On Fire (Our Version) - Switchfoot перевод на французский

On Fire (Our Version)

They tell you where you need to go
Tell you when you need to leave
They tell you what you'll need to know
Tell you who you need to be

But everything inside you knows
There's more than what you've heard
So much more than empty conversations
Filled with empty words

And you're on fire
When he's near you
You're on fire
When he speaks
You're on fire
Burning at these mysteries

Give me one more time around
Give me one more chance to see
Give me everything you are
Give me one more chance to be near you

When everything inside me looks like
Everything I hate
You are the hope I have for change
You are the only chance I'm gonna take

When I'm on fire
Burning at these mysteries
Mysteries

I'm standing on the edge of me
I'm standing at the edge of everything I've never been before
I've been standing at the edge of me
Standing on the edge

And I'm on fire
Burning at these mysteries
These mysteries
You're a mystery

En Flammes (Notre Version)

Ils te disent où tu dois aller,
Te disent quand tu dois partir.
Ils te disent ce que tu dois savoir,
Te disent qui tu dois être.

Mais tout au fond de toi, tu sais
Qu'il y a plus que ce que tu as entendu,
Tellement plus que des conversations vides
Remplies de mots creux.

Et tu es en flammes
Quand je suis près de toi,
Tu es en flammes
Quand je parle.
Tu es en flammes,
Brûlant face à ces mystères.

Accorde-moi encore un tour,
Accorde-moi une autre chance de voir.
Donne-moi tout ce que tu es,
Donne-moi une autre chance d'être près de toi.

Quand tout en moi ressemble
À tout ce que je déteste,
Tu es l'espoir que j'ai de changer,
Tu es la seule chance que je vais saisir.

Quand je suis en flammes,
Brûlant face à ces mystères,
Ces mystères…

Je me tiens au bord de moi-même,
Je me tiens au bord de tout ce que je n'ai jamais été.
J'ai été au bord de moi-même,
Debout au bord du précipice.

Et je suis en flammes,
Brûlant face à ces mystères,
Ces mystères…
Tu es un mystère.