Paranoia - Swollen Members перевод на русский

Paranoia

It's all in your head, you need to unwind
Your losing your grip, the paranoia never ends
It's all in your head, what you see in your mind
There's no reason to trip, the paranoia never ends
Sometimes I stare at the wall when I'm all alone in my room
I'm an abusive, reclusive like Dr. Doom
Parts of darkness, consent and consume me
You won't believe the gloomy thoughts that run through me
I'm poof, playin' heads when you spend the night
You leave the next day like,"I don't think his heads on right"
Try to talk to myself but I don't listen
I got split personalities and competition
And which ones the man that ah, I've got issues
I could be standin' in front of your face an I'm not which you
Schizophrenia's, Shayne's brain distorted
Sorta, compulsive obsessive disorder
Mathematical pattern, addict with the cleft mind
Before I go to bed I hit the light-switch 7 times
Yes, um, never mind put that knife back
Mad child, I'm outta my mind but I'll be right back
It's all in your head, you need to unwind
Your losing your grip, the paranoia never ends
It's all in your head, what you see in your mind
There's no reason to trip, the paranoia never ends
There's no one behind you, there's no one beside you
There's no one beside you, you know as well as I do
There's no voice inside you, that shadow isn't moving
You must be losing to confusion, having illusions
Still you wanna prove it, paranoia that someone might be coming for ya
No one's tryin' to kill you stupid
There's no Norman Bates, peeking in your window
There's no Patrick Bateman trying to pick you up in Limos
You pop another pill to try an' calm your nerves
But prescriptions make the descriptions a lot worse
You see in red bursts and then your head hurts
You shoulda checked under the bed first
Crawling on all 4's, locking all the doors
You musta flown over the koo-koos nest and lost your course
I thought I told ya, don't let that shit control ya
'Cause paranoia will destroy you, just a lesson for ya
It's all in your head, you need to unwind
Your losing your grip, the paranoia never ends
It's all in your head, what you see in your mind
There's no reason to trip, the paranoia never ends
When your mind is acting wild and you swear you're insane
Can't nothing help you out of this trap your in?
You don't know which way to turn and your head is in pain
Can't nothing help you out of this insanity?
Yo, it's paranoia in your brain cells
You think the world is looking at you but you can't tell
You need to find yourself a hobby or something and stop fronting
Nobody's out to get you, nobody wants nothing
I think you got a chemical imbalance, when there's silence
You swear you hear talking and sirens
Maybe it's a different environment that you need
Whatever it is your minds dying ta be free
You trying to precede with the usual procedures
Your chest feeling tight, you think you're having seizures
Maybe you just trying to hard to fit in
You need to let that shit go and get councilling my friend
It's all in your head, you need to unwind
Your losing your grip, the paranoia never ends
It's all in your head, what you see in your mind
There's no reason to trip, the paranoia never ends
Never ends, it's in my head
Gotta unwind, it's in my mind
(The paranoia never ends)
Never ends, it's in my head
It's in my mind, I shouldn't trip
(The paranoia never ends)
Never ends
Oh, yeah, it's paranoia, watch out
It's coming at you duck motherfucker
You're crazy, you're crazy, man, you're crazy
I like you, but you're crazy

