На Холсте - SwizZzy перевод на немецкий

На Холсте

Тусклое солнце бьёт сквозь мост
Расскажи мне, сколько стоит твой взгляд
Ты не из тех, кто считает часы
Ты пленная птица своей души
Я растворяюсь в твоих глазах
Бледные губы не смогут соврать
Кого ты ждёшь ночью, зубами скрипя?
Кого ты ждёшь ночью без меня?
Я нарисую счастливой тебя
На этом неровном льняном холсте
Все мои мысли закрыты в тебе
Когда в моём теле бутылка вина
Я нарисую счастливой тебя
Как будто тебе одиннадцать лет
Тебя укрывает солнечный свет
А шрамы на теле не твоя вина

Я нарисую счастливой тебя
На этом неровном льняном холсте
Все мои мысли закрыты в тебе
Когда в моём теле бутылка вина
Я нарисую счастливой тебя
Как будто тебе одиннадцать лет
Тебя укрывает солнечный свет
А шрамы на теле не твоя вина

Auf der Leinwand

Die trübe Sonne scheint durch die Brücke
Sag mir, wie viel ist dein Blick wert?
Du bist nicht eine von denen, die Stunden zählen
Du bist ein gefangener Vogel deiner Seele
Ich löse mich in deinen Augen auf
Blasse Lippen können nicht lügen
Auf wen wartest du nachts, mit knirschenden Zähnen?
Auf wen wartest du nachts ohne mich?
Ich werde dich glücklich malen
Auf dieser unebenen Leinwand
All meine Gedanken sind in dir verschlossen
Wenn in meinem Körper eine Flasche Wein ist
Ich werde dich glücklich malen
Als wärst du elf Jahre alt
Dich bedeckt das Sonnenlicht
Und die Narben auf deinem Körper sind nicht deine Schuld

Ich werde dich glücklich malen
Auf dieser unebenen Leinwand
All meine Gedanken sind in dir verschlossen
Wenn in meinem Körper eine Flasche Wein ist
Ich werde dich glücklich malen
Als wärst du elf Jahre alt
Dich bedeckt das Sonnenlicht
Und die Narben auf deinem Körper sind nicht deine Schuld