Orphan - Swiss & Die Andern перевод на русский

Orphan

Kein Einschlaflied
Kein "Gute Nacht"
Mein' Geburtstag hab ich
Im Entzug verbracht
Kein "Hab dich lieb"
Und auch kein Abschiedskuss
Du hast Abitur
Ich hab gemacht was ich muss

Ich bin zurück
Missglückt und hab nichts zu verlier'n
Apokalypse, der Ritt der Walküren
Du und deine Eltern führen ein perfektes Leben
Meine beiden Erzeuger haben mich weggegeben
Keine Geschenke zu Kommunion

Denn sie wussten wohl, mich kommt der Teufel hol'n
Es gibt nichts was mir Angst macht
Wer mich verurteilt vergisst, dass ihr mich so gemacht habt
Sie nennen mich 'nen Bastard
Gesichter werden aschfahl
Ich vergesse nie was war
Hass mein Kapital

Orphan
Sie wollen meinen Tod dabei bin ich schon lange gestorben
Orphan
Ich war nicht immer so aber wegen euch bin ich so geworden

Orphan
Mein Leben lang ließ man mir keine Wahl
Und heute weiß dann, ich bin euch scheißegal
Du warst auf guten Schulen
Bist ein braves Kind
Ich hab viel Blut verloren
Und ich bade darin

Ich hab mit dem Tod getanzt und ihr wusstest das
Eure Ignoranz hat mich kaputt gemacht
Ein paar wärmende Worte hätt' ich so gebraucht
Doch ihr verleugnet mich so wie den Holocaust
Ich wurde nie von Gott geliebt

In einer Welt in der man mich nur als Opfer sieht
Wo man solche wie mich in der Klapse verwahrte
Jetzt mal ehrlich: was habt ihr erwartet?
Sie nennen mich 'nen Bastard
Gesichter werden aschfahl
Ich vergesse nie was war
Hass mein Kapital

Orphan
Sie wollen meinen Tod dabei bin ich schon lange gestorben
Orphan
Ich war nicht immer so aber wegen euch bin ich so geworden

Orphan
Ich weiß ihr belügt mich
Aber keiner von euch fühlt mich
Ihr meint ihr wärt gütig
Diese Scheiße klingt zynisch
Ein Leben das Bände spricht

Sheytan erkenne mich
Der Weg der Nemesis
Weil das die Legende ist
Keiner da der für mich aufsteht
Keine Wahl, kein Ausweg
Mir egal wie das ausgeht
Ich bin da wenn ihr draufgeht

Orphan
Sie wollen meinen Tod dabei bin ich schon lange gestorben
Orphan
Ich war nicht immer so aber wegen euch bin ich so geworden
Orphan
Orphan

Сирота

Не колыбельная,
Не "Спокойной ночи".
Свой день рождения я
В реабилитации провел.
Ни "Люблю тебя",
Ни прощального поцелуя.
Ты получила аттестат,
А я делал, что должен был.

Я вернулся,
Неудачник, и мне нечего терять.
Апокалипсис, скачка валькирий.
Ты и твои родители ведете идеальную жизнь.
Мои же родили меня и бросили.
Никаких подарков на причастие,

Ведь они знали, что за мной придет дьявол.
Нет ничего, что меня пугает.
Кто осуждает меня, забывает, что вы меня таким сделали.
Вы называете меня ублюдком,
Лица становятся пепельными.
Я никогда не забуду, что было.
Ненависть — мой капитал.

Сирота.
Вы хотите моей смерти, но я уже давно умер.
Сирота.
Я не всегда был таким, но из-за вас я стал таким.

Сирота.
Всю свою жизнь у меня не было выбора.
И сегодня я знаю, что вам на меня плевать.
Ты училась в хороших школах,
Была послушной девочкой.
Я потерял много крови
И купаюсь в ней.

Я танцевал со смертью, и вы знали это.
Ваше безразличие разрушило меня.
Пары теплых слов мне бы так не хватало.
Но вы отрицаете меня, как Холокост.
Меня никогда не любил Бог,

В мире, где меня видят только жертвой.
Где таких, как я, держат в психушке.
Теперь скажи честно: чего вы ожидали?
Вы называете меня ублюдком,
Лица становятся пепельными.
Я никогда не забуду, что было.
Ненависть — мой капитал.

Сирота.
Вы хотите моей смерти, но я уже давно умер.
Сирота.
Я не всегда был таким, но из-за вас я стал таким.

Сирота.
Я знаю, вы лжете мне,
Но никто из вас меня не чувствует.
Вы думаете, что вы добрые,
Это дерьмо звучит цинично.
Жизнь, которая говорит о многом.

Шайтан, узнай меня.
Путь Немезиды,
Потому что это легенда.
Никого нет, кто бы за меня заступился.
Нет выбора, нет выхода.
Мне все равно, чем это закончится.
Я буду там, когда вы умрете.

Сирота.
Вы хотите моей смерти, но я уже давно умер.
Сирота.
Я не всегда был таким, но из-за вас я стал таким.
Сирота.
Сирота.