Текст и перевод песни Swiss & Die Andern - Mehr Sein als Schein

Zu viele Maskeraden
Alle sind beliebt, berühmt und reich
Ich kann es nicht ertragen
Die ganzen leeren Phrasen sind nicht so gemeint

Und wenn du mich magst, sei einfach ehrlich
Mir ist schon klar, du bist nicht perfekt
Gib mir deine Zweifel, gib mir deine Schmerzen
Hauptsache das, was du gibst, ist echt

Mehr sein, mehr sein als Schein
Mehr sein, mehr sein als Schein
Mehr sein, mehr sein als Schein
Mehr sein, mehr sein als Schein

Image ist das neue Guthaben
Man kann nie genug haben, darum springen wir in Schubladen
Man will sein wie die Leute, die da oben stehen
Und nimmt in Kauf, dass man selbst dabei verloren geht
Man sagt die Sachen, die die Andern sagen
Man macht Fotos da wo alle Andern auch schon waren
Man trägt Klamotten, die die Andern tragen
Man denkt man provoziert
Doch man schafft nix neues, man reproduziert
Das alles ist so sinnlos, so austauschbar
Dieses Bild auf deinem Account gab es schon tausendmal
Wir folgen blindlings irgendeinem Trend
Denn wer soll uns schon lieben, wenn uns keiner kennt?
Wir vergleichen uns mit Menschen, denen wir viel zu sehr gleichen
Wer seinem eigenen Stern folgt muss niemandem was beweisen
Was du brauchst ist nur Vertrauen in deine Wege
Du bist gut so wie du bist, bitte verkauf nicht deine Seele

Zu viele Maskeraden
Alle sind beliebt, berühmt und reich
Ich kann es nicht ertragen
Die ganzen leeren Phrasen sind nicht so gemeint

Und wenn du mich magst, sei einfach ehrlich
Mir ist schon klar, du bist nicht perfekt
Gib mir deine Zweifel, gib mir deine Schmerzen
Hauptsache das, was du gibst, ist echt

Mehr sein, mehr sein als Schein
Mehr sein, mehr sein als Schein
Mehr sein, mehr sein als Schein
Mehr sein, mehr sein als Schein

Wir gehen trainieren um auf Fotos unsere Muskeln zu zeigen
Sorry, wie war das noch?
Wem genau musst du jetzt was beweisen?
Ach ja, den ganzen Leuten, sie sollen sehen was für ein Held du bist
Und du verkaufst es ihnen, dabei glaubst es selber nicht
Man geht in Bars, will was erleben, findet keine Ruhe
Und kommt alleine nach Hause in seine triste, kleine Bude
Erst markiert man alle, die dabei waren
Dann eine Pille hinterher damit man einschlafen kann
Das Ich zieht sich zurück wie eine Mimose
Das was wir haben geht hinaus über den Zustand der Profilneurose
Und jedes Foto soll ihnen sagen, dir geht's fabelhaft
Doch du verschweigst was du in Wirklichkeit zu sagen hast
Dass du am Ende bist und eigentlich nur raus willst hier
Doch glaub mir eins, mein Freund, den Andern geht's genau wie dir
Was du brauchst ist nur Vertrauen in deine Wege
Du bist gut so wie du bist, warum verkaufst du deine Seele?

Zu viele Maskeraden
Alle sind beliebt, berühmt und reich
Ich kann es nicht ertragen
Die ganzen leeren Phrasen sind nicht so gemeint

Und wenn du mich magst, sei einfach ehrlich
Mir ist schon klar, du bist nicht perfekt
Gib mir deine Zweifel, gib mir deine Schmerzen
Hauptsache das, was du gibst, ist echt

Mehr sein, mehr sein als Schein
Mehr sein, mehr sein als Schein
Mehr sein, mehr sein als Schein
Mehr sein, mehr sein als Schein

Ich will das so nicht mehr
Mein Leben ist es wert
Den Menschen, den ihr seht, das bin gar nicht ich
Es ist noch nicht zu spät, ich mach' mich auf den Weg
Tief in meine Seele und ich finde mich

