Текст и перевод песни SwizZzy - Шорохи

Шорохи

Нам некуда бежать и негде остаться
Бутылка виски и грязные танцы
Но шорохи всё ближе это призраки прошлого
Их ручки, малыш, сомкнутся на твоём горлышке

Не ходи за мной, нам не по пути
Это твои слова, просто отпусти
Это твои глаза, полюби меня
Я убью тебя в самых черных снах
Но твой образ в голове меня съедает каждый день
Там твои милые кости вечерами буду греть

Нам некуда бежать и негде остаться
Бутылка виски и грязные танцы
Но шорохи всё ближе это призраки прошлого
Их ручки, малыш, сомкнутся на твоём горлышке
Нам некуда бежать и негде остаться
Бутылка виски и грязные танцы
Но шорохи всё ближе это призраки прошлого
Их ручки, малыш, сомкнутся на твоём горлышке

Это пиздец, у меня голова до сих пор не прошла
Я опять таблетку выпила. Щас уже чуть чуть болит
Ночью у меня горло болело, может мне вообще приснилось?
Мне много что снилось

Нам некуда бежать и негде остаться
Бутылка виски и грязные танцы
Но шорохи все ближе это призраки прошлого
Их ручки, малыш, сомкнутся на твоём горлышке

Chuchotements

Nous n'avons nulle part où fuir et nulle part où rester
Une bouteille de whisky et des danses lascives
Mais les chuchotements se rapprochent, ce sont les fantômes du passé
Leurs petites mains, mon chéri, se refermeront sur ta gorge

Ne me suis pas, nous n'avons pas le même chemin
Ce sont tes mots, laisse-moi juste partir
Ce sont tes yeux, aime-moi
Je te tuerai dans tes rêves les plus sombres
Mais ton image dans ma tête me dévore chaque jour
Je réchaufferai tes jolis os le soir

Nous n'avons nulle part où fuir et nulle part où rester
Une bouteille de whisky et des danses lascives
Mais les chuchotements se rapprochent, ce sont les fantômes du passé
Leurs petites mains, mon chéri, se refermeront sur ta gorge
Nous n'avons nulle part où fuir et nulle part où rester
Une bouteille de whisky et des danses lascives
Mais les chuchotements se rapprochent, ce sont les fantômes du passé
Leurs petites mains, mon chéri, se refermeront sur ta gorge

C'est la merde, j'ai encore mal à la tête
J'ai encore pris un comprimé. Ça va un peu mieux maintenant
J'avais mal à la gorge la nuit dernière, peut-être que j'ai rêvé ?
J'ai rêvé de beaucoup de choses

Nous n'avons nulle part où fuir et nulle part où rester
Une bouteille de whisky et des danses lascives
Mais les chuchotements se rapprochent, ce sont les fantômes du passé
Leurs petites mains, mon chéri, se refermeront sur ta gorge