Текст и перевод песни Switch - I Call Your Name (12" Version)

I Call Your Name (12" Version)

Я зову тебя по имени (12" версия)

I used to think about immature things

Раньше я думал о всяких глупостях,

You know like, do you love me? Do you want me?

Знаешь, типа, любишь ли ты меня? Хочешь ли ты меня?

Are you gonna call me like you said you would?

Позвонишь ли ты мне, как обещал?

Is this really your real phone number?

Это действительно твой настоящий номер телефона?

But you know I'm a man now, baby, a grown man

Но теперь я мужчина, детка, взрослый мужчина,

And I came a long way, ha-ha

И я прошел долгий путь, ха-ха.

'Cause those experience taught me one thing

Потому что этот опыт научил меня одному:

Taught me to hold on to my love

Научил меня беречь свою любовь.

Sometimes

Иногда

I just can't help thinkin' livin' without you, baby

Я просто не могу не думать о жизни без тебя, малышка.

See, sometime

Видишь ли, иногда

I just can't live cryin' about you, baby

Я просто не могу не плакать о тебе, малышка.

I'm not worried 'bout a doggone thing

Меня ничто не беспокоит,

I'll take anything you bring

Я приму все, что ты мне дашь.

Although I love the sunshine

Хотя я люблю солнце,

I'll still accept the rain

Я все равно приму дождь.

'Cause when I'm in my lonely mood

Потому что, когда мне одиноко

And I just can't be with you

И я не могу быть с тобой,

I tried everything to occupy my mind

Я пытался всем занять свой разум,

But there was no substitute

Но замены тебе нет.

Thinking all that life would be

Думая о том, какой будет жизнь,

When you're not around

Когда тебя нет рядом,

I just could not find a way

Я просто не мог найти выход,

I wouldn't even know up from down

Я бы даже не знал, где верх, а где низ.

But since I've had you in my life

Но с тех пор, как ты появилась в моей жизни,

All these can be found

Все это стало ясно.

So strong and true, baby

Так сильно и верно, малышка,

All comin' from you

Все это исходит от тебя.

You, I call your name, girl

Тебя, я зову тебя по имени, девочка,

(Whenever I am lonely, baby)

(Когда мне одиноко, малышка)

I call your name

Я зову тебя по имени,

(When I feel the need of love)

(Когда я чувствую потребность в любви)

I think of you and it eases the pain

Я думаю о тебе, и это облегчает боль,

Take away the strain

Снимает напряжение.

'Cause I don't worry 'bout what my people say

Потому что меня не волнует, что говорят мои близкие

In my life today

В моей жизни сегодня.

Although they try to say you're not the one for me

Хотя они пытаются сказать, что ты не для меня,

I'll love you any way

Я все равно буду любить тебя.

'Cause their intentions might be cool

Потому что их намерения могут быть благими,

If what they say was true

Если бы то, что они говорят, было правдой.

But there's more to you than they could ever see

Но в тебе есть гораздо больше, чем они могут увидеть,

And they don't even know you

И они тебя даже не знают.

Thinking all that life would be

Думая о том, какой будет жизнь,

When you're not around

Когда тебя нет рядом,

I just could not find a way

Я просто не мог найти выход,

I wouldn't even know up from down

Я бы даже не знал, где верх, а где низ.

But since I've had you in my life

Но с тех пор, как ты появилась в моей жизни,

All these can be found

Все это стало ясно.

So strong and true, baby

Так сильно и верно, малышка,

Comin' from you, you, you, you, you

Исходит от тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.

You, I call your name, girl

Тебя, я зову тебя по имени, девочка,

(Sometimes when I get lonely, baby)

(Иногда, когда мне одиноко, малышка)

I call your name

Я зову тебя по имени,

(When I feel the need of love)

(Когда я чувствую потребность в любви)

I think of you and it eases the pain

Я думаю о тебе, и это облегчает боль,

Take away the strain

Снимает напряжение.

You, I call your name, girl

Тебя, я зову тебя по имени, девочка,

Sometimes I get lonely, baby

Иногда мне одиноко, малышка,

I call your name

Я зову тебя по имени,

I just can't seem to help myself for not wanting to be alone (I think of you and it eases the pain)

Я просто не могу ничего с собой поделать, я не хочу быть один (Я думаю о тебе, и это облегчает боль),

So I call your name, I call your name, ho ho (Take away the strain)

Поэтому я зову тебя по имени, я зову тебя по имени, хо-хо (Снимает напряжение).

