Текст и перевод песни Swoope - Shine

Shine

Hey son, this is Dad calling.
And I just wanted to leave a word to say shine
Tell ′em all of the problems, every aspect that you may be having
Just shine. Just shine son, that's what I want you to do.
Just shine

Na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na

Ain′t gon' tell no lie, yeah, I been through the fire
But I'm still gon′ shine, yeah, ′cause I got the light, yeah
Ain't no way to stop the wave, the Devil is a liar
Ain′t no pain that I can't take, when the sun is shinin′

And it's all right, a′ight, a'ight
And it's all right, a′ight, a′ight
And it's all right
This little light of mine, yeah
I′m gonna let it shine, yeah
And it's all right

Yeah
I don′t know what you was expecting but you listenin' to a miracle
I know it′s kind of a confusin' reflection
I don't look like what I been through
I thank God for the mercy on me
I pray to God ′cause this work is lonely
For every time I was chasing the check
I pray to God "Keep working on me", uh
Prayin′ hands, then an umbrella,
Then a one-hundred, then a church emoji
Man, I'm thanking God for raining blessings down on the real doing his work
It′s only one life that we got so we gotta live it like this is not only for existing
Time's a commodity, come out of the illusion that you got time for chillin′
I ain't have a choice so I took a chance
I ain′t have a voice so I took the stance
I can keep it real or I can keep it moving
You can't keep me still so I'ma keep improvin′
′Cause everybody with a dream don't chase it
Everybody with some talent don′t make it
Everybody got time, don't waste it
The wave is celebratin′ God's graces

Ain′t gon' tell no lie, yeah, I been through the fire
But I'm still gon′ shine, yeah, ′cause I got the light, yeah
Ain't no way to stop the wave, the Devil is a liar
Ain′t no pain that I can't take, when the sun is shinin′

And it's all right, a′ight, a'ight
And it's all right, a′ight, a′ight
And it's all right
This little light of mine, yeah
I′m gonna let it shine, yeah
And it's all right

Brillant

Hé mon fils, c'est ton père qui appelle.
Je voulais juste te dire de briller.
Dis à tous tes problèmes, chaque aspect que tu traverses.
Brille juste. Brille mon fils, c'est ce que je veux que tu fasses.
Brille juste.

Na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na

Je ne vais pas te mentir, ouais, j'ai traversé le feu.
Mais je vais quand même briller, ouais, parce que j'ai la lumière, ouais.
Il n'y a aucun moyen d'arrêter la vague, le Diable est un menteur.
Il n'y a pas de douleur que je ne puisse supporter quand le soleil brille.

Et ça va, a'ight, a'ight
Et ça va, a'ight, a'ight
Et ça va
Cette petite lumière en moi, ouais.
Je vais la laisser briller, ouais.
Et ça va.

Ouais.
Je ne sais pas ce que tu attendais, mais tu écoutes un miracle.
Je sais que c'est un peu déroutant comme reflet.
Je ne ressemble pas à ce que j'ai traversé.
Je remercie Dieu pour la miséricorde qu'il m'a accordée.
Je prie Dieu parce que ce travail est solitaire.
Chaque fois que je chassais le chèque.
Je prie Dieu "Continue de travailler sur moi", uh.
Mains qui prient, puis un parapluie.
Puis une centaine, puis un emoji d'église.
Mec, je remercie Dieu de faire pleuvoir des bénédictions sur les vrais qui font son travail.
Il n'y a qu'une seule vie qu'on a, alors on doit la vivre comme si ce n'était pas juste pour exister.
Le temps est une marchandise, sors de l'illusion que tu as le temps de te détendre.
Je n'avais pas le choix, alors j'ai tenté ma chance.
Je n'avais pas de voix, alors j'ai pris position.
Je peux rester réel ou je peux continuer à avancer.
Tu ne peux pas me tenir tranquille, alors je vais continuer à m'améliorer.
Parce que tous ceux qui ont un rêve ne le chassent pas.
Tous ceux qui ont du talent ne réussissent pas.
Tout le monde a du temps, ne le gaspillez pas.
La vague célèbre les grâces de Dieu.

Je ne vais pas te mentir, ouais, j'ai traversé le feu.
Mais je vais quand même briller, ouais, parce que j'ai la lumière, ouais.
Il n'y a aucun moyen d'arrêter la vague, le Diable est un menteur.
Il n'y a pas de douleur que je ne puisse supporter quand le soleil brille.

Et ça va, a'ight, a'ight
Et ça va, a'ight, a'ight
Et ça va
Cette petite lumière en moi, ouais.
Je vais la laisser briller, ouais.
Et ça va.