Текст и перевод песни Swizz Baby - Run It Up

Run It Up

All I see is jealousy and envy
So many hatin', can't nobody show real love
Can't let you play around with my heart, I had enough
Can't believe I thought that shit was more than what it was
I took that pain in me and chose to run it up on these niggas
Made a promise to myself I won't fall out about these bitches
Many prayed that I would fall, I told them niggas keep on wishin'
Why they hate me, all I did was show em love
I took that pain in me and chose to run it up

Since a youngin I been gettin' money I been chasin' paper, never lacking
I been on my shit, I'm quick to spot a hater
Old bitch blowin' up my line, questionin why I can't save her
I just want the money, you can have all that other shit
Keep my circle tight, a lot of niggas I ain't fuckin' with
Remember when they told me quit
Back then I was losin' it, them drugs I was abusing it
Thank God that I got through this shit
So many niggas round me, ride the wave cause I influenced it
Get the bag might drop a bag to make a hater mad

If you try to take it from me just know that we on your ass
We spot a opp, we drop a opp show no remorse can't go out sad
Walk a mile up in my shoes I bet you you won't stand a chance
I been down so many times I had to come up with a plan

Half these niggas don't know what to do and that shit hit the fan
Apply the pressure, never let up You just gotta take a stand
If you fumble all the work you gotta run it up again
All I see is jealousy and envy So many hatin', can't nobody show real love

Can't let you play around with my heart, I had enough
Can't believe I thought that shit was more than what it was
I took that pain to me and chose to run it up on these niggas
Made a promise to myself I won't fall out about these bitches

Many prayed that I would fall, I told them niggas keep on wishin
Why they hate me, all I did was show em love
I took that pain in me and chose to run it up on these niggas

Monte en l'air

Je ne vois que jalousie et envie
Tant de haine, personne ne peut montrer de l'amour véritable
Je ne peux pas te laisser jouer avec mon cœur, j'en ai assez
J'arrive pas à croire que je pensais que c'était plus que ce que c'était
J'ai pris cette douleur en moi et j'ai choisi de la leur faire payer, à ces mecs
Je me suis promis de ne pas craquer pour ces pétasses
Beaucoup ont prié pour ma chute, je leur ai dit de continuer à rêver
Pourquoi ils me détestent, tout ce que j'ai fait c'est leur montrer de l'amour
J'ai pris cette douleur en moi et j'ai choisi de monter en l'air

Depuis tout jeune, je fais du fric, je cours après les billets, jamais à court
Je suis à fond dans mon truc, je repère vite les haineux
Une vieille meuf fait exploser mon téléphone, me demandant pourquoi je ne peux pas la sauver
Je veux juste l'argent, tu peux avoir tout le reste
Je garde mon cercle fermé, beaucoup de mecs avec qui je ne traîne pas
Je me souviens quand ils m'ont dit d'arrêter
À l'époque, je perdais le contrôle, j'abusais de ces drogues
Dieu merci, j'ai traversé cette merde
Tellement de mecs autour de moi, surfent sur la vague parce que je l'ai influencée
Je prends le pactole, je pourrais lâcher un billet pour énerver un haineux

Si tu essaies de me le prendre, sache qu'on te tombera dessus
On repère un ennemi, on le descend, on ne montre aucun remords, on ne peut pas partir triste
Marche un kilomètre dans mes chaussures, je parie que tu n'auras aucune chance
J'ai été au fond tellement de fois, j'ai dû élaborer un plan

La moitié de ces mecs ne savent pas quoi faire et ça part en couille
Mettre la pression, ne jamais lâcher, tu dois juste prendre position
Si tu foires tout le travail, tu dois tout recommencer
Je ne vois que jalousie et envie, tant de haine, personne ne peut montrer de l'amour véritable

Je ne peux pas te laisser jouer avec mon cœur, j'en ai assez
J'arrive pas à croire que je pensais que c'était plus que ce que c'était
J'ai pris cette douleur et j'ai choisi de la leur faire payer, à ces mecs
Je me suis promis de ne pas craquer pour ces pétasses

Beaucoup ont prié pour ma chute, je leur ai dit de continuer à rêver
Pourquoi ils me détestent, tout ce que j'ai fait c'est leur montrer de l'amour
J'ai pris cette douleur et j'ai choisi de la leur faire payer, à ces mecs