Mehr sein, mehr sein als Schein
Mehr sein, mehr sein als Schein
Mehr sein, mehr sein als Schein
Mehr sein, mehr sein als Schein

Слишком много маскарадов
Все они популярны, знамениты и богаты
Я не могу этого вынести
Все пустые фразы не предназначены для этого

И если я тебе нравлюсь, просто будь честным
Я уже понимаю, что ты не идеален
Дай мне свои сомнения, дай мне свою боль
Главное, чтобы то, что ты даешь, было реальным

Быть больше, быть больше, чем казаться
Быть больше, быть больше, чем казаться
Быть больше, быть больше, чем казаться
Быть больше, быть больше, чем казаться

Имидж - это новый кредит
У вас никогда не бывает достаточно, поэтому мы прыгаем в ящики
Вы хотите быть похожими на людей, которые стоят там
И принимает во внимание, что вы сами теряетесь при этом
Говорят то, что говорят другие
Вы фотографируете там, где все другие уже были
Один носит одежду, которую носят другие
Вы думаете, что вас провоцируют
Но вы не создаете ничего нового, вы воспроизводите
Все это так бессмысленно, так взаимозаменяемо
Это изображение в вашем аккаунте было тысячу раз
Мы слепо следуем любой тенденции
Потому что кто должен любить нас, если нас никто не знает?
Мы сравниваем себя с людьми, с которыми мы слишком похожи
Тот, кто следует за своей собственной звездой, не должен никому ничего доказывать
То, что вам нужно, - это просто уверенность в своих путях
Ты хороший такой, какой ты есть, пожалуйста, не продавай свою душу

Слишком много маскарадов
Все они популярны, знамениты и богаты
Я не могу этого вынести
Все пустые фразы не предназначены для этого

И если я тебе нравлюсь, просто будь честным
Я уже понимаю, что ты не идеален
Дай мне свои сомнения, дай мне свою боль
Главное, чтобы то, что ты даешь, было реальным

Быть больше, быть больше, чем казаться
Быть больше, быть больше, чем казаться
Быть больше, быть больше, чем казаться
Быть больше, быть больше, чем казаться

Мы идем тренироваться, чтобы показать наши мышцы на фотографиях
Извините, как это все еще было?
Кому именно ты сейчас должен что-то доказывать?
Ах да, всем людям, пусть они увидят, какой ты герой
И ты продаешь его им, при этом сам в это не веришь
Вы ходите по барам, хотите что-то испытать, не можете найти покоя
И приходит один домой в свою мрачную маленькую будку
Сначала отметьте всех, кто был на нем
Затем таблетку за ним, чтобы вы могли заснуть
Я отступает, как мимоза
То, что у нас есть, выходит за рамки состояния невроза профиля
И каждая фотография должна сказать им, что ты в порядке
Но ты скрываешь то, что должен сказать на самом деле
Что ты в конце концов и на самом деле просто хочешь выбраться отсюда
Но поверь мне в одном, мой друг, с другими все в порядке, как с тобой
То, что вам нужно, - это просто уверенность в своих путях
Ты хороший такой, какой ты есть, зачем ты продаешь свою душу?

Слишком много маскарадов
Все они популярны, знамениты и богаты
Я не могу этого вынести
Все пустые фразы не предназначены для этого

И если я тебе нравлюсь, просто будь честным
Я уже понимаю, что ты не идеален
Дай мне свои сомнения, дай мне свою боль
Главное, чтобы то, что ты даешь, было реальным

Быть больше, быть больше, чем казаться
Быть больше, быть больше, чем казаться
Быть больше, быть больше, чем казаться
Быть больше, быть больше, чем казаться

Я больше не хочу этого
Моя жизнь того стоит
Людям, которых вы видите, это совсем не я
Еще не поздно, я отправлюсь в путь
Глубоко в моей душе, и я нахожу себя

Быть больше, быть больше, чем казаться
Быть больше, быть больше, чем казаться
Быть больше, быть больше, чем казаться
Быть больше, быть больше, чем казаться