First Met You - Swizz Baby перевод на французский

First Met You

When i first met you aye
Felt like i would never find another
When i first meet you
Felt like i would never find another
But no this shit just ain't the same
Can't let you sit and wonder
See we would fus and fight
Can't get it right
So hard to sleep at night
Couldn't take it
Not gon fake it
Had to go couldn't think twice
No i never meant to hurt you
But some shit ain't meant to be
I couldn't see myself with you
How you seen yourself with me
Yea i know it may seem crazy
Baby this just how i feel
I can't live my life a lie
So i gotta keep it real aye
I was going through a heartbreak
And i needed to cope
At time you gave me comfort
When i felt my love had took a toll
On me you showed me that you
Cared and never switched up on me
Times when i felt lonely
But you was there for me
I never showed you real love
But you was there for me
When i was down bad
And ain't nobody care for me
This my apology to you
I took your love for granted
Yeah yeah aye when i first met you aye aye

Felt like i would never find another
Shit just ain't the same yeah aye aye
When i first met you aye
Felt like i would never find another
But this shit just ain't the same yeah aye no this shit just ain't the same
No no aye aye
Never meant to hurt you
Or to make you cry no no
Fucked up and i told so many lies
Looking in your eyes
Had another bitch up on the side
I ain't do you right
I just thought the truth
Would come to light
Before i left your side
And now it's killin me inside
Cause im a real nigga
My bad it took me so much time
To keep it real wit you
You deserve the world and more
It's clear that it ain't with me
I ain't tryn make no excuse
But i hurt you
Cause i got pain in me aye
When i first met you
Felt like i would never find another
Felt like i would never find another Aye but this shit just ain't the same

Quand je t'ai rencontrée pour la première fois

Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, ouais
J'avais l'impression que je n'en trouverais jamais une autre
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois
J'avais l'impression que je n'en trouverais jamais une autre
Mais non, ce n'est plus pareil
Je ne peux pas te laisser te poser des questions
On se disputait et on se battait
On n'y arrivait pas
C'était si dur de dormir la nuit
Je ne pouvais pas le supporter
Je n'allais pas faire semblant
J'ai dû partir, je n'ai pas hésité
Non, je n'ai jamais voulu te blesser
Mais certaines choses ne sont pas faites pour être
Je ne pouvais pas m'imaginer avec toi
Comme tu t'imaginais avec moi
Oui, je sais que ça peut paraître fou
Bébé, c'est juste ce que je ressens
Je ne peux pas vivre dans le mensonge
Alors je dois rester vrai, ouais
Je traversais une période difficile
Et j'avais besoin de réconfort
Tu m'as apporté du réconfort à ce moment-là
Quand j'avais l'impression que mon amour avait fait des ravages
Sur moi, tu m'as montré que tu
T'en souciais et que tu ne m'as jamais laissé tomber
Des moments où je me sentais seul
Mais tu étais là pour moi
Je ne t'ai jamais montré de véritable amour
Mais tu étais là pour moi
Quand j'étais au plus bas
Et que personne ne se souciait de moi
Voici mes excuses
J'ai pris ton amour pour acquis
Ouais ouais, quand je t'ai rencontrée pour la première fois, ouais ouais

J'avais l'impression que je n'en trouverais jamais une autre
Ce n'est plus pareil, ouais ouais
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, ouais
J'avais l'impression que je n'en trouverais jamais une autre
Mais ce n'est plus pareil, ouais ouais, non, ce n'est plus pareil
Non non, ouais ouais
Je n'ai jamais voulu te blesser
Ni te faire pleurer, non non
J'ai merdé et j'ai dit tellement de mensonges
En te regardant dans les yeux
J'avais une autre fille à côté
Je ne t'ai pas traitée correctement
Je pensais juste que la vérité
Finirait par éclater
Avant que je te quitte
Et maintenant ça me tue à l'intérieur
Parce que je suis un vrai mec
Désolé, ça m'a pris tellement de temps
Pour être honnête avec toi
Tu mérites le monde et plus encore
C'est clair que ce n'est pas avec moi
Je n'essaie pas de trouver des excuses
Mais je t'ai blessée
Parce que j'ai mal en moi, ouais
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois
J'avais l'impression que je n'en trouverais jamais une autre
J'avais l'impression que je n'en trouverais jamais une autre. Ouais, mais ce n'est plus pareil