Silent Night / It Came Upon A Midnight Clear - Switchfoot перевод на французский

Silent Night / It Came Upon A Midnight Clear

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia!
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born!

It came upon a midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
"Peace on the earth, goodwill to men
From heaven's all-gracious King."
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing
Silent night, holy night
Son of God, love's true light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at Thy birth
Jesus, Lord at Thy birth

Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Douce Nuit / Il est né le divin Enfant

Douce nuit, sainte nuit
Tout est calme, tout est clair
Autour de la Vierge Mère et l'Enfant
Saint Enfant si tendre et si doux
Dors en paix céleste
Dors en paix céleste

Douce nuit, sainte nuit!
Les bergers tremblent à la vue!
Les gloires jaillissent du ciel lointain
Les armées célestes chantent Alléluia!
Christ le Sauveur est né!
Christ le Sauveur est né!

Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle
Où la promesse annoncée s'accomplit
Des anges dans les hauteurs du ciel
Ont fait retentir leurs harpes d'or
"Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté
Du Roi tout gracieux du ciel."
Le monde gisait dans un calme solennel
Pour entendre les anges chanter
Douce nuit, sainte nuit
Fils de Dieu, véritable lumière d'amour
Rayons radieux de Ta sainte face
Avec l'aube de la grâce rédemptrice
Jésus, Seigneur à Ta naissance
Jésus, Seigneur à Ta naissance

Dors en paix céleste
Dors en paix céleste