Текст и перевод песни Swollen Members - Act On It

Act On It

[Prevail]
Before I fade to black in the shaded shack,
In a box with handles and my family in back,
I will have achieved my life in leaves, of paper, that kept me safer than hangin with theives.
I′ve been in the big house, but not for long,
But long enough to know it's hard to make songs,
I played my cards and kept movin along,
Hooked up with madchild and righted my wrongs,
You don′t continue with circles, we generate light,
So three hundred and sixty five days I study and write,
I bloody the mic and will continue to learn,
From the best in the world until the night I burn.
I fought for my turn, you can check my gloves,
We both have inkpads covered with blood and scabs,
I love what I have but I will progress,
And I do every day when I take my first step,
It's all about breath, when it's done I′m gone,
And death is a pawn in a game on a board of which I′m on.
I've had a sword in my palm from the very first tracks,
That were cut, mastered, and released under battleaxe.
It′s nice to know that I've been a part of something reversal,
Camouflage to consumption.

[Chorus:]
Yo it′s funny how time flies,
Life has lows and highs,
And that's no surprise.
Come along for the ride,
Can you handle the drive?
Act on it, ′cause life can flash before your eyes.
Time flies, lows and highs, and that's no surprise,
Come along for the ride, can you handle the drive?
Act on it, 'cause life can flash before your eyes.

[Madchild:]
Before I′m laid to rest, i′ma do my best,
'Cause the biggest death threat is too many regrets.
And I ain′t goin out like I wonder what woulda happened,
If I'd never given up,
Kept on rappin.
Been so many years of blood, sweat and tears,
Fears to overcome, so i′ma give it my all,
And when it's last call,
At least there′ll be no questioning.
If I fall, I'll know it just wasn't my destiny.

Maybe it′s not meant to be, but eventually,
I gaurantee I′ll satisfy myself mentally.
I'm sick and tired of the position acquired,
I appreciate it, but I′ve seen visions in fire.
A premonition, spiritually awaken,
With doses and moments of magic to take in.
We'll keep it movin′ and go at it whole-hearted,
Madchild works the hardest to finish what he started.

[Chorus:]
Yo it's funny how time flies,
Life has lows and highs,
And that′s no surprise.
Come along for the ride,
Can you handle the drive?
Act on it, 'cause life can flash before your eyes.
Time flies, lows and highs, and that's no surprise,
Come along for the ride, can you handle the drive?
Act on it, ′cause life can flash before your eyes.

[(madchild) prevail:]
(There′s no time to waste)
We move with grace,
(One life to embrace)
Though it feels like a race,
([both:] nameless faces in a dangerous place)
The strange and great,
(Rearrange your taste)
([both:] from almost nothing,
To almost something)
From noone listening,
(To everybody jumpin)
([both:] kings on the mic, we got kings on production, f**k fallin off, this is just and introduction)

[Chorus:]
Yo it's funny how time flies,
Life has lows and highs,
And that′s no surprise.
Come along for the ride,
Can you handle the drive?
Act on it, 'cause life can flash before your eyes.
Time flies, lows and highs, and that′s no surprise,
Come along for the ride, can you handle the drive?
Act on it, 'cause life can flash before your eyes.

Действуй

[Prevail]
Прежде чем я растворюсь во тьме захудалой лачуги,
В ящике с ручками, а моя семья позади,
Я достигну своей жизни в листах, бумажных, что хранили меня надежнее, чем компания воров.
Я был в большой тюрьме, но недолго,
Но достаточно долго, чтобы понять, как трудно писать песни,
Я разыграл свои карты и продолжал двигаться вперед,
Связался с Madchild и исправил свои ошибки,
Ты не топчешься на месте, дорогая, мы излучаем свет,
Поэтому триста шестьдесят пять дней я учусь и пишу,
Я обагряю микрофон кровью и продолжаю учиться,
У лучших в мире, пока не сгорю дотла.
Я боролся за свой черед, ты можешь проверить мои перчатки,
У нас обоих подушечки пальцев в крови и ссадинах,
Я люблю то, что имею, но я буду развиваться,
И я делаю это каждый день, когда делаю первый шаг,
Все дело в дыхании, когда оно закончится, меня не станет,
А смерть — это пешка в игре на доске, на которой я нахожусь.
У меня в руке был меч с самых первых треков,
Которые были нарезаны, сведены и выпущены под лейблом Battle Axe.
Приятно осознавать, что я был частью чего-то революционного,
От камуфляжа к потреблению.

[Припев:]
Забавно, как летит время,
В жизни есть взлеты и падения,
И это не сюрприз.
Поехали со мной,
Справишься с драйвом?
Действуй, ведь жизнь может промелькнуть перед твоими глазами.
Время летит, взлеты и падения, и это не сюрприз,
Поехали со мной, справишься с драйвом?
Действуй, ведь жизнь может промелькнуть перед твоими глазами.

[Madchild:]
Прежде чем я упокоюсь, я сделаю все возможное,
Потому что самая большая угроза смерти — это слишком много сожалений.
И я не уйду, гадая, что бы случилось,
Если бы я не сдавался,
Продолжал читать рэп.
Столько лет крови, пота и слез,
Страхи, которые нужно преодолеть, поэтому я выложусь на полную,
И когда прозвучит последний звонок,
По крайней мере, не будет никаких вопросов.
Если я упаду, я буду знать, что это просто не моя судьба.

Может быть, этому не суждено быть, но в конце концов,
Я гарантирую, что удовлетворю себя морально.
Мне надоело занимаемое положение,
Я ценю его, но я видел видения в огне.
Предчувствие, духовное пробуждение,
С дозами и моментами волшебства, которые нужно впитать.
Мы продолжим двигаться и будем действовать от всего сердца,
Madchild работает усерднее всех, чтобы закончить то, что он начал.

[Припев:]
Забавно, как летит время,
В жизни есть взлеты и падения,
И это не сюрприз.
Поехали со мной,
Справишься с драйвом?
Действуй, ведь жизнь может промелькнуть перед твоими глазами.
Время летит, взлеты и падения, и это не сюрприз,
Поехали со мной, справишься с драйвом?
Действуй, ведь жизнь может промелькнуть перед твоими глазами.

[(madchild) prevail:]
(Нельзя терять времени)
Мы движемся с грацией,
(Одна жизнь, чтобы принять ее)
Хотя это похоже на гонку,
([оба:] безымянные лица в опасном месте)
Странное и великое,
(Измени свой вкус)
([оба:] от почти ничего,
До почти чего-то)
От того, что никто не слушает,
(До того, что все прыгают)
([оба:] короли у микрофона, у нас короли на продакшне, к черту падения, это всего лишь вступление)

[Припев:]
Забавно, как летит время,
В жизни есть взлеты и падения,
И это не сюрприз.
Поехали со мной,
Справишься с драйвом?
Действуй, ведь жизнь может промелькнуть перед твоими глазами.
Время летит, взлеты и падения, и это не сюрприз,
Поехали со мной, справишься с драйвом?
Действуй, ведь жизнь может промелькнуть перед твоими глазами.