheel reclinin' on dem boys
See a playa hustlin', comin' up from nothin'
Strugglin', tryna come up on dem boys

Day to day, grindin', I knocked off'd 5 gators
All chrome, my money run long like Clyde Davis
So you know how my wheels sit like my Benz topless
So like the game of dominoes, I dropped the big 6
In a drop wit' big chicks, the guts is plushed off
Makin' girls rush off 'cuz we throwin' buck soft
Now my green stackin'
You'll never say my team's second

If it's beef, we got lose cannons like Gene Hackman
He jus' fine, it's Magno, the streets is mine
I'm in that 740-I, backseats reclined
With the curtains in the back, girls twerkin' on the sack
Niggas fightin' for front seat, the 18s turn 'em and they back
The game need me like Glady's need the pimps
My wallet's like a python, it always keep a grip
Before, I ain' had a dime, all I had was time
But since I got grind, now I got shine, steady grindin'

Day to day grindin', got a playa shinin'
5th wheel reclinin' on dem boys
See a playa hustlin', comin' up from nothin'
Strugglin', tryna come up on dem boys

Day to day grindin', got a playa shinin'
5th wheel reclinin' on dem boys
See a playa hustlin', comin' up from nothin'
Strugglin', tryna come up on dem boys

Hey, has anybody else seen this cat?
Leanin' back in a greenish 'llac
With throwback and a phoenix cap
Rag top with the screens attached
It don't take a true genius act
Like you don't know that the king is back
It's Koopa, I pop my trunk
And flash lights while you lead it back

I used to wave at a broad
"Who he wavin' at? Ain't me?"
Now I wave my sleeve in the breeze
And mother nature gets brain freeze
Change the TV. and you see, the tool man on my channel
Help me figure how to dismantle, all this wood in my dope panel
Nano-nano we grindin', we outta this world
Say no, I'll put my foot up your anus and kick you outta this world

No colleges girl, the lizard man got edu-ma-cation
And Benjamin chasin' now they sick like no medicine's taken
You betta go ask G-Dash or Michael Watts
Who's stackin' stocks or flashin' rocks
Hardest thing got after 'Pac
I should try to be an astronaut
Girls wanna gimme ass and I got plenty of, "Not's"
From mashin' the spots, mom and pops, the package in drops

I'm tellin' ya pops, we grindin' like there ain' no tomorrow
If I go broke, this whole, "Hey Travis, can I borrow a dollar?"
A balla, a scholar who's switchin' class on top of the rank
My name gon' go where Wells Fargo go on top of the bank
If niggas that shine was in joke, in this game they be callin' me
The Chamillion Era, mixed the king of comedy
You wouldn't believe me ballin' if you never did see it
Till me, Mike and Mag pull up in a me no speak English
And that's a foreign baby

Day to day grindin', got a playa shinin'
5th wheel reclinin' on dem boys
See a playa hustlin', comin' up from nothin'
Strugglin', tryna come up on dem boys

Day to day grindin', got a playa shinin'
5th wheel reclinin' on dem boys
See a playa hustlin', comin' up from nothin'
Strugglin', tryna come up on dem boys

Travail Quotidien

Jour après jour à trimer, ça fait briller un mec
Roue de secours inclinée sur ces gars
Tu vois un mec qui se démène, qui vient de rien
Il galère, essayant de rattraper ces gars

Jour après jour à trimer, ça fait briller un mec
Roue de secours inclinée sur ces gars
Tu vois un mec qui se démène, qui vient de rien
Il galère, essayant de rattraper ces gars

Mon platine brille, tout le temps
Les écrans qui tombent, la roue de secours inclinée
Si tu ne trimes pas, tu ne brilles pas
Si tu ne trimes pas, tu ne brilles pas
Je suis Mike Jones
(Mike Jones)
J'empile les billets et j'attrape le grain
Je change de voie dans le Rover Ranger

Jusqu'à ma mort, je chasserai le fric
J'ai dû me lever et bouger mon cul
Dépendre de moi-même pour empiler mon argent
Je suis le premier dans le game, je ne suis jamais le dernier
Jusqu'à ce que je parte, je vais faire du fric
Moi, Chamille, et Magno
On trime dur chaque jour pour le cash-flow
Je me gare lentement dans la Jag, c'est M.O.B. jusqu'à la mort

J'attrape la princesse à la taille de princesse
Je laisse les salopes et je les fais sucer
Parce que Mike Jones s'en fout
Parce que Mike Jones s'en fout
Je me bats pour le mien, c'est pour ça que je brille
Je monopolise les lumières parce que je travaille pour le mien
Mon grill brille comme un sapin
Je cartonne maintenant, alors fais la queue

