Текст и перевод песни Swiss & Die Andern - Dieser Punk (feat. Shocky & Ferris MC)

Dieser Punk (feat. Shocky & Ferris MC)

Kein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Militanter als die andern, Dikka so geht unser Punk
Schwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Asozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

Hier kommen die Schulhofticker, nicht die alte Schule
Wir geh′n auf Tour Dikka, überall die Hallen full
Damals haben alle gegen uns gewettet
Danach ha'm wir mal eben ihre Szene gerettet
Wir sind Chantal Cheyenne, ihr seid Edeltraut
Ihr spielt schlecht besuchte Shows vor ′ner Peniscrowd
Bei uns sind Frauen keine Opfer von Männern
Sie benehm' sich wie ein Haufen von besoffenen Pennern
Ist normal, wenn man unser'n Scheiß hört
Wir sind ′ne Boygroup, ähnlich wie die Spicegirls
Missglückte Welt ist ein androgyner Muskelprotz
Gegen uns sind eure Alben alle Kuschelrock

Kein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Militanter als die ander′n, Dikka so geht unser Punk
Schwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Asozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

Ich bin kein Deutscher, ich bin ein Freak von Welt
Jahrzehntelanger Krieg mit mir selbst
Mein Kontostand asozial, frag mein Bankberater
Was für Punkrap? Ich bin Punkraps Vater
Das ist keine Friedensdemo, wir ha'm auf Randale Bock
Soundtrack für den schwarzen Block
Missglückte Welt hat nichts in der Masse zu suchen
Wir sind wie Wodka auf Teile, ihr seid wie Kaffee mit Kuchen
Mäht ma′ euer'n Rasen, ihr harten Draufgänger
Ihr habt Punk verraten wie V-Männer, ihr Hausmänner
Ab jetzt geben wir vor, die andern geben nach
Ihr seid alles Sklaven der GFK

Kein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Militanter als die ander′n, Dikka so geht unser Punk
Schwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Asozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

Missglückte Welt über Deutschland
Wir war'n nie beugsam
Zieh die Hassi runter
Zünd′ Pyros mit dem Joint an
Fame wie ein Poprocksänger
Nicht mal Album draußen
Und schon Doppelgänger
Posterboy Pinup, der deutsche Bieber
Drei Monate gesessen Bruder, läuft jetzt wieder
Was für Plenum, ich häng mit Prolls und Dealern
Falafel Box ist für mich Dolce Vita
Das beste aus zwei Welten wie ein Transvestit
Fick dein' Adler, der Phoenix aus der Klapse fliegt
Das Anarchie und wir haben's in den Genen
Dikkah wir sind dieser Punk wie A.B.S.N.P

Kein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Militanter als die ander′n, Dikka so geht unser Punk
Schwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Asozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

Schweinerock hat Hausverbot
Euer Saufpunk ist längst tot
Ihr habt alle schon Haus und Boot
Hier kommt die ganz neue Generation
Eure Lieder haben Kinderchöre
Klangteppiche und Zauberflöte
Halt′s Maul mit deinem Uouoho
Hier kommt die ganz neue Generation

Kein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Militanter als die ander'n, Dikka so geht unser Punk
Schwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Asozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

Ce Punk (feat. Shocky & Ferris MC)

Aucun respect, aucune peur, ici on pogo, on danse pas
Plus militant que les autres, Dikka, voilà notre Punk
Masqué de noir à la banque, aucun amour pour ce pays
Asocial et arrogant, qui on est ? Dikka, on est ce Punk

Ici, c'est les gamins de la cour de récré, pas la vieille école
On part en tournée Dikka, salles combles partout
Avant, tout le monde pariait contre nous
Et puis on a sauvé leur scène, comme ça
On est Chantal Cheyenne, vous êtes Edeltraut
Vous faites des concerts minables devant un public de losers
Chez nous, les femmes sont pas des victimes des hommes
Elles se comportent comme une bande de poivrots
C'est normal quand t'écoutes notre merde
On est un boys band, un peu comme les Spice Girls
Missglückte Welt, c'est un tas de muscles androgyne
Comparés à nous, vos albums, c'est de la guimauve

Aucun respect, aucune peur, ici on pogo, on danse pas
Plus militant que les autres, Dikka, voilà notre Punk
Masqué de noir à la banque, aucun amour pour ce pays
Asocial et arrogant, qui on est ? Dikka, on est ce Punk

Je suis pas allemand, je suis un citoyen du monde, moi
En guerre contre moi-même depuis des décennies
Mon compte en banque est asocial, demande à mon banquier
C'est quoi le Punk Rap ? Je suis le père du Punk Rap
C'est pas une manif' pacifiste, nous, on veut tout casser
La bande-son du Black Bloc
Missglückte Welt cherche pas à plaire à tout le monde
On est comme la vodka cul sec, vous êtes comme le café-gâteau
On vous passe la tondeuse, bande de durs à cuire
Vous avez trahi le Punk comme des balances, bande de larves
Maintenant, c'est nous qui donnons le ton, les autres suivent
Vous êtes tous des esclaves des charts

Aucun respect, aucune peur, ici on pogo, on danse pas
Plus militant que les autres, Dikka, voilà notre Punk
Masqué de noir à la banque, aucun amour pour ce pays
Asocial et arrogant, qui on est ? Dikka, on est ce Punk

Missglückte Welt sur l'Allemagne
On n'a jamais courbé l'échine
Baisse ton froc
Allume tes pétards avec ton joint
Célèbre comme une pop star
Même pas d'album sorti
Et déjà des sosies
Poster boy Pin-up, le Justin Bieber allemand
Trois mois à l'ombre, mon frère, et ça repart
C'est quoi le Parlement ? Je traîne avec les voyous et les dealers
La boîte de falafels, c'est ma Dolce Vita
Le meilleur des deux mondes, comme un travesti
Va te faire avec ton aigle, le phénix s'envole de l'asile
L'anarchie, on l'a dans les gènes
Dikkah, on est ce Punk, comme A.B.S.N.P

Aucun respect, aucune peur, ici on pogo, on danse pas
Plus militant que les autres, Dikka, voilà notre Punk
Masqué de noir à la banque, aucun amour pour ce pays
Asocial et arrogant, qui on est ? Dikka, on est ce Punk

Le rock de comptoir est interdit ici
Votre Punk à la bière est mort depuis longtemps
Vous avez tous déjà votre maison et votre bateau
Voici la toute nouvelle génération
Vos chansons ont des chœurs d'enfants
Des tapis sonores et de la flûte enchantée
Ferme ta gueule avec ton Uouoho
Voici la toute nouvelle génération

Aucun respect, aucune peur, ici on pogo, on danse pas
Plus militant que les autres, Dikka, voilà notre Punk
Masqué de noir à la banque, aucun amour pour ce pays
Asocial et arrogant, qui on est ? Dikka, on est ce Punk