Текст и перевод песни Swizzy Max feat. Casscade - Offline

Offline

Hello!
Can u tell me just where you are from?
Right now, hop out the seat, out the trunk
(Yeah, yeah)
Paparazzi think i'm talkin' (nah)
No, I ain't talkin' no, no (never)
Got to beware of it, "caution"
Or else you'll hit down on the floor
You don't want to be on the floor and it ain't good for you, no
And you know, I'll be always there for you, yuh.

But right now i'm
Offline, Offline
You can not call me, nor write me when i'm
Offline Offline
Me then out the place, Imma tell you when i'm
Online, on time
But right now, it is me out taking
Off time, Offline

Can't even get in my zone,
Cos you keep on bellin' my phone.
Can't do twenty four seven on the line baby girl I'm grown
Thinking that she dealing with a hot
Boy, probably thinking why I'm so cold
Anytime a nigga on a high, always tryna get the down low
I cannot talk to you again, You was just better off a friend
And I mean coming with benefits
Cos that body kinda menacing, but look you got me,
Watching it ring, I'm online when you call me
Said it wasn't me like I'm shaggy, you caught me

So right now i'm
Offline, Offline
You can not call me, nor write me when i'm
Offline Offline
Me then out the place, Imma tell you when i'm
Online, on time
But right now, it is me out taking
Off time, Offline

She just wanna call me, call me
I don't wanna talk, cause she's boring, boring
Conversation ain't soaring, no
Na na na, na na na
She just wanna call me, call me
I don't wanna talk, cause she's boring, boring
Conversation ain't soaring, noooo
Yeah, yeah, yeah

Paparazzi think i'm talkin'
No, I ain't talkin' no, no (never)
Got to beware of it, "caution"
Or else you'll hit down on the floor
You don't want to be on the floor and it ain't good for you, no
And you know, I'll be always there for you, yuh.

So right now i'm
Offline, Offline
You can not call me, nor write me when i'm
Offline Offline
Me then out the place, Imma tell you when i'm
Online, on time
But right now, it is me out taking
Off time, Offline

Hors ligne

Salut !
Peux-tu me dire d’où tu viens ?
En ce moment, sors de ton siège, sors du coffre
(Ouais, ouais)
Les paparazzi pensent que je parle (non)
Non, je ne parle pas, non, non (jamais)
Il faut se méfier, « attention »
Sinon tu vas tomber par terre
Tu ne veux pas être par terre et ce n’est pas bon pour toi, non
Et tu sais, je serai toujours là pour toi, oui.

Mais en ce moment, je suis
Hors ligne, hors ligne
Tu ne peux pas m’appeler, ni m’écrire quand je suis
Hors ligne, hors ligne
Je suis sorti de la place, je te dirai quand je suis
En ligne, à l’heure
Mais en ce moment, c’est moi qui prend
Du temps libre, hors ligne

Je n’arrive même pas à me mettre dans ma zone,
Parce que tu continues à sonner à mon téléphone.
Je ne peux pas être 24 heures sur 24 sur la ligne, bébé , je suis grand
Je pense qu’elle a affaire à un mec chaud
Elle se demande probablement pourquoi je suis si froid
Chaque fois qu’un mec est au top, il essaie toujours de savoir ce qui se passe en bas
Je ne peux plus te parler, tu aurais mieux fait de rester une amie
Et je veux dire avec des avantages
Parce que ce corps est un peu menaçant, mais tu vois, tu m’as
En train de regarder ça sonner, je suis en ligne quand tu m’appelles
Tu as dit que ce n’était pas moi comme si j’étais Shaggy, tu m’as attrapé

Donc en ce moment, je suis
Hors ligne, hors ligne
Tu ne peux pas m’appeler, ni m’écrire quand je suis
Hors ligne, hors ligne
Je suis sorti de la place, je te dirai quand je suis
En ligne, à l’heure
Mais en ce moment, c’est moi qui prend
Du temps libre, hors ligne

Elle veut juste m’appeler, m’appeler
Je ne veux pas parler, parce qu’elle est ennuyeuse, ennuyeuse
La conversation ne s’envole pas, non
Na na na, na na na
Elle veut juste m’appeler, m’appeler
Je ne veux pas parler, parce qu’elle est ennuyeuse, ennuyeuse
La conversation ne s’envole pas, non
Ouais, ouais, ouais

Les paparazzi pensent que je parle
Non, je ne parle pas, non, non (jamais)
Il faut se méfier, « attention »
Sinon tu vas tomber par terre
Tu ne veux pas être par terre et ce n’est pas bon pour toi, non
Et tu sais, je serai toujours là pour toi, oui.

Donc en ce moment, je suis
Hors ligne, hors ligne
Tu ne peux pas m’appeler, ni m’écrire quand je suis
Hors ligne, hors ligne
Je suis sorti de la place, je te dirai quand je suis
En ligne, à l’heure
Mais en ce moment, c’est moi qui prend
Du temps libre, hors ligne