Jour après jour à trimer, ça fait briller un mec
Roue de secours inclinée sur ces gars
Tu vois un mec qui se démène, qui vient de rien
Il galère, essayant de rattraper ces gars

Jour après jour à trimer, ça fait briller un mec
Roue de secours inclinée sur ces gars
Tu vois un mec qui se démène, qui vient de rien
Il galère, essayant de rattraper ces gars

Jour après jour, à trimer, j'ai défoncé 5 mecs
Tout chromé, mon argent coule à flots comme Clyde Davis
Alors tu sais comment mes roues sont posées comme ma Benz décapotable
Alors comme au jeu de dominos, j'ai lâché le gros 6
Dans une décapotable avec des filles plantureuses, l'intérieur est luxueux
On fait fuir les filles parce qu'on balance des liasses
Maintenant mes billets verts s'empilent
Tu ne diras jamais que mon équipe est deuxième

S'il y a du grabuge, on a des canons incontrôlables comme Gene Hackman
Il est juste bien, c'est Magno, les rues sont à moi
Je suis dans cette 740-I, les sièges arrière inclinés
Avec les rideaux à l'arrière, les filles qui s'occupent du sac
Des mecs qui se battent pour la place avant, les 18 pouces les font tourner et ils reculent
Le jeu a besoin de moi comme Glady's a besoin de ses proxénètes
Mon portefeuille est comme un python, il a toujours une bonne prise
Avant, je n'avais pas un sou, tout ce que j'avais c'était du temps
Mais depuis que je trime, maintenant je brille, je trime sans cesse

Jour après jour à trimer, ça fait briller un mec
Roue de secours inclinée sur ces gars
Tu vois un mec qui se démène, qui vient de rien
Il galère, essayant de rattraper ces gars

Jour après jour à trimer, ça fait briller un mec
Roue de secours inclinée sur ces gars
Tu vois un mec qui se démène, qui vient de rien
Il galère, essayant de rattraper ces gars

Hé, quelqu'un d'autre a vu ce type ?
Assis dans une Cadillac verdâtre
Avec une casquette throwback et une Phoenix
Capote ouverte avec les écrans intégrés
Pas besoin d'être un génie
Pour savoir que le roi est de retour
C'est Koopa, j'ouvre mon coffre
Et je fais clignoter les lumières pendant que tu le ramènes

J'avais l'habitude de faire signe à une nana
"À qui il fait signe ? C'est pas à moi ?"
Maintenant je fais signe avec ma manche dans la brise
Et mère Nature a le cerveau gelé
Change de chaîne et tu verras, l'homme à tout faire sur ma chaîne
Aide-moi à comprendre comment démonter tout ce bois dans mon tableau de bord
Nano-nano on trime, on est hors de ce monde
Dis non, je vais te mettre mon pied au cul et te virer de ce monde

Pas d'université meuf, le lézard a reçu une éducation
Et la chasse aux Benjamin les rend malades comme s'ils n'avaient pris aucun médicament
Tu ferais mieux d'aller demander à G-Dash ou Michael Watts
Qui accumule des actions ou fait briller les pierres
La chose la plus dure à avoir après 'Pac
Je devrais essayer d'être astronaute
Les filles veulent me donner leur cul et j'ai plein de "Non"
À force de parcourir les spots, les boutiques, les colis en livraison

Je te le dis mon pote, on trime comme s'il n'y avait pas de lendemain
Si je fais faillite, tout ce "Hé Travis, je peux t'emprunter un dollar ?"
Un mec balèze, un érudit qui change de classe au sommet du classement
Mon nom ira là où Wells Fargo va, au sommet de la banque
Si les mecs qui brillent étaient une blague, dans ce jeu on m'appellerait
L'ère du Caméléon, croisé avec le roi de la comédie
Tu ne me croirais pas si tu ne m'avais jamais vu
Jusqu'à ce que moi, Mike et Mag on débarque dans une voiture que je ne comprends pas
Et ça, c'est une voiture étrangère bébé

Jour après jour à trimer, ça fait briller un mec
Roue de secours inclinée sur ces gars
Tu vois un mec qui se démène, qui vient de rien
Il galère, essayant de rattraper ces gars

Jour après jour à trimer, ça fait briller un mec
Roue de secours inclinée sur ces gars
Tu vois un mec qui se démène, qui vient de rien
Il galère, essayant de rattraper ces gars