Текст и перевод песни SWMRS - Lose It

Lose It

Perdre la tête

When I first saw you I made a mixtape

Quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai fait une mixtape

I didn't know you'd do the same damn thing

Je ne savais pas que tu ferais la même chose

When I said goodbye to you it went quiet

Quand je t'ai dit au revoir, le silence s'est fait

'Cuz I didn't wanna feel any pain

Parce que je ne voulais pas ressentir de douleur

The last thing I want is another debutante

La dernière chose que je veux, c'est une autre débutante

To take me away from my world (Take me away from my world)

Pour m'éloigner de mon monde (M'éloigner de mon monde)

And I know that wasn't us, but it still got tough

Et je sais que ce n'était pas nous, mais c'est toujours devenu dur

So come on, come on

Alors viens, viens

And tell me why'd you have to have such a damn good taste in music?

Et dis-moi pourquoi tu as dû avoir de si bons goûts en musique ?

Ya if all my favorite songs make me think of you I'm gonna lose it

Si toutes mes chansons préférées me font penser à toi, je vais perdre la tête

When we drove up the coast we had a soundtrack

Quand nous avons roulé le long de la côte, nous avions une bande-son

We made it feel like a film on a reel

Nous avons fait en sorte que cela ressemble à un film sur une bobine

And our story didn't have a happy ending but it still sounded good despite the way I feel

Et notre histoire n'a pas eu de fin heureuse, mais elle sonnait quand même bien malgré ce que je ressens

The last thing I want is another broken heart to drive me to the brink of crazy

La dernière chose que je veux, c'est un autre cœur brisé pour me conduire au bord de la folie

In the end I couldn't take it 'cuz I knew we wouldn't make it

En fin de compte, je n'ai pas pu le supporter parce que je savais que nous n'y arriverions pas

So come on, come on

Alors viens, viens

And tell me why'd you have to have such a damn good taste in music?

Et dis-moi pourquoi tu as dû avoir de si bons goûts en musique ?

Ya if all my favorite songs make me think of you I'm gonna lose it

Si toutes mes chansons préférées me font penser à toi, je vais perdre la tête

Tell me why'd you have to have such a damn good taste in music?

Dis-moi pourquoi tu as dû avoir de si bons goûts en musique ?

Ya if all my favorite songs make me think of you I'm gonna lose it

Si toutes mes chansons préférées me font penser à toi, je vais perdre la tête

In the end we were just a couple kids

Au final, nous n'étions que des gamins

Who thought and fought our way around each other

Qui ont pensé et se sont battus pour se retrouver

There's a mark on the town from the times we had around

Il y a une marque dans la ville des moments que nous avons passés ensemble

But there's still some space for the rest of our lives

Mais il y a encore de la place pour le reste de nos vies

Sing it

Chante-le

Doo doo doo doo doo doo