Devil - Swollen Members перевод на французский

Devil

It's a Dagger Mouth (yeah) Swollen Members (mm-hmm)
Mad Child, we're strippin it down
We're goin back to basics (yeah)
We keepin it classic now, fuck all that bullshit
Real hip-hop
Yo I'm losin my mind, spinnin out of control
People think that I'm an animal as far as it go
Used to be the fuckin star of the show
Twenty thousand gettin crazier the harder we go
With my partner Peter Parker I was jumpin like a trampoline
Web spinnin Spider-Man swingin from the scaffolding
Ain't no feelin, like stage divin
Jumping over barricades, Mad human hurricane
Beats by Viking, go greased lightning
Life's so frightenin, there's no rewritin it
And I'm insane, and my name's Shane
And I like pills and doing cocaine
Shane found new friends that feel this anguish
Shane gotta find another way to deal with pain
Shane gotta find another way to deal with shame
Shane gotta find another way to deal with Shane
Hey yo crowd surfing, stage diving
Life's perfect, keep driving
Sick serpents in my service
Keep feeding, 'til I'm worthless
Now I'm nervous, hands shaking
Sense fakeness, my heart's breaking
Constraining, can't take it
It's too late, you met Satan
You make friends with the Devil, you have fun with the Devil
You make vows with the Devil, now who you think gon' win?
You make love to the Devil, definitely have fun with the Devil
You never fights with the Devil
You get right with the Devil
Now who you think gon' win?
Hey yo mic like a megaphone, live from the danger zone
Overdrive saber-tooth tiger writin crazy poems
Plated chrome shorts, 57's no quarts
Sky dive into court, recordin then win an award
Man overboard, the water is cold and filled with predators
Cloud castin' over my team just like a Senator
Competitors I'm chopping up their heads like some lettuces
Iceberg words Judge Dredd, death sentences
Partner is a venomous Dennis the Menace
Nemesis running for shelter, Sharon Tate, Helter Skelter
Delta Force, air force, four course live shell show
Bring your appetite cause we can feed you 'til you're full
Pull people from the floor to the stage beside us
Once a spectator now a top rated stage diver
Honored combat, clips of highly trained cage fighters
Spacefase, Silver Surfer, Peter Parker black spider yeah
Crowd surfing, freestyling
Loud music, keep driving
Short circuit, we overworked it
Keep speeding, the road is perfect
Now I'm swerving, hands shaking
Sense danger, my heart's racing
Engine breaking, I can't take it
It's too late, you met Satan
You make friends with the Devil, you have fun with the Devil
You make vows with the Devil, now who you think gon' win?
Make love to the Devil, definitely have fun with the Devil
You never win fights with the Devil
You get right with the Devil
Now who you think gon' win?
I can hear the crowd screamin, green eyes gleamin
Starin at the corner at a winged horny demon
He look angry, energy is gnarly
Smoke comin out of his nose he start snarlin
Everything was peace, Bob Marley
He's on his sixteen can, hops and barley
Cops make it quite clear they don't like him
Try to install fear, I'm not frightened
That's a bad look, the wrong angle
My ego's outta control, you'll get mangled
That's the trap that he wants me in
That's the trap and you'll feed from my greed and sin
Nobody's gonna back me into a corner man!
I'll keep my own fuckin' lawyers, I'll keep my own management
I'll pick my own fucking friends man
You got a problem with authority?
Nobody tells me what to do man
Watch me fuck my whole fucking life up!

