Текст и перевод песни Switchfoot - electricity

electricity

I was just thinking about lightning storms
Like the one that knocked the power out until dawn
The phone died and your eyes lit up laughing
Darlin', it's been too long
So let's shut up the phone for the rest of the afternoon
I don't need nobody right here right now but you
Come on hang up and hang out
Come on hang up and hang out
Funny how we're both sitting here alone
Watching strangers living tv lives instead of living our own
Been a minute since your eyes lit up laughing
Maybe we could right that wrong
So let's shut up the phone for the rest of the afternoon
I don't need nobody right here in my arms but you
Come on hang up and hang out
Come on hang up and hang out
Maybe we could just power down just you and me
Maybe we could make our own
Maybe we could make our own electricity
Electricity

électricité

Je pensais justement aux orages
Comme celui qui a coupé le courant jusqu'à l'aube
Le téléphone est tombé en panne et tes yeux se sont illuminés de rire
Chérie, ça fait trop longtemps
Alors éteignons le téléphone pour le reste de l'après-midi
Je n'ai besoin de personne ici maintenant, à part toi
Allez, raccroche et on va passer un bon moment
Allez, raccroche et on va passer un bon moment
C'est drôle comment on est tous les deux assis ici, seuls
En regardant des inconnus vivre des vies télévisées au lieu de vivre la nôtre
Ça fait un moment que tes yeux ne se sont pas illuminés de rire
On pourrait peut-être rectifier ça
Alors éteignons le téléphone pour le reste de l'après-midi
Je n'ai besoin de personne ici dans mes bras, à part toi
Allez, raccroche et on va passer un bon moment
Allez, raccroche et on va passer un bon moment
On pourrait peut-être simplement couper le courant, juste toi et moi
On pourrait peut-être créer notre propre
On pourrait peut-être créer notre propre électricité
Électricité