Текст и перевод песни Swoope - Fantasy

Fantasy

Ah, thought I was living my dreams
But things ain't always what they seem
I was losing, living that life
An illusion, I was living that lie
I gave up the things I was craving
And He gave me the dream I was chasing
Ah, so good is the feeling now
Yeah, good is the feeling now
(Because you are my fantasy)

Everybody got plans of their own
Story of our lives, what stanza you on
'Til we out of time and heard the close chap man
At the bottom line's the Word, close caption
I wish the same way had my life schemed out
He said the narrow road, I took the scenic route
He told me Song of Solomon, I put the remix out
It wasn't room for my wisdom in a genius' house
So I give it away, give it away, give it away now
I'm living the life, living the truth, living the way now
Not for tours, awards or features
Living for the Lord that's rewarding the seeker
Sure, the tours and awards would be sweet but
Only for a second if my pleasure ain't in Jesus
So everything that I schemed up
I let it go and in return got the things that I dreamed of

I thought I was living my dreams
But things ain't always what they seem
I was losing, living that life
An illusion, I was living that lie
I gave up the things I was craving
And He gave me the dream I was chasing
Ah, so good is the feeling now
Yeah, so good is the feeling now
(Because you are my fantasy)

As a kid, I always dreamed of making music
Beating on the table, driving my mama crazy
Loud in my mama's basement
I gave the Lord my dreams, He gave 'em back
You proud of me mama ain't ya
It started out as a hobby spitting that Copely
Put the pen down and picked it up in it's timing
I know the Lord got me, so nothing stop me
Yeah I'm on them noodles 'gain, homey back to rhyming
Grandpapa pastor, so is my Aunt Dukes
Everybody looking at ya, like what you gon' do
I told 'em imma rap, but they told me go to school
Get to bag packing 'coz backpacking is for fools
At the time, the microphone check one two, one two
Wasn't writing those checks, so what's Swoope gon' do
But I knew in my heart G
That God hadn't brought me this far just to drop me, off
So I wrote The Zoo and I put it out
Classic, if you ain't have it you missing out
The Abstract Intellect independent route
Now I'm the first artist on Collision out
Applause, get your Spring Fling on
HiSoc killing it, the Lord got the team strong
Life in the ecstacy of the supreme one
Christ is the fantasy, so I dream on
Thought I was living my dreams

Yeah, I gave up the things I was craving
And You gave me the dream I was chasing
Ah, so good is the feeling now
Yeah, good is the feeling now
(Because you are my fantasy)

Fantasme

Ah, je pensais que je vivais mes rêves
Mais les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent
Je perdais, je vivais cette vie
Une illusion, je vivais ce mensonge
J'ai abandonné les choses que je désirais
Et Il m'a donné le rêve que je chassais
Ah, si bon est le sentiment maintenant
Ouais, bon est le sentiment maintenant
(Parce que tu es mon fantasme)

Tout le monde a ses propres projets
Histoire de nos vies, quel vers tu es
Jusqu'à ce que nous soyons à court de temps et ayons entendu la fin du chapitre
Au fond, c'est la Parole, sous-titrage
J'aurais aimé que ma vie soit planifiée de la même manière
Il a dit la route étroite, j'ai pris le chemin panoramique
Il m'a dit Cantique des Cantiques, j'ai fait le remix
Il n'y avait pas de place pour ma sagesse dans la maison d'un génie
Alors je la donne, je la donne, je la donne maintenant
Je vis la vie, je vis la vérité, je vis le chemin maintenant
Pas pour les tournées, les récompenses ou les fonctionnalités
Vivre pour le Seigneur qui récompense le chercheur
Bien sûr, les tournées et les récompenses seraient douces, mais
Seulement pour une seconde si mon plaisir n'est pas en Jésus
Alors tout ce que j'ai planifié
Je l'ai laissé aller et en retour j'ai obtenu les choses dont je rêvais

Je pensais que je vivais mes rêves
Mais les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent
Je perdais, je vivais cette vie
Une illusion, je vivais ce mensonge
J'ai abandonné les choses que je désirais
Et Il m'a donné le rêve que je chassais
Ah, si bon est le sentiment maintenant
Ouais, si bon est le sentiment maintenant
(Parce que tu es mon fantasme)

Enfant, je rêvais toujours de faire de la musique
Tapant sur la table, rendant ma maman folle
Fort dans le sous-sol de ma maman
J'ai donné mes rêves au Seigneur, Il les a repris
Tu es fière de moi, maman, n'est-ce pas ?
Tout a commencé comme un passe-temps, crachant ce Copely
J'ai posé le stylo et l'ai repris à son heure
Je sais que le Seigneur est avec moi, donc rien ne peut m'arrêter
Ouais, je suis de nouveau sur ces nouilles, mon pote est de retour pour rimer
Grand-père pasteur, tout comme ma tante Dukes
Tout le monde te regarde, comme quoi tu vas faire
Je leur ai dit que j'allais rapper, mais ils m'ont dit d'aller à l'école
Commence à faire tes bagages parce que faire ses bagages, c'est pour les idiots
À l'époque, le micro vérifie un deux, un deux
N'écrivait pas ces chèques, alors que va faire Swoope ?
Mais je savais dans mon cœur, G
Que Dieu ne m'avait pas amené si loin pour me laisser tomber
Alors j'ai écrit The Zoo et je l'ai sorti
Classique, si tu ne l'as pas, tu rates quelque chose
L'itinéraire indépendant d'Abstract Intellect
Maintenant, je suis le premier artiste sur Collision
Applaudissements, fais ton Spring Fling
HiSoc tue ça, le Seigneur a une équipe solide
La vie dans l'extase du suprême
Christ est le fantasme, alors je rêve
Je pensais que je vivais mes rêves

Ouais, j'ai abandonné les choses que je désirais
Et Tu m'as donné le rêve que je chassais
Ah, si bon est le sentiment maintenant
Ouais, bon est le sentiment maintenant
(Parce que tu es mon fantasme)