Текст и перевод песни Swiss & Die Andern - Scheisse ist das geil

Scheisse ist das geil

Viele schieben Paranoia, darum bleiben sie daheim
Doch dann komm'n sie zu ner Show und schreien: "Scheiße ist das geil!"
Scheiße ist das geil
So richtig geil

Ey-jo die Punkpolizei sagt, das geht alles zu weit
And're plappern nach wie verdammte Papageien
In euren Hampelmann-Verein passen wir nicht rein
1323, sag wie ignorant kann man sein
Sei kein Frosch
Hüpf einfach mal mit und du wirst seh'n du feierst doch
Danach blutet deine Nase, aber mach dir keinen Kopf
Insgeheim gestehst du dir ein, es ist schön wieder am Leben zu sein
Deine Angst macht kein' Sinn, es kann immer was passieren
Lieber nie was gewinn', als das Lachen zu verlier'n
Mit dem Kopf durch die Wand, nicht im Hamsterrad wie ihr
Es ist Zeit sich zu emanzipier'n (Yeah)

Viele schieben Paranoia, darum bleiben sie daheim
Doch dann komm'n sie zu ner Show und schreien: "Scheiße ist das geil!"
Scheiße ist das geil!
So richtig geil

Ey du versteckst dich zuhaus' verwächst mit deiner Couch
Der Dreck im TV ist das letzte was du brauchst
Depressiv, schlecht gelaunt, denkst dein Leben ist gefickt
Mach dich fresh und komm raus
Später seh'n wir dich im Pit
Steh zu dir, in unser'n Kreisen musst du einen Scheiß repräsentieren
Verlier dich nicht im Morgen, denn das Leben es ist hier
Und jetzt, also glaube mir, es geht uns allen ganz genau wie dir
Auf die AfD-Wahlparty geh'n
Mollis mitbringen und pissen in den Chardonnay
Lieber schwarz Bahn fahr'n, als Cabriolet
Ich bin auf Pauli, nicht in St. Tropez

Viele schieben Paranoia, darum bleiben sie daheim
Doch dann komm'n sie zu ner Show und schreien: "Scheiße ist das geil!"
Scheiße ist das geil!
So richtig geil
Schei-scheiße, scheiße ist das geil
Schei-scheiße, scheiße ist das geil
Schei-scheiße, scheiße ist das geil
Schei-scheiße, scheiße ist das geil (geil, geil, geil)

Die Leute sagen nichts hier ist für immer
Dann haben sie wohl uns noch nicht gekannt
Am Anfang war das Licht nur wie ein Schimmer
Am Ende hat der Horizont gebrannt
Alles was wir wollen ist etwas spüren
Wir fühlen uns für ein' Moment mal frei
Keine Grenzen, keine Mauern, nicht einmal Türen
Baby, scheiße ist das geil
Scheiße ist das geil!
Scheiße ist das geil!
Scheiße ist das geil!
Scheiße! Ist das! Geil!
Scheiße ist das geil
So richtig geil
(Scheiße ist das geil)
(Scheiße ist das geil)
(Scheiße ist das geil)
(Scheiße ist das geil)
Scheiße ist das geil

La merde, c'est cool

Beaucoup d'entre eux ont des paranoia, c'est pourquoi ils restent à la maison
Mais ensuite ils viennent à un spectacle et crient: "La merde, c'est cool!"
La merde, c'est cool
C'est vraiment cool

Eh-yo, la police punk dit que tout cela va trop loin
D'autres imitent comme des perroquets maudits
Nous ne nous intégrons pas dans ton club de marionnettes
1323, dis-moi, combien peux-tu être ignorant
Ne sois pas une grenouille
Saute simplement avec nous et tu verras que tu fais la fête
Ensuite, ton nez saigne, mais ne t'inquiète pas
Au fond de toi, tu admets que c'est agréable d'être à nouveau vivant
Ta peur n'a aucun sens, il peut toujours arriver quelque chose
Mieux vaut ne jamais rien gagner que de perdre le rire
La tête la première dans le mur, pas dans la roue de hamster comme vous
Il est temps de s'émanciper (Ouais)

Beaucoup d'entre eux ont des paranoia, c'est pourquoi ils restent à la maison
Mais ensuite ils viennent à un spectacle et crient: "La merde, c'est cool!"
La merde, c'est cool!
C'est vraiment cool

Hé, tu te caches à la maison, tu fusionnes avec ton canapé
La merde à la télé, c'est la dernière chose dont tu as besoin
Déprimé, de mauvaise humeur, tu penses que ta vie est foutue
Refais-toi une beauté et sors
Plus tard, on te verra dans le pit
Sois toi-même, dans nos cercles, tu dois représenter une merde
Ne te perds pas dans le lendemain, car la vie, c'est ici
Et maintenant, crois-moi, nous nous sentons tous exactement comme toi
Aller à la fête électorale d'AfD
Apporter du Mollis et pisser dans le Chardonnay
Mieux vaut prendre le train noir que le cabriolet
Je suis à Pauli, pas à St. Tropez

Beaucoup d'entre eux ont des paranoia, c'est pourquoi ils restent à la maison
Mais ensuite ils viennent à un spectacle et crient: "La merde, c'est cool!"
La merde, c'est cool!
C'est vraiment cool
Merde-merde, la merde, c'est cool
Merde-merde, la merde, c'est cool
Merde-merde, la merde, c'est cool
Merde-merde, la merde, c'est cool (cool, cool, cool)

Les gens disent que rien ici n'est éternel
Alors, ils ne nous ont probablement pas encore connus
Au début, la lumière n'était qu'un reflet
À la fin, l'horizon a brûlé
Tout ce que nous voulons, c'est ressentir quelque chose
On se sent libre pendant un instant
Pas de limites, pas de murs, pas même de portes
Chérie, la merde, c'est cool
La merde, c'est cool!
La merde, c'est cool!
La merde, c'est cool!
La merde! C'est! Cool!
La merde, c'est cool
C'est vraiment cool
(La merde, c'est cool)
(La merde, c'est cool)
(La merde, c'est cool)
(La merde, c'est cool)
La merde, c'est cool