beloved - Switchfoot перевод на немецкий

beloved

Maybe all the world is insecure
Maybe all of us are looking for a cure
Maybe, something that can finally reassure, maybe

We're chansing after money like a drug
But the money's never gonna be enough
No, it's never gona take the place of love, maybe

I'm still looking for the truth
But I can't seem to find it in the news
When it all starts singing like the blues, maybe

The days start feeling like the nights
Like it's just another way to lose a fight
Like I'm the only one who's looking for the light, maybe

If only I could open up my eyes
Would the truth be what would set me free?
If only I could open up my eyes
Would I see that maybe I need you like, you need me?

And the new year dawns
And the old year's drifting on and on
Like my doubts in orbit around the sun

Every day begins to feel the same
Like I'm waiting on the wind to go and change
But there's no one but myself around to blame, lately

Staring and despairing on the screen
Turning everything that's real into a meme
But the feeds that I read don't feed me what I need

If only I could open up my eyes
Would the truth be what would set me free?
If only I could open up my eyes
Would I see that maybe I need you, like you need me?

And the new year dawns
And the old year's drifting on and on
Like my doubts in orbit around the sun

And I still don't think I'm wrong
To be so earnest in these broken, longing songs
Like my doubts in orbit around the sun
Around the sun
Around the sun
Around the sun

The questions that we're too afraid to ask
'Cause the present is the future of the past
'Cause the river is the same but moving fast, lately

Maybe every "other" is a "we" maybe
Differences are easier to see
Than the family we are that's underneath, maybe
Like you need me?

And the new year dawns
And the old year's drifting on an on
Like my doubts in orbit around the sun

And I'm looking in your eyes
I see reflections of the sea reflecting the skies

I see myself
Looking at you
Looking at me
Looking at

I see myself
Looking at you
Looking at me

I start to recognize that I need you
I start to recognize that I need you
Like you need me
Like I need you
Like you need me

Geliebte

Vielleicht ist die ganze Welt unsicher
Vielleicht suchen wir alle nach einer Heilung
Vielleicht, etwas, das endlich beruhigen kann, vielleicht

Wir jagen dem Geld nach wie einer Droge
Aber das Geld wird niemals genug sein
Nein, es wird niemals den Platz der Liebe einnehmen, vielleicht

Ich suche immer noch nach der Wahrheit
Aber ich kann sie scheinbar nicht in den Nachrichten finden
Wenn alles anfängt, wie der Blues zu klingen, vielleicht

Die Tage beginnen sich wie die Nächte anzufühlen
Als wäre es nur eine weitere Art, einen Kampf zu verlieren
Als wäre ich der Einzige, der nach dem Licht sucht, vielleicht

Wenn ich nur meine Augen öffnen könnte
Wäre die Wahrheit das, was mich befreien würde?
Wenn ich nur meine Augen öffnen könnte
Würde ich sehen, dass ich dich vielleicht brauche, so wie du mich brauchst?

Und das neue Jahr bricht an
Und das alte Jahr zieht dahin und dahin
Wie meine Zweifel in der Umlaufbahn um die Sonne

Jeder Tag beginnt sich gleich anzufühlen
Als würde ich darauf warten, dass der Wind sich ändert
Aber da ist niemand außer mir selbst, dem ich die Schuld geben kann, in letzter Zeit

Starre und verzweifle auf dem Bildschirm
Verwandle alles, was real ist, in ein Meme
Aber die Feeds, die ich lese, geben mir nicht, was ich brauche

Wenn ich nur meine Augen öffnen könnte
Wäre die Wahrheit das, was mich befreien würde?
Wenn ich nur meine Augen öffnen könnte
Würde ich sehen, dass ich dich vielleicht brauche, so wie du mich brauchst?

Und das neue Jahr bricht an
Und das alte Jahr zieht dahin und dahin
Wie meine Zweifel in der Umlaufbahn um die Sonne

Und ich glaube immer noch nicht, dass ich falsch liege
So ernsthaft in diesen gebrochenen, sehnsüchtigen Liedern zu sein
Wie meine Zweifel in der Umlaufbahn um die Sonne
Um die Sonne
Um die Sonne
Um die Sonne

Die Fragen, die wir uns zu stellen fürchten
Weil die Gegenwart die Zukunft der Vergangenheit ist
Weil der Fluss derselbe ist, aber sich schnell bewegt, in letzter Zeit

Vielleicht ist jeder "Andere" ein "Wir", vielleicht
Unterschiede sind leichter zu sehen
Als die Familie, die wir darunter sind, vielleicht
So wie du mich brauchst?

Und das neue Jahr bricht an
Und das alte Jahr zieht dahin und dahin
Wie meine Zweifel in der Umlaufbahn um die Sonne

Und ich schaue in deine Augen
Ich sehe Spiegelungen des Meeres, das den Himmel reflektiert

Ich sehe mich selbst
Wie ich dich ansehe
Wie du mich ansiehst
Wie ich ... ansehe

Ich sehe mich selbst
Wie ich dich ansehe
Wie du mich ansiehst

Ich beginne zu erkennen, dass ich dich brauche
Ich beginne zu erkennen, dass ich dich brauche
So wie du mich brauchst
So wie ich dich brauche
So wie du mich brauchst