Solikasse mit Joshi - ZSK , Swiss & Die Andern , Swiss перевод на английский

Solikasse mit Joshi

Heute wird sich besoffen
Das ham wir im Plenum miteinander beschlossen
Astra und Sterni sind die edelsten Tropfen
Der Tresen ist auf, die Solikasse steht offen
Machste mal zwei Bierchen klar für Gabi und Andi
Die Spende finanziert dann schon die Farbe fürs Transpi
Und schmeiss noch was nach für unsre Helden im Hambi
Sie retten die Wälder alle Elfen und Bambi

Lasst uns heute trinken, morgen sind wir schon älter
Und all diese Mollis zahlen sich nicht von selber
Stolze Veganer, denn da lachen die Kälber
Jetzt singen wir zusammen, denn dann sind wir mehr

So, so, so, Bombe waren wir lang nicht mehr drauf
So, so, so, trocken lassen wir dich nicht nach Haus
Ein' auf euch, ein' auf mich, ein' auf uns und ein' auf dich
Wir singen
So, so, so, füllen wir die Solikasse auf - die Kasse auf

Ich hatte Stress mit Nazis
Die Polizei kam, doch das störte mich gar nicht
Sie nahmen mich einfach so mit auf die Wache
Den besten Anwalt zahlt die Solikasse
Und nach zwei Stunden bin ich schon wieder draußen
Das finde ich gut, dann können wir weiter saufen
Skinhead, Rapper oder Irokese
Quer durch die Kneipe geht die Polonaise

Lasst uns heute trinken, morgen sind wir schon älter
Und all diese Mollis zahlen sich nicht von selber
Stolze Veganer, denn da lachen die Kälber
Jetzt singen wir zusamm', denn dann sind wir mehr

So, so, so, Bombe waren wir lang nicht mehr drauf
So, so, so, trocken lassen wir dich nicht nach Haus
Ein' auf euch, ein' auf mich, ein' auf uns und ein' auf dich
Wir singen
So, so, so, füllen wir die Solikasse auf - die Kasse auf

Echte Aktivist*innen die wissen schon lange
Das Bierchen kommt von uns und nicht von irgend 'ner Tanke
Der Kampf für die Freiheit, ja der kostet 'ne Stange
Jetzt singen wir zusamm', denn dann sind wir mehr

So, so, so, Bombe waren wir lang nicht mehr drauf
So, so, so, trocken lassen wir dich nicht nach Haus
Ein' auf euch, ein' auf mich, ein' auf uns und ein' auf dich
Wir singen
So, so, so, füllen wir die Solikasse auf - die Kasse auf
So, so, so, Bombe waren wir lang nicht mehr drauf
So, so, so, trocken lassen wir dich nicht nach Haus
Ein' auf euch, ein' auf mich, ein' auf uns und ein' auf dich
Wir singen
So, so, so, füllen wir die Solikasse auf - die Kasse auf

Solidarity Fund with Joshi

Tonight, we're getting wasted
That's what we decided together in the plenary
Astra and Sterni are the noblest of drops
The bar is open, the solidarity fund is too
Get two beers for Gabi and Andi
The donation will then finance the paint for the banner
And throw in something for our heroes in Hambi
They save the forests, all the elves and Bambi

Let's drink today, tomorrow we'll be older
And all these Molotov cocktails won't pay for themselves
Proud vegans, because the calves are laughing
Now let's sing together, because then we are more

So, so, so, we haven't been this bombed in a long time
So, so, so, we won't let you go home sober
One for you, one for me, one for us and one for you
We sing
So, so, so, let's fill up the solidarity fund - the fund

I had trouble with Nazis
The police came, but that didn't bother me at all
They just took me to the station
The solidarity fund pays for the best lawyer
And after two hours I'm out again
That's good, then we can keep drinking
Skinhead, rapper or Mohawk
The Polonaise goes right through the pub

Let's drink today, tomorrow we'll be older
And all these Molotov cocktails won't pay for themselves
Proud vegans, because the calves are laughing
Now let's sing together, because then we are more

So, so, so, we haven't been this bombed in a long time
So, so, so, we won't let you go home sober
One for you, one for me, one for us and one for you
We sing
So, so, so, let's fill up the solidarity fund - the fund

Real activists have known for a long time
The beer comes from us and not from some gas station
The fight for freedom, yeah, it costs a lot
Now let's sing together, because then we are more

So, so, so, we haven't been this bombed in a long time
So, so, so, we won't let you go home sober
One for you, one for me, one for us and one for you
We sing
So, so, so, let's fill up the solidarity fund - the fund
So, so, so, we haven't been this bombed in a long time
So, so, so, we won't let you go home sober
One for you, one for me, one for us and one for you
We sing
So, so, so, let's fill up the solidarity fund - the fund