I do, you do

Я делаю, ты делаешь,

Birds and bees do too

Птички и пчелки тоже делают,

I love you, you love me

Я люблю тебя, ты любишь меня,

And I know

И я знаю,

Whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa

О-о-о-о-о-о-о-о

I call your name and it eases the pain

Я зову тебя по имени, и это облегчает боль.

See, I just don't feel all by myself tonight

Видишь ли, я просто не чувствую себя одиноким сегодня вечером,

It seems like someone else is out there

Кажется, будто кто-то еще есть рядом.

Oh, thinkin' of holding someone else tonight

О, думаю о том, чтобы обнять кого-то еще сегодня вечером,

So you will know where I'm comin' from

Чтобы ты знала, о чем я.

Oh, when I'm lonely, when I'm discouraged

О, когда мне одиноко, когда я теряю надежду,

Oh, I call your name, babe

О, я зову тебя по имени, детка.

There is no substitute for you

Тебе нет замены,

No one could take your place

Никто не может занять твое место.

You're more than they could ever receive

Ты больше, чем они могли бы когда-либо получить,

That's why I call your name

Вот почему я зову тебя по имени.

Oh, baby, when I am lonely

О, малышка, когда мне одиноко,

When I am discouraged

Когда я теряю надежду,

I call your name, girl

Я зову тебя по имени, девочка,

I think of you and it eases the pain

Я думаю о тебе, и это облегчает боль,

Take away the strain

Снимает напряжение.

You, I call your name, girl

Тебя, я зову тебя по имени, девочка,

(Sometimes when I get lonely, baby)

(Иногда, когда мне одиноко, малышка)

I call your name

Я зову тебя по имени,

(When I feel the need of love)

(Когда я чувствую потребность в любви)

I think of you and it eases the pain

Я думаю о тебе, и это облегчает боль,

Take away the strain

Снимает напряжение.

Da da lee la la la la la la

Да да ли ла ла ла ла ла ла

(Da da lee la la la la la la)

(Да да ли ла ла ла ла ла ла)

Da da lee la la la la la la

Да да ли ла ла ла ла ла ла

(Da da lee la la dee da dee da)

(Да да ли ла ла ди да ди да)

Da da lee la la la la la la

Да да ли ла ла ла ла ла ла

I call your name, girl

Я зову тебя по имени, девочка,

(Da da lee la la la la la la)

(Да да ли ла ла ла ла ла ла)

I think of you and it eases the pain

Я думаю о тебе, и это облегчает боль,

(Da da la da dee da la da da da)

(Да да ла да ди да ла да да да)

Take away the strain

Снимает напряжение.

(Da da la da da da la da da da)

(Да да ла да да да ла да да да)

(I call you, it's you, baby)

(Я зову тебя, это ты, малышка)

I call your name

Я зову тебя по имени,

(And you, baby, and you, whoa oh)

(И ты, малышка, и ты, о-о)

I call your name, girl

Я зову тебя по имени, девочка,

(You you you you you you you you you you you you you)

(Ты ты ты ты ты ты ты ты ты ты ты ты ты)

I think of you and it eases the pain

Я думаю о тебе, и это облегчает боль,

Take away the strain

Снимает напряжение.

(I call your name)

(Я зову тебя по имени)

I do, you do

Я делаю, ты делаешь,

Birds and bees do too

Птички и пчелки тоже делают,

I love you, you love me

Я люблю тебя, ты любишь меня,

And I know

И я знаю,

Whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa

О-о-о-о-о-о-о-о

I call your name and it eases the pain

Я зову тебя по имени, и это облегчает боль.

I call your name

Я зову тебя по имени.

Оцените перевод

Авторы: De Barge Robert (louis), Williams Gregory G

Альбом

20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Switch

дата релиза

01-01-2001

1 You And I
2 Love Over And Over Again
3 I Call Your Name (12" Version)
4 I Wanna Be Closer
5 There'll Never Be
6 My Friend In The Sky
7 (You Pulled A) Switch
8 Best Beat In Town (12" Version)
9 Don't Take My Love Away
10 Call On Me (12" Version)
11 I Do Love You (12" Version)

Еще альбомы