Текст и перевод песни Switchfoot - the hard way

the hard way

Oh, my head
Lately my eyes have been blood-shot red
I'm lookin' for somewhere to hide
Could you tell me where I needed to go?
Oh, my head
Lately all my thoughts are arrivin' dead
I drift where the sea meets the sky
Could you tell me what I needed to know? Oh

Maybe I always learn things the hard way
I learn best from my mistakes
The road I took was the wrong one
It all works out in the long run
Maybe there's no such thing as a rewind
There's no way to go back in time
I learn best from the replay
I always learn things the hard way

Words were said
Now even the pain wants peace instead
I bury my thoughts in the tide
Could you tell me where I needed to go?
On the bed
Echoes of the trues and the lies we said
The ocean, the mirror, the sky
Tell me everything I needed to know

Oh, maybe I can't keep blamin' it all on luck
When I complain and I self-destruct
Maybe it's me with the problems
Stuck lookin' at you tryin' to solve 'em
Maybe there's no such thing as a rewind
There's no way to go back in time
I learn best from the replay
I learn things the hard way

'Cause maybe the learning comes from the mistake
There's no beauty without pain
No one said it would be easy
We can't undo the things we said
Even if I could, would you believe me?
No one said it would be easy
Maybe the song we sang was just out of time
Maybe we could give it one more try
One more try, yeah, yeah

Oh, maybe the small violin and the tissue
Hopin' to put it behind me and kiss you
Singin' along to the chorus of "fix you"
All along it was me with the issues
Maybe there's no such thing as an easy fix
In love or war or politics
Maybe it's time that I dealt with this
Finally learned things the hard way

(Maybe there's no such thing) as a free ride
(Maybe there's no such thing) as a free way
(Maybe there's no such thing) as a rewind
(Maybe there's no such thing) I know why you walked away
(Maybe there's no such thing) as a quick fix
(Maybe there's no such thing), but I don't wanna live like this
(Maybe there's no such thing)
I always learn things the hard way

Тяжелый путь

О, моя голова
В последнее время мои глаза покраснели
Я ищу, где бы спрятаться
Не могла бы ты сказать мне, куда мне идти?
О, моя голова
В последнее время все мои мысли приходят мертвыми
Я дрейфую там, где море встречается с небом
Не могла бы ты сказать мне, что мне нужно знать? О

Может быть, я всегда учусь всему на горьком опыте
Я лучше всего учусь на своих ошибках
Дорога, которую я выбрал, была неправильной
В конце концов, все образуется
Может быть, не существует такой вещи, как перемотка назад
Нет способа вернуться назад во времени
Я лучше всего учусь на повторе
Я всегда учусь всему на горьком опыте

Слова были сказаны
Теперь даже боль хочет покоя
Я хороню свои мысли в волнах
Не могла бы ты сказать мне, куда мне идти?
На кровати
Эхо правды и лжи, которые мы сказали
Океан, зеркало, небо
Скажи мне все, что мне нужно знать

О, может быть, я не могу продолжать винить во всем удачу
Когда я жалуюсь и разрушаю себя
Может быть, это у меня проблемы
Застрял, глядя на тебя, пытаясь их решить
Может быть, не существует такой вещи, как перемотка назад
Нет способа вернуться назад во времени
Я лучше всего учусь на повторе
Я учусь всему на горьком опыте

Потому что, может быть, обучение приходит через ошибки
Нет красоты без боли
Никто не говорил, что будет легко
Мы не можем отменить то, что сказали
Даже если бы я мог, ты бы мне поверила?
Никто не говорил, что будет легко
Может быть, песня, которую мы пели, была не ко времени
Может быть, мы могли бы попробовать еще раз
Еще раз, да, да

О, может быть, маленькая скрипка и салфетка
В надежде оставить все позади и поцеловать тебя
Подпевая припеву "исправить тебя"
Все это время проблемы были у меня
Может быть, не существует простого решения
В любви, войне или политике
Может быть, мне пора разобраться с этим
Наконец-то научиться всему на горьком опыте

(Может быть, не существует такой вещи) как бесплатная поездка
(Может быть, не существует такой вещи) как бесплатный путь
(Может быть, не существует такой вещи) как перемотка назад
(Может быть, не существует такой вещи) Я знаю, почему ты ушла
(Может быть, не существует такой вещи) как быстрое решение
(Может быть, не существует такой вещи), но я не хочу так жить
(Может быть, не существует такой вещи)
Я всегда учусь всему на горьком опыте