Текст и перевод песни Switchfoot - 4:12

4:12

You been having trouble staying asleep

Tu as eu du mal à t'endormir

You been waking up at 4: 12

Tu te réveilles à 4h12

You roll the voices over in your head

Tu fais tourner les voix dans ta tête

Then you try to put them neatly on the shelf

Puis tu essaies de les ranger soigneusement sur l'étagère

You watch the sun rise

Tu regardes le soleil se lever

You saw the darkness had no choice before the dawn

Tu as vu que l'obscurité n'avait pas le choix avant l'aube

With your own eyes

De tes propres yeux

And then you broke out laughing from a yawn

Et puis tu as éclaté de rire en bâillant

You said, I'm so sorry, I've been so down

Tu as dit : Je suis désolé, j'étais tellement déprimé

I started doubting things could ever turn around

J'ai commencé à douter que les choses puissent jamais changer

And I began to believe that all we are is material

Et j'ai commencé à croire que tout ce que nous sommes est matériel

It's nonsensical

C'est absurde

So you walk outside and everything's new

Alors tu sors et tout est nouveau

You're looking at the world with new eyes

Tu regardes le monde avec des yeux neufs

As if you'd never seen the sky before this blue

Comme si tu n'avais jamais vu le ciel avant ce bleu

As if you've never seen the sky in your whole life

Comme si tu n'avais jamais vu le ciel de ta vie

And then the phone rings

Et puis le téléphone sonne

As it turns out you're already late

Il s'avère que tu es déjà en retard

And now you're wondering

Et maintenant tu te demandes

Is peace just a temporary state

La paix n'est-elle qu'un état temporaire

Waiting tables and parking cars

Servir des tables et garer des voitures

You been selling cell phones at the shopping mall

Tu as vendu des téléphones portables au centre commercial

And you began to believe that all you are is material

Et tu as commencé à croire que tout ce que nous sommes est matériel

It's nonsensical

C'est absurde

I'm so sorry, I've been so down

Je suis désolé, j'étais tellement déprimé

I started doubting things could ever turn around

J'ai commencé à douter que les choses puissent jamais changer

But I still can't believe that all we are

Mais je ne peux toujours pas croire que tout ce que nous sommes

And that all of our dreams are nothing more than material

Et que tous nos rêves ne sont rien de plus que du matériel

Souls aren't built of stone