Текст и перевод песни Swiss - Time of the Month

Time of the Month

1
I wake up to you cussin
Please baby not again
After a good night of lovin
Gave you want you wanted
Now your playing the mind games

Pre-I say a lil something (To try and make it right)
But you say nothing (And that I make it right)
I'm sitting on the enemy
And we'll be at war again

It's the time of month
When my baby goes crazy
Out of her mind
And she's telling me she hates me
I give her a little time
Cause in a few day she'll be fi-i-i-ine 2
Travelling, If i don't right now
We won't last much longer
It's just the first day, tomorrow's okay
But the day after that no way
I ain't hanging around, cause it's suicide
I gotta give her space it's do or die
Oh and every man understands where coming from
It ain't no lie, it's that time

It's the time of month
When my baby goes crazy
Out of her mind
And she's telling me she hates me
I give her a little time
Cause in a few day she'll be fi-i-i-ine 3
(Dang
I think she heard me
Okay)
Baby you move keeps swinging like yankie
I deck a roll low and few days you thank me '
I guess its the time when you turn into a b#tch
And it gets real ugly ha ha (lil witch)
You catch me like there is no tomorrow
When i think we need a priest, from a family i rose
She hatin' me now, but in a few days she won't
Okay she hate me, i think i gotta go

Bridge
Fella's if you understand where i'm coming from
Say yeah yeah yeah
And if your girl playing up like mine do,
I suggest you get the hell out there yeah yeah yeah
Fellas if you understand where I'm coming from
Say yeah yeah yeah
And if your girl playing up like mine do
I suggest you get the hell out there yeah yeah yeah

It's the time of month
When my baby goes crazy
Out of her mind
And she's telling me she hates me
I give her a little time
Cause in a few day she'll be fi-i-i-ine

Le moment du mois

1
Je me réveille et tu jures
S'il te plaît, chérie, pas encore
Après une bonne nuit d'amour
Je t'ai donné ce que tu voulais
Maintenant tu joues à des jeux d'esprit

Avant de dire quelque chose (Pour essayer de réparer)
Mais tu ne dis rien (Et je l'ai réparé)
Je suis assis sur l'ennemi
Et nous serons à nouveau en guerre

C'est le moment du mois
Où ma chérie devient folle
Hors de son esprit
Et elle me dit qu'elle me déteste
Je lui donne un peu de temps
Parce que dans quelques jours elle sera bien
Si je ne le fais pas maintenant
On ne tiendra pas plus longtemps
C'est juste le premier jour, demain ça ira
Mais le lendemain, pas question
Je ne traînerai pas, c'est du suicide
Je dois lui laisser de l'espace, c'est tout ou rien
Oh, et chaque homme comprend d'où je viens
Ce n'est pas un mensonge, c'est ce moment-là

C'est le moment du mois
Où ma chérie devient folle
Hors de son esprit
Et elle me dit qu'elle me déteste
Je lui donne un peu de temps
Parce que dans quelques jours elle sera bien
(Zut
Je crois qu'elle m'a entendu
Ok)
Chérie, tes mouvements ne cessent de balancer comme un yankee
Je roule un cigare et dans quelques jours tu me remercieras'
Je suppose que c'est le moment où tu te transformes en salope
Et ça devient vraiment moche ha ha (petite sorcière)
Tu me rattrapes comme s'il n'y avait pas de lendemain
Quand je pense qu'on a besoin d'un prêtre, d'une famille dont je suis issu
Elle me déteste maintenant, mais dans quelques jours elle ne le sera pas
Ok elle me déteste, je crois que je dois y aller

Pont
Les gars, si vous comprenez d'où je viens
Dites oui oui oui
Et si votre fille se moque comme la mienne,
Je vous suggère de vous en sortir, oui oui oui
Les gars, si vous comprenez d'où je viens
Dites oui oui oui
Et si votre fille se moque comme la mienne
Je vous suggère de vous en sortir, oui oui oui

C'est le moment du mois
Où ma chérie devient folle
Hors de son esprit
Et elle me dit qu'elle me déteste
Je lui donne un peu de temps
Parce que dans quelques jours elle sera bien