Текст и перевод песни Switch - I Call Your Name (12" Version)

I Call Your Name (12" Version)

I used to think about immature things
You know like, do you love me? Do you want me?
Are you gonna call me like you said you would?
Is this really your real phone number?
But you know I'm a man now, baby, a grown man
And I came a long way, ha-ha
'Cause those experience taught me one thing
Taught me to hold on to my love

Sometimes
I just can't help thinkin' livin' without you, baby
See, sometime
I just can't live cryin' about you, baby

I'm not worried 'bout a doggone thing
I'll take anything you bring
Although I love the sunshine
I'll still accept the rain
'Cause when I'm in my lonely mood
And I just can't be with you
I tried everything to occupy my mind
But there was no substitute

Thinking all that life would be
When you're not around
I just could not find a way
I wouldn't even know up from down
But since I've had you in my life
All these can be found
So strong and true, baby
All comin' from you

You, I call your name, girl
(Whenever I am lonely, baby)
I call your name
(When I feel the need of love)
I think of you and it eases the pain
Take away the strain

'Cause I don't worry 'bout what my people say
In my life today
Although they try to say you're not the one for me
I'll love you any way
'Cause their intentions might be cool
If what they say was true
But there's more to you than they could ever see
And they don't even know you

Thinking all that life would be
When you're not around
I just could not find a way
I wouldn't even know up from down
But since I've had you in my life
All these can be found
So strong and true, baby
Comin' from you, you, you, you, you

You, I call your name, girl
(Sometimes when I get lonely, baby)
I call your name
(When I feel the need of love)
I think of you and it eases the pain
Take away the strain

You, I call your name, girl
Sometimes I get lonely, baby
I call your name
I just can't seem to help myself for not wanting to be alone (I think of you and it eases the pain)
So I call your name, I call your name, ho ho (Take away the strain)

I do, you do
Birds and bees do too
I love you, you love me
And I know
Whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
I call your name and it eases the pain

See, I just don't feel all by myself tonight
It seems like someone else is out there
Oh, thinkin' of holding someone else tonight
So you will know where I'm comin' from
Oh, when I'm lonely, when I'm discouraged
Oh, I call your name, babe

There is no substitute for you
No one could take your place
You're more than they could ever receive
That's why I call your name

Oh, baby, when I am lonely
When I am discouraged
I call your name, girl
I think of you and it eases the pain
Take away the strain

You, I call your name, girl
(Sometimes when I get lonely, baby)
I call your name
(When I feel the need of love)
I think of you and it eases the pain
Take away the strain

Da da lee la la la la la la
(Da da lee la la la la la la)
Da da lee la la la la la la
(Da da lee la la dee da dee da)
Da da lee la la la la la la
I call your name, girl
(Da da lee la la la la la la)
I think of you and it eases the pain
(Da da la da dee da la da da da)
Take away the strain
(Da da la da da da la da da da)

(I call you, it's you, baby)
I call your name
(And you, baby, and you, whoa oh)
I call your name, girl
(You you you you you you you you you you you you you)
I think of you and it eases the pain
Take away the strain
(I call your name)

I do, you do
Birds and bees do too
I love you, you love me
And I know
Whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
I call your name and it eases the pain
I call your name

Je t'appelle (Version 12")

Avant, je pensais à des choses immatures
Tu sais, genre, est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu me veux ?
Tu vas m'appeler comme tu as dit ?
C'est vraiment ton vrai numéro ?
Mais tu sais que je suis un homme maintenant, bébé, un homme
Et j'ai parcouru un long chemin, ha-ha
Parce que ces expériences m'ont appris une chose
M'ont appris à m'accrocher à mon amour

Parfois
Je ne peux pas m'empêcher de penser à vivre sans toi, bébé
Tu vois, parfois
Je ne peux pas vivre en pleurant pour toi, bébé

Je ne m'inquiète de rien du tout
Je prends tout ce que tu apportes
Bien que j'aime le soleil
J'accepterai quand même la pluie
Parce que quand je suis d'humeur mélancolique
Et que je ne peux pas être avec toi
J'ai tout essayé pour m'occuper l'esprit
Mais il n'y avait pas d'autre solution

