Текст и перевод песни Swiss & Die Andern - Pat Voicemail - Skit

Pat Voicemail - Skit

Moin Jungs
Ich hab' grad mal die, die Songs für's Album gehört
Und ich versteh's einfach nicht
Also entweder seid ihr wirklich komplett beratungsresistent oder ihr hört mir nicht zu
Ich hab' echt, ich verschwende meine Zeit
Es ist alles wieder die gleiche linksversiffte Rotze
Wie schon auf den ersten beiden Alben, die, die keine Sau gekauft hat, so
Und wir wollten endlich mal Hits, Hits am Start
Wo sind die Hits?
Wo, wo ist der Song, den Gertrude 5, beim Bügeln irgendwie mal locker mitsummen kann?
Wo? Wo?
Wir brauchen Songs, die mal 'n bisschen Platten verkaufen
Ich mein', guckt euch die Leute an, die bei euch vor der Bühne steh'n
Das sind die..., mit den Songs sind das die selben 350 Leute
Die schon die letzten Jahre in Hamburg, München und keine Ahnung...
Untertupfing vor der Bühne standen
Das sind alles so ungewaschene, versiffte Leute, die kein Geld haben, kein Job, irgendwie
Und die grad nochmal 3,50€ an 'ner Ecke für, für Zigaretten geschnorrt haben, so
Wie wollt ihr damit Platten verkaufen?
Das juckt wirklich keine Sau irgendwie
Ihr wollt auch alles selber machen, so
Videos selber machen, eure Grafiker bla bla bla, alles selber machen
Ich hab' gesagt, wir hätten ma' so easy irgendwie 'ne...
'Ne Argentur aus Berlin ranschippern können, die man dann...
Die ganz entspannt irgendwie mal 'n Konzept aus der, aus der Hüfte gezaubert hätten
Irgendwie beim, beim gemütlichen Kaffee Latte
Und einfach ma' ähh, 'n geiles Ding gemacht hätten, was in die Breite geht
Wo wir einfach ma' auch was reißen können und 'n bisschen was verkaufen
Ihr habt da eure letzten Kröten reingesteckt so
Und es is immer der gleiche Rotz
Ich versteh's einfach nicht, ihr seid doch eigentlich kuhle Typen

Pat Voicemail - Skit

Salut les mecs
J'ai juste écouté les chansons pour l'album
Et je ne comprends pas
Soit vous êtes vraiment complètement résistants aux conseils, soit vous ne m'écoutez pas
J'ai vraiment, je perds mon temps
C'est toujours la même vieille merde de gauche
Comme sur les deux premiers albums, que personne n'a achetés, tu vois
Et on voulait enfin avoir des hits, des hits en route
Où sont les hits?
Où, où est la chanson que Gertrude pourrait fredonner en faisant son repassage ?
Où? Où?
On a besoin de chansons qui vendent des disques
Je veux dire, regardez les gens qui sont devant votre scène
Ce sont les..., avec les chansons, ce sont les mêmes 350 personnes
Qui étaient déjà à Hambourg, Munich et je ne sais pas...
Untertupfing devant la scène ces dernières années
Ce sont tous des gens sales et crasseux qui n'ont pas d'argent, pas de travail, en quelque sorte
Et qui viennent de quémander 3,50 € dans un coin pour, pour des cigarettes, tu vois
Comment voulez-vous vendre des disques avec ça?
Personne ne s'en fout vraiment
Vous voulez tout faire vous-mêmes aussi, tu vois
Faire vos propres vidéos, vos propres graphistes, blablabla, tout faire vous-mêmes
J'ai dit qu'on aurait pu avoir une... facilement
Une agence de Berlin à qui on pouvait...
Qui aurait pu concocter un concept de manière détendue, à partir de, de rien
En quelque sorte, pendant, pendant un latte au café
Et qui aurait juste fait un truc génial qui passe à la radio
Où on pouvait vraiment faire quelque chose et vendre un peu
Vous avez mis vos derniers sous dedans, tu vois
Et c'est toujours la même merde
Je ne comprends pas, vous êtes pourtant des mecs cool