Diable

C'est Dagger Mouth (ouais) Swollen Members (mm-hmm)
Mad Child, on simplifie le tout
On retourne à l'essentiel (ouais)
On reste classique maintenant, on s'en fout de ces conneries
Du vrai hip-hop
Yo je perds la tête, je deviens incontrôlable
Les gens pensent que je suis un animal, pour ainsi dire
J'étais la putain de star du spectacle
Vingt mille personnes de plus en plus folles au fur et à mesure
Avec mon pote Peter Parker, je sautais comme sur un trampoline
Spider-Man, le tisseur de toile, se balançant sur les échafaudages
Rien de tel que de plonger dans la foule
Sauter par-dessus les barricades, Mad ouragan humain
Beats by Viking, allez éclair greased lightning
La vie est si effrayante, on ne peut pas la réécrire
Et je suis fou, et je m'appelle Shane
Et j'aime les pilules et la cocaïne
Shane s'est trouvé de nouveaux amis qui ressentent cette angoisse
Shane doit trouver un autre moyen de gérer la douleur
Shane doit trouver un autre moyen de gérer la honte
Shane doit trouver un autre moyen de gérer Shane
Hé yo surfer sur la foule, plonger de la scène
La vie est parfaite, continue à conduire
Des serpents malades à mon service
Continue à me nourrir, jusqu'à ce que je ne vaille plus rien
Maintenant je suis nerveux, mes mains tremblent
Je sens la fausseté, mon cœur se brise
Contraignant, je ne peux pas le supporter
Il est trop tard, tu as rencontré Satan
Tu deviens ami avec le Diable, tu t'amuses avec le Diable
Tu fais des vœux avec le Diable, maintenant qui tu crois qui va gagner ?
Tu fais l'amour avec le Diable, tu t'amuses forcément avec le Diable
Tu ne te bats jamais avec le Diable
Tu t'entends bien avec le Diable
Maintenant qui tu crois qui va gagner ?
Hé yo micro comme un mégaphone, en direct de la zone de danger
Tigre à dents de sabre surmultiplié écrivant des poèmes de fou
Short chromé plaqué, 57 pas de pintes
Saut en parachute au tribunal, enregistrement puis gagner un prix
Homme à la mer, l'eau est froide et remplie de prédateurs
Les nuages planent au-dessus de mon équipe comme un sénateur
Les concurrents, je leur coupe la tête comme des laitues
Mots d'iceberg Juge Dredd, condamnations à mort
Le partenaire est un Dennis la Malice venimeux
Némésis courant se mettre à l'abri, Sharon Tate, Helter Skelter
Delta Force, force aérienne, spectacle en direct de quatre plats
Apportez votre appétit car nous pouvons vous nourrir jusqu'à ce que vous soyez rassasiés
Faire passer les gens du sol à la scène à côté de nous
Autrefois spectateur, maintenant plongeur de scène de premier ordre
Combat honoré, clips de combattants en cage hautement qualifiés
Spacefase, Silver Surfer, Peter Parker araignée noire ouais
Surfer sur la foule, freestyle
Musique forte, continue à conduire
Court-circuit, on a trop forcé dessus
Continue à accélérer, la route est parfaite
Maintenant je fais des embardées, les mains tremblantes
Je sens le danger, mon cœur s'emballe
Freinage moteur, je ne peux pas le supporter
Il est trop tard, tu as rencontré Satan
Tu deviens ami avec le Diable, tu t'amuses avec le Diable
Tu fais des vœux avec le Diable, maintenant qui tu crois qui va gagner ?
Fais l'amour avec le Diable, amuse-toi bien avec le Diable
Tu ne gagnes jamais contre le Diable
Tu t'entends bien avec le Diable
Maintenant qui tu crois qui va gagner ?
J'entends la foule crier, les yeux verts brillants
Fixant le coin d'un démon cornu ailé
Il a l'air en colère, son énergie est noueuse
De la fumée sort de son nez, il se met à grogner
Tout était paisible, Bob Marley
Il est sur sa seizième canette, du houblon et de l'orge
Les flics disent clairement qu'ils ne l'aiment pas
Essayer d'installer la peur, je n'ai pas peur
C'est un mauvais regard, le mauvais angle
Mon ego est incontrôlable, tu vas te faire déchiqueter
C'est le piège dans lequel il veut me faire tomber
C'est le piège et tu te nourriras de ma cupidité et de mon péché
Personne ne va me coincer dans un coin mec !
Je vais garder mes propres putains d'avocats, je vais garder mon propre manager
Je vais choisir mes propres putains d'amis mec
Tu as un problème avec l'autorité ?
Personne ne me dit quoi faire mec
Regarde-moi foirer toute ma putain de vie !