Swoope feat. Christon Gray & Eshon Burgundy - Dreamslave/ Murder Me prelude - перевод текста песни на французский

To live is Christ, to die is gain

Vivre c'est Christ, mourir c'est gagner

I asked myself am I a slave

Je me suis demandé si j'étais un esclave

Working for the finer things in life

Travailler pour les belles choses de la vie

Cause I don't ever wanna lose control

Parce que je ne veux jamais perdre le contrôle

Gain this world, lose my soul

Gagner ce monde, perdre mon âme

So free my mind, let me go

Alors libère mon esprit, laisse-moi partir

Goodbye

Au revoir

They tell us toast to the good life

Ils nous disent de trinquer à la belle vie

Or at least the one advertised

Ou du moins celle qu'on nous vend

Let that champagne spill, raise them glasses high

Laisse couler ce champagne, lève ton verre bien haut

Make truth out of wishes

Fais de tes souhaits une réalité

Pursue what your bliss is, a cruise with the misses

Poursuis ton bonheur, une croisière avec ta dulcinée

Boat shoe, ocean blue with a view of the fishes

Mocassins bateau, océan bleu avec vue sur les poissons

You could get used to this feeling

Tu pourrais t'habituer à cette sensation

We living life in your youth full of riches

On vit la vie dans ta jeunesse pleine de richesses

While real treasure pass you by

Pendant que les vrais trésors te passent sous le nez

But that's okay you never had this life

Mais ce n'est pas grave, tu n'as jamais eu cette vie

So be okay with being gratified, but never satisfied

Alors contente-toi d'être satisfait, mais jamais comblé

Stay distracted by the greed of your appetite

Reste distrait par l'avidité de ton appétit

And never sleep cause you dream of the lavish life

Et ne dors jamais parce que tu rêves de la vie fastueuse

Heart stay empty, pockets stay stuffed

Le cœur reste vide, les poches restent pleines

Cause when you love money you don't ever got enough

Parce que quand on aime l'argent, on n'en a jamais assez

The dream that you living for will make you a slave

Le rêve pour lequel tu vis fera de toi un esclave

Cause the things you're living for can't go to your grave

Parce que les choses pour lesquelles tu vis ne peuvent pas aller dans ta tombe

Two fingers in the air for Heavy D, Steve Jobs and Gil Scott

Deux doigts en l'air pour Heavy D, Steve Jobs et Gil Scott

Rest in peace

Reposez en paix

These guys had a G for every pleasantry

Ces gars avaient un million pour chaque plaisir

But couldn't take it when they headed to the heavenlies

Mais ils n'ont pas pu le prendre quand ils sont allés au paradis

What you amass won't help on the day of wrath

Ce que tu accumules ne t'aidera pas le jour de la colère

Cause what you earn can't go in your urn

Parce que ce que tu gagnes ne peut pas aller dans ton urne

Hedonism is bound up in freedom's prison

L'hédonisme est enfermé dans la prison de la liberté

Cats dream of riches, like Jesus isn't

Les mecs rêvent de richesses, comme si Jésus n'existait pas

So they get 'em a wife, a house, kids and a dog

Alors ils se trouvent une femme, une maison, des enfants et un chien

A wife, a house, kids and a dog

Une femme, une maison, des enfants et un chien

Guess what, they ain't ever really live at all

Devine quoi, ils n'ont jamais vraiment vécu du tout

Naw man, they ain't ever really live at all

Non mec, ils n'ont jamais vraiment vécu du tout

To live is Christ, to die is gain

Vivre c'est Christ, mourir c'est gagner

I asked myself am I a slave

Je me suis demandé si j'étais un esclave

Working for the finer things in life

Travailler pour les belles choses de la vie

Cause I don't ever wanna lose control

Parce que je ne veux jamais perdre le contrôle

Gain this world, lose my soul

Gagner ce monde, perdre mon âme

So free my mind, let me go

Alors libère mon esprit, laisse-moi partir

Goodbye

Au revoir

Yeah

Ouais

Am I a slave?

Suis-je un esclave?

That's a good question

C'est une bonne question

It puts things into perspective, what a good lesson

Ça met les choses en perspective, quelle bonne leçon

Could I ever afford a necklace in my profession

Pourrais-je un jour me permettre un collier dans ma profession

That costs just as much as a Lexus, could I be flexin'?

Qui coûte autant qu'une Lexus, pourrais-je frimer?

