Текст и перевод песни Switchfoot - Amateur Lovers

Amateur Lovers

Yeah
Alright

Everyone I know
Needs love like drugs
Like a common cold
We could never shrug
My baby and me
We're missing the same stuff
We've all got a disease
Deficiency of love

Every day we still try
Every night we still cry
Driving home on the 805
We don't know what we're doing
We do it again
We're just amateur lovers
With amateur friends

I can tell you what you're thinking now
Before you think it you can settle down
We don't know what we're doing
Let's do it again
Let's do it again

You try to play it down
But it never stuck
I tried to bail this town
I'm getting no such luck, yeah
When nobody's around
I keep my eyes on the clock
There ain't a cure I've found
In all my times around this block

Everyday we still try
Every night we still cry
We drive it home on the 405
We don't know what we're doing
We do it again
We're just amateur lovers
With amateur friends, yeah

I can tell you what you're thinking now
Before you think it you can settle down
We don't know what we're doing
Let's do it again, yeah
Let's do it again
Let's do it again

We don't know what we're doing
Let's do it again, yeah
You know
We're just amateur lovers
With amateur friends

I can tell you what you're thinking now
Before you think it you can settle down
Our loving isn't gonna burn us out
We don't know what we're doing
Let's do it again, yeah
Let's do it again, yeah
Let's do it again, alright
Let's do it again

Professional
Professional
Professional
Professional
Professional
Professional
Professional
Professional
Professional
Professional
Professional
Yeah
Alright

Amants Amateurs

Ouais
D'accord

Tous ceux que je connais
Ont besoin d'amour comme d'une drogue
Comme un rhume
On ne pourrait jamais s'en débarrasser
Ma chérie et moi
Il nous manque la même chose
Nous avons tous une maladie
Une carence en amour

Chaque jour on essaye encore
Chaque nuit on pleure encore
En rentrant sur la 805
On ne sait pas ce qu'on fait
On recommence
On est juste des amants amateurs
Avec des amis amateurs

Je peux te dire ce que tu penses maintenant
Avant même que tu le penses, tu peux te calmer
On ne sait pas ce qu'on fait
On recommence
On recommence

Tu essayes de minimiser
Mais ça n'a jamais marché
J'ai essayé de quitter cette ville
Je n'ai pas de chance, ouais
Quand personne n'est là
Je garde les yeux sur l'horloge
Il n'y a pas de remède que j'ai trouvé
Dans tous mes passages dans ce quartier

Chaque jour on essaye encore
Chaque nuit on pleure encore
On rentre sur la 405
On ne sait pas ce qu'on fait
On recommence
On est juste des amants amateurs
Avec des amis amateurs, ouais

Je peux te dire ce que tu penses maintenant
Avant même que tu le penses, tu peux te calmer
On ne sait pas ce qu'on fait
On recommence, ouais
On recommence
On recommence

On ne sait pas ce qu'on fait
On recommence, ouais
Tu sais
On est juste des amants amateurs
Avec des amis amateurs

Je peux te dire ce que tu penses maintenant
Avant même que tu le penses, tu peux te calmer
Notre amour ne va pas nous consumer
On ne sait pas ce qu'on fait
On recommence, ouais
On recommence, ouais
On recommence, d'accord
On recommence

Professionnel
Professionnel
Professionnel
Professionnel
Professionnel
Professionnel
Professionnel
Professionnel
Professionnel
Professionnel
Professionnel
Ouais
D'accord