Adding To the Noise (Our Version) - Switchfoot перевод на французский

Adding To the Noise (Our Version)

What's it gonna take to slow us down
To let the silence spin us around
What's it gonna take to drop this town
We've been spinning at the speed of sound

Stepping out of those convenience stores
What could we want but more, more, more
From the third world to the corporate core
We are the symphony of modern humanity

If we're adding to the noise
Turn off this song
If we're adding to the noise
Turn off your stereo, radio, video

I don't know what they're gonna think of next
Genetic engineers of the most high tech
A couple new ways I could fall into debt
I'm a nervous wreck,
But I'll bet that that T.V. set

Tells us what we wanted to hear
But none of these sound bites are coming in clear
From the third world to your corporate ears
We are the symphony of modern humanity

If we're adding to the noise
Turn off this song

Ajouter au Bruit (Notre Version)

Qu'est-ce qu'il faudra pour nous ralentir,
Pour laisser le silence nous faire tourner ?
Qu'est-ce qu'il faudra pour quitter cette ville ?
On tourne à la vitesse du son, ma belle.

Sortant de ces magasins de proximité,
Que pourrions-nous vouloir de plus, toujours plus ?
Du tiers-monde au cœur des corporations,
Nous sommes la symphonie de l'humanité moderne.

Si on ne fait qu'ajouter au bruit,
Éteins cette chanson.
Si on ne fait qu'ajouter au bruit,
Éteins ta stéréo, ta radio, ta vidéo.

Je ne sais pas ce qu'ils vont inventer ensuite,
Génies génétiques de la haute technologie.
Quelques nouvelles façons de m'endetter,
Je suis une épave,
Mais je parie que ce téléviseur…

…nous dit ce qu'on voulait entendre,
Mais aucun de ces extraits n'est clair.
Du tiers-monde à vos oreilles corporatives,
Nous sommes la symphonie de l'humanité moderne.

Si on ne fait qu'ajouter au bruit,
Éteins cette chanson.