Текст и перевод песни Switchfoot - Life and Love and Why

Life and Love and Why

Life and love and why
Child, adult, then die
All of your hoping
And all of your searching
For what?
Ask me for what am I living
Or what gives me strength
That I'm willing to die for
Take away from me
This monstrosity
'Cause my futile thinkings
Not gonna solve nothing tonight
Ask me for what am I living
Or what gives me strength
That I'm willing to die for
Could it be this?
Could it be bliss?
Could it be all that
I ever had missed?
Could it be true?
Can life be new?
And can I be used?
Can I be used?
Give me a reason
For life and for death
And a reason for drowning
While I hold my breath
With something to laugh at
A reason to cry
Everyone hopeless
And hoping for something
To hope for
Yeah, with something to hope for
Could it be true?
Can life be new?
Could it be all that I am?
Is in you?
Could it be this?
Could it be bliss?
Can it be you?
Can it be you?

La vie, l'amour et pourquoi

La vie, l'amour et pourquoi
Enfant, adulte, puis mourir
Tous tes espoirs
Et toutes tes recherches
Pour quoi ?
Demande-moi pour quoi je vis
Ou ce qui me donne la force
Que je suis prêt à mourir pour
Enlève-moi
Cette monstruosité
Parce que mes pensées inutiles
Ne vont rien résoudre ce soir
Demande-moi pour quoi je vis
Ou ce qui me donne la force
Que je suis prêt à mourir pour
Est-ce que ça pourrait être ça ?
Est-ce que ça pourrait être le bonheur ?
Est-ce que ça pourrait être tout ce que
J'ai toujours manqué ?
Est-ce que ça pourrait être vrai ?
La vie peut-elle être nouvelle ?
Et puis-je être utilisé ?
Puis-je être utilisé ?
Donne-moi une raison
Pour la vie et pour la mort
Et une raison pour me noyer
Alors que je retiens mon souffle
Avec quelque chose pour rire
Une raison pour pleurer
Tout le monde est sans espoir
Et espère quelque chose
À espérer
Ouais, avec quelque chose à espérer
Est-ce que ça pourrait être vrai ?
La vie peut-elle être nouvelle ?
Est-ce que ça pourrait être tout ce que je suis ?
Est-ce que c'est en toi ?
Est-ce que ça pourrait être ça ?
Est-ce que ça pourrait être le bonheur ?
Est-ce que ça peut être toi ?
Est-ce que ça peut être toi ?