Текст и перевод песни Swiss feat. Swiss & Die Andern - Schwarzer Block

Schwarzer Block

Ich wage es kaum
Meinen Augen zu trau'n.
All diese mutigen
Männer und Frau'n.
Die sich vor hunderten
Blauen aufbaun.
Um sie zu hauen.
Jaja Legenden von ihnen
Erzählte mein Vater.
Damals als ich
Noch kein Star war.
Er sagte: "Willst du meinen
Ganzen Repekt mal verdienen,
Werd einer von ihnen."

Sie steh'n ein für Freiheit.
Sie geben ihr Blut.
Ich sollte dabei sein,
Doch mir fehlt der Mut

Schwarzer Haufen.
Schwarzer Mob.
Heldinnen laufen
Im schwarzen Block.
Keine Liebe
Für die Cops.
Steine fliegen
Aus dem schwarzen Block.

In der Dunkelheit
Weisen Bengalos den Weg.
Aus hunderten Kehlen
Tönt "ACAB".
Ob Hafenstrasse
Oder Champs-Élysées
Sie ham alles gesehn.
Ja überall auf der Welt
Beschützen Polizisten
Die Reichen und auch
Die Faschisten.
Die Bild nennt den Block radikal,
Aber erst kommt das Fressen
Und dann die Moral.

Sie steh'n ein für Freiheit.
Sie geben ihr Blut.
Ich sollte dabei sein,
Doch mir fehlt der Mut

Schwarzer Haufen.
Schwarzer Mob.
Heldinnen laufen
Im schwarzen Block.
Keine Liebe
Für die Cops.
Steine fliegen
Aus dem schwarzen Block.

Schwarzer Haufen.
Schwarzer Mob.
Heldinnen laufen
Im schwarzen Block.
Keine Liebe
Für die Cops.
Steine fliegen
Aus dem schwarzen Block.
Schwarzer Haufen.
Schwarzer Mob.
Heldinnen laufen
Im schwarzen Block.
Keine Liebe
Für die Cops.
Steine fliegen
Aus dem schwarzen Block.

(Keine Liebe
Für die Cops.
Steine fliegen
Aus dem schwarzen Block.)

Bloc Noir

J'ose à peine
Faire confiance à mes yeux.
Tous ces courageux
Hommes et femmes.
Qui se dressent devant des centaines
D'uniformes bleus.
Pour les frapper.
Oui, des légendes sur eux
Mon père me les racontait.
À l'époque où j'étais
Pas encore une star.
Il disait : "Si tu veux gagner mon
Respect total, une fois,
Deviens l'un d'eux."

Ils défendent la liberté.
Ils donnent leur sang.
Je devrais être là,
Mais je manque de courage

Un groupe noir.
Une foule noire.
Des héroïnes courent
Dans le bloc noir.
Pas d'amour
Pour les flics.
Des pierres volent
Du bloc noir.

Dans l'obscurité
Des bengales éclairent le chemin.
De centaines de gorges
Résonne "ACAB".
Que ce soit Hafenstrasse
Ou les Champs-Élysées
Ils ont tout vu.
Oui, partout dans le monde
Les policiers protègent
Les riches et aussi
Les fascistes.
Bild appelle le bloc radical,
Mais d'abord vient la nourriture
Et ensuite la morale.

Ils défendent la liberté.
Ils donnent leur sang.
Je devrais être là,
Mais je manque de courage

Un groupe noir.
Une foule noire.
Des héroïnes courent
Dans le bloc noir.
Pas d'amour
Pour les flics.
Des pierres volent
Du bloc noir.

Un groupe noir.
Une foule noire.
Des héroïnes courent
Dans le bloc noir.
Pas d'amour
Pour les flics.
Des pierres volent
Du bloc noir.
Un groupe noir.
Une foule noire.
Des héroïnes courent
Dans le bloc noir.
Pas d'amour
Pour les flics.
Des pierres volent
Du bloc noir.

(Pas d'amour
Pour les flics.
Des pierres volent
Du bloc noir.)