Je pensais que la vie serait ainsi
Quand tu n'es pas là
Je ne trouvais aucun moyen
Je ne saurais même plus où j'en suis
Mais depuis que je t'ai dans ma vie
Tout cela est clair
Si fort et si vrai, bébé
Tout vient de toi

Toi, j'appelle ton nom, ma belle
(Chaque fois que je me sens seul, bébé)
J'appelle ton nom
(Quand je ressens le besoin d'amour)
Je pense à toi et ça soulage la douleur
Ça enlève la pression

Parce que je ne me soucie pas de ce que dit mon entourage
Dans ma vie d'aujourd'hui
Bien qu'ils essaient de dire que tu n'es pas la bonne pour moi
Je t'aimerai de toute façon
Parce que leurs intentions sont peut-être bonnes
Si ce qu'ils disent était vrai
Mais tu vaux bien mieux que ce qu'ils ne pourront jamais voir
Et ils ne te connaissent même pas

Je pensais que la vie serait ainsi
Quand tu n'es pas là
Je ne trouvais aucun moyen
Je ne saurais même plus où j'en suis
Mais depuis que je t'ai dans ma vie
Tout cela est clair
Si fort et si vrai, bébé
Tout vient de toi, toi, toi, toi, toi

Toi, j'appelle ton nom, ma belle
(Parfois, quand je me sens seul, bébé)
J'appelle ton nom
(Quand je ressens le besoin d'amour)
Je pense à toi et ça soulage la douleur
Ça enlève la pression

Toi, j'appelle ton nom, ma belle
Parfois, je me sens seul, bébé
J'appelle ton nom
Je n'arrive pas à m'empêcher de ne pas vouloir être seul (Je pense à toi et ça soulage la douleur)
Alors j'appelle ton nom, j'appelle ton nom, ho ho (Ça enlève la pression)

Je le fais, tu le fais
Les oiseaux et les abeilles le font aussi
Je t'aime, tu m'aimes
Et je sais
Whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
J'appelle ton nom et ça soulage la douleur

Tu vois, je ne me sens pas tout seul ce soir
On dirait qu'il y a quelqu'un d'autre
Oh, je pense à serrer quelqu'un d'autre dans mes bras ce soir
Alors tu sauras d'où je viens
Oh, quand je suis seul, quand je suis découragé
Oh, j'appelle ton nom, bébé

Il n'y a pas de remplaçant pour toi
Personne ne pourrait prendre ta place
Tu vaux bien mieux que ce qu'ils ne pourront jamais avoir
C'est pour ça que j'appelle ton nom

Oh, bébé, quand je suis seul
Quand je suis découragé
J'appelle ton nom, ma belle
Je pense à toi et ça soulage la douleur
Ça enlève la pression

Toi, j'appelle ton nom, ma belle
(Parfois, quand je me sens seul, bébé)
J'appelle ton nom
(Quand je ressens le besoin d'amour)
Je pense à toi et ça soulage la douleur
Ça enlève la pression

Da da lee la la la la la la
(Da da lee la la la la la la)
Da da lee la la la la la la
(Da da lee la la dee da dee da)
Da da lee la la la la la la
J'appelle ton nom, ma belle
(Da da lee la la la la la la)
Je pense à toi et ça soulage la douleur
(Da da la da dee da la da da da)
Ça enlève la pression
(Da da la da da da la da da da)

(Je t'appelle, c'est toi, bébé)
J'appelle ton nom
(Et toi, bébé, et toi, whoa oh)
J'appelle ton nom, ma belle
(Toi toi toi toi toi toi toi toi toi toi toi toi toi)
Je pense à toi et ça soulage la douleur
Ça enlève la pression
(J'appelle ton nom)

Je le fais, tu le fais
Les oiseaux et les abeilles le font aussi
Je t'aime, tu m'aimes
Et je sais
Whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
J'appelle ton nom et ça soulage la douleur
J'appelle ton nom