Текст и перевод песни Swollen Members - Lady Venom
*Prevail*
* Превалировать*
Ever
heard
of
Vertigo?
Well
ain′t
no
way
else
to
go
Вы
когда-нибудь
слышали
о
головокружении?
Prevail
knows
the
faculties,
our
poison
lay
you
vertical
Господствуй,
Знай
свои
способности,
наш
яд
уложит
тебя
вертикально.
It's
only
murder
for
every
small
animal
committed
Это
всего
лишь
убийство
для
каждого
маленького
зверька.
The
only
difference
is
I
won′t
admit
I
did
it
Единственная
разница
в
том,
что
я
не
признаю,
что
сделал
это.
There's
a
limit
as
to
how
far
my
posse's
willing
to
bend
Есть
предел
тому,
как
далеко
мой
отряд
готов
зайти.
The
Don
of
a
burgendy
autumn
blinds
the
minds
of
most
men
Запах
буржуйской
осени
ослепляет
умы
большинства
людей.
Vomiting
from
the
quarantine,
praying
for
the
end
Меня
тошнит
от
карантина,
я
молюсь
о
конце.
You
can
tell
by
the
stench
that
the
venom′s
setting
in
По
зловонию
видно,
что
яд
уже
начал
действовать.
On
the
plane
in
which
you
reign,
it′s
classified
as
do
or
die
На
плоскости,
в
которой
ты
правишь,
это
классифицируется
как
"сделай
или
умри".
But
in
the
realm
in
which
we
dwell,
it's
puncture
necks
and
multiply
Но
в
царстве,
в
котором
мы
живем,
оно
прокалывает
шеи
и
множится.
Imagine
the
madness,
the
return
of
the
Jew
from
Nazareth
Представьте
себе
безумие,
возвращение
еврея
из
Назарета.
The
hunter
and
the
hunted,
the
colonizing
and
savages
Охотник
и
добыча,
колонисты
и
дикари.
The
only
challenge
is,
did
they
bring
enough
to
dirt
to
bury
us
Единственная
проблема
в
том,
достаточно
ли
они
принесли
грязи,
чтобы
похоронить
нас?
Be
aware,
I
hunt
with
the
god
as
a
Cerabus
Знай,
я
охочусь
вместе
с
Богом,
как
Церабус.
Where
we′re
going,
don't
stress,
there′ll
be
plenty
of
time
to
rest
Там,
куда
мы
направляемся,
не
волнуйся,
у
нас
будет
достаточно
времени,
чтобы
отдохнуть.
Close
the
curtains,
brace
your
sternum,
this
is
just
a
contest
Закрой
занавески,
напряги
грудину,
это
всего
лишь
соревнование.
Chorus:
Arabic
singing
Припев:
арабское
пение
~Madchild~
- Безумное
дитя~
The
ultimate
experience,
I've
already
felt
it
Высший
опыт,
я
уже
испытал
его.
Madchild
tasting
her
tongue,
his
heart
melts
Мэддилд
пробует
ее
язык,
его
сердце
тает.
With
the
second
chance
for
this
demon
that
she
dealt
with
Это
был
второй
шанс
для
демона,
с
которым
она
имела
дело.
Few
and
far
between
from
Beauty
and
the
Beast
Немногочисленные
и
далекие
от
Красавицы
и
Чудовища.
To
a
perfect
combination,
once
this
passion
is
unleashed
К
идеальному
сочетанию,
как
только
эта
страсть
будет
выпущена
на
волю.
Golden
Angel,
precious
Princess
and
since
Золотой
ангел,
драгоценная
Принцесса
и
с
тех
пор
...
This
is
more
than
just
lust,
trust
if
not
now,
then
soon
Это
больше,
чем
просто
страсть,
доверие,
если
не
сейчас,
то
скоро.
One
love,
we′ll
have
our
chance
to
dance
on
the
moon
Одна
любовь
- и
у
нас
будет
шанс
станцевать
на
Луне.
Now
the
feel
the
trance
of
this
goddess,
vicious
vibrations
Теперь
почувствуй
транс
этой
богини,
порочные
вибрации.
Lapdances,
venomous
serpents
of
temptation
Танцы
на
коленях,
ядовитые
змеи
соблазна.
