Текст и перевод песни Swiss & Die Andern - Zickzackkind

Zickzackkind

Der Mond hoch oben, mein treuer Gefährte
Leuchtet den Weg und ich folg seiner Fährte
Ich bin so lang schon mit meinem Schiff auf wilder See
Das Holz verfärbt vom Wind und Wetter
Narben im Gesicht und es ging mir schon besser
Doch ich weiß, egal was kommt es wird schon gehen
Ich war oft so kurz vorm Ertinken
Doch meine Hoffnung ließ mich schwimmen
Das bin ich und was passiert ist, ist passiert
Ein ZickZackKind hat kein zu Hause
Ihm reicht der Wind für eine Fahrt ins Blaue

Vielleicht treibt es mich irgenwann ja mal zu dir

Yeah
Wohin mich der Wind auch treibt
Egal ob die Richtung stimmt
Ich war, ich bin und ich bleib ein Zick-Zack-Kind
Was geschehen ist auf meiner Reise

Das alles bin ich
Das ist alles okay

Der Kampf mit der See gibt meinem Weg einen Sinn
Er hat mich gemacht, zu dem was ich bin
Ich brauche keinen Kompass und keine
Karte, denn ich bin frei

Und all die Stürme und der hohe Seegang
Machten aus mir einen furchtlosen Seemann
Und auch der schlimmste Sturm zieht irgendwann vorbei
Bestimmt nicht alles lief perfekt
Doch ich steh immer noch hier an Deck
Und das was zählt, ist nicht was war, sondern was noch kommt

Und sogar nach der schlimmsten Krise

Schickt der Wind mir eine frische Brise
Die Segel setzen, volle Fahrt voraus Richtung Horizont

Yeah

Wohin mich der Wind auch treibt
Egal ob die Richtung stimmt
Ich war, ich bin und ich bleib ein Zick-Zack-Kind
Was geschehen ist auf meiner Reise
Das alles bin ich
Das ist alles okay

Yeah
Wohin mich der Wind auch treibt
Egal ob die Richtung stimmt
Ich war, ich bin und ich bleib ein Zick-Zack-Kind
Was geschehen ist auf meiner Reise
Das alles bin ich
Das ist alles okay

Yeah
Wohin mich der Wind auch treibt
Egal ob die Richtung stimmt
Ich war, ich bin und ich bleib ein Zick-Zack-Kind
Was geschehen ist auf meiner Reise
Das alles bin ich 's okay

Zickzack Child

The moon up above, my faithful companion
Lights the way and I follow his trail
I've been out on the wild seas with my ship for so long
The wood discoloured from the wind and weather
Scars on my face and I've been through better
But I know, no matter what, it will be alright
I have often been so close to drowning
But my hope kept me afloat
That's who I am and what happened, happened
A zig-zag child has no home
The wind is enough for a ride into the blue

Perhaps it will drift me to you someday

Yeah
Wherever the wind takes me
No matter if the direction is right
I was, I am, and I will remain a zig-zag child
What happened on my journey

All this is me
This is all okay

The fight with the sea gives my path meaning
It made me who I am
I don't need a compass or a
Map, because I am free

And all the storms and heavy seas
Made me a fearless sailor
And even the worst storm will pass
Surely not everything went perfectly
But I'm still here on the deck
And what matters is not the past, but what's still to come

And even after the worst crisis

The wind sends me a fresh breeze
Setting the sails, full speed ahead towards the horizon

Yeah

Wherever the wind takes me
No matter if the direction is right
I was, I am, and I will remain a zig-zag child
What happened on my journey
All this is me
This is all okay

Yeah
Wherever the wind takes me
No matter if the direction is right
I was, I am, and I will remain a zig-zag child
What happened on my journey
All this is me
This is all okay

Yeah
Wherever the wind takes me
No matter if the direction is right
I was, I am, and I will remain a zig-zag child
What happened on my journey
All this is me, it's okay