Текст и перевод песни Switchface - Another Day (Destructed by Detuned Destruction)

Another Day (Destructed by Detuned Destruction)

Another day
Brings another chance
To break away from these rusty chains
No way
Another day in hell
This lousy world that I know so well

There′s nothing you can force upon me now
There's nothing you can do to make me care
This is when i break this fatal vow
It′s time to meet your end

Another fail
Another chance is lost
Am I to win this at any cost?
No way
This game ain't worth my time
I'll take my chance when the time is right

There′s nothing you can force upon me now
There′s nothing you can do to make me care
This is when I break this fatal vow
It's time to meet your end

Un autre jour (Détruit par la destruction désaccordée)

Un autre jour
Apporte une autre chance
De briser ces chaînes rouillées
Pas question
Encore un jour en enfer
Ce monde pourri que je connais si bien

Il n'y a rien que tu puisses me forcer à faire maintenant
Il n'y a rien que tu puisses faire pour me faire m'en soucier
C'est le moment où je romps ce serment fatal
Il est temps que tu rencontres ta fin

Encore un échec
Une autre chance perdue
Suis-je censé gagner à tout prix ?
Pas question
Ce jeu ne vaut pas mon temps
Je vais tenter ma chance quand le moment sera venu

Il n'y a rien que tu puisses me forcer à faire maintenant
Il n'y a rien que tu puisses faire pour me faire m'en soucier
C'est le moment où je romps ce serment fatal
Il est temps que tu rencontres ta fin