Текст и перевод песни Switchfoot - Burn Out Bright

Burn Out Bright

I wanna burn out bright

Does it have to start with a broken heart
Broken dreams and bleeding parts?
We were young and the world was clear
Young ambitions disappear
I swore, it would never come to this
The average, the obvious
I'm still discontented down here
I'm still discontented...

If we only got one try
If we've only got one life
If time was never on our side
Then before I die
I want to burn out bright
I want to burn out bright

So a spark ignites
In time and space
Limping through this human race
You bite and claw your way back home
But you're running the wrong way
The future is a question mark
Of kerosene and electric sparks

There's still fire in you yet
Yeah, there's still fire in you

If we only got one try
If we've only got one life
If time was never on our side
Then before I die, I want to burn out bright

I keep cleaning up the mess I've made
I keep cleaning up the mess I've made
I won't run away
I can't sleep in the bed I've made
I can't sleep in the bed I've made

If we've only got one try
If we've only got one try
If we've only got one life
If we've only got one life
If time was never on our side
Time was never on our side
Before I die, I want to burn out
Before I die, I want to burn out
Before I die, I want to burn out
Before I die, I want to burn out bright

If time was never on our side
Then before I die
I want to burn out bright

Briller Jusqu'au Bout

Je veux briller jusqu'au bout

Est-ce que ça doit commencer par un cœur brisé
Des rêves brisés et des morceaux saignants?
On était jeunes et le monde était clair
Les jeunes ambitions disparaissent
J'avais juré que ça n'en arriverait jamais là
À l'ordinaire, à l'évident
Je suis encore insatisfait ici-bas
Je suis encore insatisfait...

Si on n'a qu'une seule chance
Si on n'a qu'une seule vie
Si le temps n'a jamais été de notre côté
Alors avant de mourir
Je veux briller jusqu'au bout
Je veux briller jusqu'au bout

Alors une étincelle s'allume
Dans le temps et l'espace
Boitant à travers cette race humaine
Tu te bats bec et ongles pour rentrer chez toi
Mais tu cours dans la mauvaise direction
L'avenir est un point d'interrogation
De kérosène et d'étincelles électriques

Il y a encore du feu en toi
Oui, il y a encore du feu en toi

Si on n'a qu'une seule chance
Si on n'a qu'une seule vie
Si le temps n'a jamais été de notre côté
Alors avant de mourir, je veux briller jusqu'au bout

Je continue de nettoyer le gâchis que j'ai fait
Je continue de nettoyer le gâchis que j'ai fait
Je ne fuirai pas
Je ne peux pas dormir dans le lit que j'ai fait
Je ne peux pas dormir dans le lit que j'ai fait

Si on n'a qu'une seule chance
Si on n'a qu'une seule chance
Si on n'a qu'une seule vie
Si on n'a qu'une seule vie
Si le temps n'a jamais été de notre côté
Le temps n'a jamais été de notre côté
Avant de mourir, je veux brûler
Avant de mourir, je veux brûler
Avant de mourir, je veux brûler
Avant de mourir, je veux briller jusqu'au bout

Si le temps n'a jamais été de notre côté
Alors avant de mourir
Je veux briller jusqu'au bout