Паранойя

Всё это у тебя в голове, тебе нужно расслабиться,
Ты теряешь контроль, паранойя никогда не кончается.
Всё это у тебя в голове, то, что ты видишь в своем разуме,
Нет причин для паники, паранойя никогда не кончается.
Иногда я смотрю на стену, когда я совсем один в своей комнате,
Я агрессивный, замкнутый, как Доктор Дум.
Осколки тьмы поглощают и овладевают мной,
Ты не поверишь, какие мрачные мысли проносятся в моей голове.
Я не в себе, играю в орлянку, когда ты ночуешь у меня,
На следующий день ты уходишь со словами: "Мне кажется, у него не все дома".
Пытаюсь поговорить с собой, но я сам себя не слушаю,
У меня раздвоение личности и внутренняя борьба.
И кто же из них настоящий? Ах, у меня проблемы,
Я могу стоять прямо перед тобой, и ты меня не узнаешь.
Шизофрения, мозг Шейна искажен,
Вроде как обсессивно-компульсивное расстройство.
Математический паттерн, наркоман с расщепленным разумом,
Перед сном я щелкаю выключателем 7 раз.
Да, эм, неважно, положи нож обратно,
Безумное дитя, я не в себе, но я скоро вернусь.
Всё это у тебя в голове, тебе нужно расслабиться,
Ты теряешь контроль, паранойя никогда не кончается.
Всё это у тебя в голове, то, что ты видишь в своем разуме,
Нет причин для паники, паранойя никогда не кончается.
Никого нет позади тебя, никого нет рядом с тобой,
Никого нет рядом с тобой, ты знаешь это так же хорошо, как и я.
Нет голоса внутри тебя, эта тень не движется,
Ты, должно быть, теряешься в замешательстве, у тебя галлюцинации.
Ты всё ещё хочешь доказать это, паранойя, что кто-то может прийти за тобой,
Никто не пытается убить тебя, глупая.
Нет никакого Нормана Бейтса, подглядывающего в твое окно,
Нет никакого Патрика Бэйтмана, пытающегося подцепить тебя на лимузине.
Ты глотаешь еще одну таблетку, чтобы попытаться успокоить свои нервы,
Но лекарства делают картину еще хуже.
Ты видишь красные вспышки, а потом у тебя болит голова,
Тебе следовало сначала проверить под кроватью.
Ползаешь на четвереньках, запирая все двери,
Ты, должно быть, перелетела гнездо кукушки и сбилась с курса.
Мне казалось, я говорил тебе, не позволяй этой херне контролировать тебя,
Потому что паранойя уничтожит тебя, это просто урок для тебя.
Всё это у тебя в голове, тебе нужно расслабиться,
Ты теряешь контроль, паранойя никогда не кончается.
Всё это у тебя в голове, то, что ты видишь в своем разуме,
Нет причин для паники, паранойя никогда не кончается.
Когда твой разум бушует, и ты клянешься, что сходишь с ума,
Разве ничто не может помочь тебе выбраться из этой ловушки?
Ты не знаешь, куда повернуть, и у тебя болит голова,
Разве ничто не может помочь тебе избавиться от этого безумия?
Йоу, это паранойя в твоих мозговых клетках,
Ты думаешь, что весь мир смотрит на тебя, но ты не можешь сказать точно.
Тебе нужно найти себе хобби или что-то еще и перестать притворяться,
Никто не хочет тебя достать, никому ничего от тебя не нужно.
Я думаю, у тебя химический дисбаланс, когда наступает тишина,
Ты клянешься, что слышишь голоса и сирены.
Может быть, тебе нужна другая обстановка,
Что бы это ни было, твой разум хочет быть свободным.
Ты пытаешься действовать по привычной схеме,
В груди тесно, ты думаешь, что у тебя припадки.
Может быть, ты просто слишком стараешься вписаться,
Тебе нужно отпустить эту херню и обратиться к психологу, подруга.
Всё это у тебя в голове, тебе нужно расслабиться,
Ты теряешь контроль, паранойя никогда не кончается.
Всё это у тебя в голове, то, что ты видишь в своем разуме,
Нет причин для паники, паранойя никогда не кончается.
Никогда не кончается, это в моей голове,
Нужно расслабиться, это в моем разуме.
(Паранойя никогда не кончается)
Никогда не кончается, это в моей голове,
Это в моем разуме, мне не стоит паниковать.
(Паранойя никогда не кончается)
Никогда не кончается.
О, да, это паранойя, берегись,
Она приближается к тебе, уворачивайся, сукин сын.
Ты сумасшедшая, ты сумасшедшая, детка, ты сумасшедшая,
Ты мне нравишься, но ты сумасшедшая.