What do I consider precious

Que considère-je comme précieux

Lets just, say I couldn't really find the bestest

Disons que je n'ai pas vraiment trouvé le meilleur

Ways to explain the gifts God gives

Moyen d'expliquer les cadeaux que Dieu fait

What do I call a blessing

Comment appeler une bénédiction

Knowing wherever my heart is you find my treasure

Sachant que là où est mon cœur, tu trouveras mon trésor

So I guess with something so intangible, how do I measure

Alors je suppose qu'avec quelque chose d'aussi intangible, comment mesurer

Gotta stop moving my mandible and get my thoughts together, yeah

Je dois arrêter de bouger ma mâchoire et rassembler mes pensées, ouais

Gotta let the father put my heart together

Je dois laisser le Père rassembler mon cœur

Or get shot up by a shooter who was sharp with the Beretta, hallelujah!

Ou me faire tirer dessus par un tireur qui était fort avec le Beretta, alléluia!

And it'd be hard for me to get up

Et ce serait dur pour moi de me relever

To my very last words is I ain't partin' with this cheddar

Mes derniers mots seraient que je ne me sépare pas de ce fric

But the truth will be I parted with it, all of it forever

Mais la vérité, c'est que j' m'en séparerais, pour toujours

Tell the world I'll never fall for it, but y'all getting better

Dis au monde que je ne tomberai jamais dans le panneau, mais vous vous améliorez

It's a set up, yeah

C'est un piège, ouais

A wife, a house, kids and a dog

Une femme, une maison, des enfants et un chien

Guess what they ain't ever really live at all

Devine quoi, ils n'ont jamais vraiment vécu du tout

Naw man, they ain't ever really live at all

Non mec, ils n'ont jamais vraiment vécu du tout

To live is Christ, to die is gain

Vivre c'est Christ, mourir c'est gagner

I asked myself am I a slave

Je me suis demandé si j'étais un esclave

Working for the finer things in life

Travailler pour les belles choses de la vie

Cause I don't ever wanna lose control

Parce que je ne veux jamais perdre le contrôle

Gain this world, lose my soul

Gagner ce monde, perdre mon âme

So free my mind, let me go

Alors libère mon esprit, laisse-moi partir

Goodbye

Au revoir

Goodbye, uh

Au revoir, uh

Oh oh oh oh

Say, say goodbye

Dis, dis au revoir

Goodbye

Au revoir

Everybody

Tout le monde

Say oh oh oh oh

Dis oh oh oh oh

Free my mind, let me go

Libère mon esprit, laisse-moi partir

Goodbye

Au revoir

Goodbye, woah

Au revoir, woah

Oh oh oh oh

Woah oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Goodbye

Au revoir

To live is Christ, to die is gain

Vivre c'est Christ, mourir c'est gagner

I asked myself am I a slave

Je me suis demandé si j'étais un esclave

Working for the finer things in life

Travailler pour les belles choses de la vie

Cause I don't ever wanna lose control

Parce que je ne veux jamais perdre le contrôle

Gain this world, lose my soul

Gagner ce monde, perdre mon âme

So free my mind, let me go

Alors libère mon esprit, laisse-moi partir

Goodbye

Au revoir

Goodbye

Au revoir

Oh oh oh oh

Woah oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Two fingers in the air for Heavy D

Deux doigts en l'air pour Heavy D

Two fingers in the air for Heavy D

Deux doigts en l'air pour Heavy D

Can't forget my homie Sully G

Je n'oublie pas mon pote Sully G

Two fingers in the air for Heavy D

Deux doigts en l'air pour Heavy D

I fantasize and try to dream of

Je fantasme et essaie de rêver de

Security to try satisfy me but

Sécurité pour essayer de me satisfaire mais

They don't measure up to please cuz'

Ils ne sont pas à la hauteur car

Real treaure comes in Jesus

Le vrai trésor est en Jésus

So I abort the created and adore The Creator

Alors j'abandonne le créé et j'adore le Créateur

I avoid what I savor cuz' rewards coming later

J'évite ce que je savoure car les récompenses viendront plus tard

My award is The Savior

Ma récompense est le Sauveur

He is the prize

Il est le prix

My heart's toward what is wayward

Mon cœur est tourné vers ce qui est rebelle

So what is in me must die

Alors ce qui est en moi doit mourir

Swoope feat. Christon Gray & Eshon Burgundy - Dreamslave/ Murder Me prelude

Текст и перевод песни Swoope feat. Christon Gray & Eshon Burgundy - Dreamslave/ Murder Me prelude

Альбом