Awkward
balance,
scars
on
my
back
from
her
talons
Неловкое
равновесие,
шрамы
на
спине
от
ее
когтей.
An
evil
evening,
drinking
blood
by
the
gallons
Злой
вечер,
пьющий
кровь
галлонами.
Drenched,
venting
tension,
adrenaline
rush
Промокший
насквозь,
выпускающий
напряжение,
выброс
адреналина.
Pain
stains
the
carpet
when
you
run
into
us
Боль
пачкает
ковер,
когда
ты
сталкиваешься
с
нами.
An
effortless
task,
cold
hearts
and
iron
masks
Легкая
задача,
холодные
сердца
и
железные
маски.
Nightmares
have
been
implanted,
that
you
shouldn't
try
and
grasp
Тебе
внушили
кошмары,
за
которые
ты
не
должен
пытаться
ухватиться.
Chorus:
Arabic
Girl
Singing
Припев:
Поет
Арабская
Девушка.
*Prevail*
* Превалировать*
Come
stand
amongst
us,
just
don't
ask
us
who
brung
us
Встань
среди
нас,
только
не
спрашивай,
кто
нас
сюда
привел.
Just
one
of
them
amongst
us,
come
on,
you
can
trust
us
Только
один
из
них
среди
нас,
давай,
ты
можешь
доверять
нам.
We′re
the
league
that
serves
the
justice,
we′re
the
confident
ones
Мы-лига,
которая
служит
справедливости,
мы-те,
кто
уверен
в
себе.
Come
run
amongst
us
and
conquer
someone
Давай,
беги
среди
нас
и
победи
кого-нибудь.
Madchild:
Some
come
to
seek
honour
Безумное
дитя:
некоторые
приходят
искать
чести.
Prevail:
Some
seek
to
reek
havoc
Преобладают:
некоторые
стремятся
учуять
опустошение.
Madchild:
Either
you
do
or
don't
have
it
Madchild:
у
тебя
либо
есть,
либо
нет.
Prevail:
If
we
speak,
it′s
tragic
Превалировать:
если
мы
говорим,
это
трагично.
~Madchild~
- Безумное
дитя~
When
the
sun
rises,
are
you
surprised
that
I'm
a
beast?
Когда
солнце
встает,
ты
удивляешься,
что
я
зверь?
Leatherface
withers,
cracks,
and
starts
to
crease
Кожаное
лицо
увядает,
трескается
и
начинает
морщиться.
Feel
your
heart
rate
decrease,
the
unveiling
of
the
vain
Почувствуй,
как
учащается
твое
сердцебиение,
как
раскрывается
тщета.
White
widow,
crystal
palace,
champagne,
who
calls
them
strange?
Белая
вдова,
хрустальный
дворец,
шампанское-кто
назовет
их
странными?
Prevail:
And
down
here
it′s
the
strangest
thing
Господствуй:
и
здесь,
внизу,
это
самое
странное.
Madchild:
Flaming
skies
start
to
fall
Безумное
дитя:
пылающие
небеса
начинают
падать.
Prevail:
My
jaws
of
life,
the
cause
of
death,
my
breath
swing
a
wrecking
ball
Господствуй:
мои
челюсти
жизни,
причина
смерти,
мое
дыхание
качает
разрушительный
шар.
Madchild:
This
is
your
beckoning
call
Безумное
дитя:
это
твой
призыв.
Prevail:
While
we
checkin
you
all,
Превалируйте:
пока
мы
вас
всех
проверяем,
All
praise
the
Circuit
Breaker
that
circulates
through
your
walls
Все
восхваляют
автоматический
выключатель,
который
циркулирует
через
ваши
стены.
And
appalls
all
who
call
И
ужасает
всех,
кто
звонит.
Madchild:
I
brawl,
maul,
and
maim
Безумное
дитя:
я
дерусь,
терзаю
и
калечу.
Both:
WE
BLESS
AND
DESTROY
WITH
STRENGTH
STILL
OUT
OF
RANGE!
Оба:
мы
благословляем
и
разрушаем
с
силой,
все
еще
вне
досягаемости!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Madchild, Paul Nice, Prevail
Альбом
Balance
дата релиза
28-09-1999
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.