Текст и перевод песни Swoope - Time/ Lullaby Prelude

Time/ Lullaby Prelude

Are you ready?

Ahh Good mornin'!
It's the day that I have made
And it's yours to rejoice in
By the way it's the Lord here
And that sunshine, it is your gift
From me to you
It is free to you
I hope you cherish it not how most people do
Ugh
So awake sleepin' beau
All night it was me dreaming in you
Breathing in you
Speakin' to you
I kept your blood flowing
And heart beating too
In your slumber, it was me keeping you
Must have been good sleep too
Homey peep the drool
Now it's time to get up
Open your eyes and sit up
This morning I hope it's me that you visit with
Last night you went to sleep so oblivious
To the day that I gave to you yester
I kept you out your tombstone
Not the pizza but the western
Let you go out, live your life, and then I brought you home
To your bed to shut your eyes
But you never said a much obliged
So last night I cried
And in your brain, you thought it was the rain
Here we are, I've given you your heart
I've given you your mind
I've given you your eyes
Open them, and see that I've given you more time
To offer me your heart
To offer me your mind
To lend me your sight
Cuz no sooner than later, I'll be sending your Christ

Bad morning
I think that this day is gon' prove to be more than
More than you can handle right now
So you might as well lay it back down
Back to your unconsciousness
Cuz in that bliss problems don't exist
In that world you can turn Christ off
Why the heck you think you sleep with the lights off?
Cuz darkness is where I shine
His sun is too bright so close them blinds
Screw the alarm, that's what the snooze is for
Who am I? You can call me Lucifer
But my friends call me flesh
The best prince of hell's air, yeah, my friends call me fresh
We've already met, we kicked it all day
All day yesterday, no work, all play
No Christ, all self, cuz when the problems came through
Your Christ was no help when you was in that pickled place
He gave you a little mercy
But then tricked you with sufficient grace
But me, being Mr. Nice Guy
I help while you was in it
And Jesus Christ, really is a nice guy
Don't put Him away, just kinda shelf Him for a minute
Don't offer Him your heart
Don't offer Him your eyes
Trust me, He won't mind dude
Not just yet, Jesus Christ ain't coming no time soon
Instead, offer me your heart
Offer me your mind
I'm kinda tired chasing 'em
Time is so much work to use, but so much more fun wasting it

It's morning?
I feel like I just laid down, like I just got to snoring
Just closed my eyes and slipped on jammies
7 a.m. already? Dang, it can't be
Well, it's time to eat my fast break
First I gotta take a brush to these cold gates
Necessity, because my breath is on stank
Then I can slide downstairs and eat some froze flakes
No wait, I got a choice to make
I could choose to lift my voice to pray
Acknowledge what the Lord has made, and rejoice this day
Be thankful that your boy is awake
Or, I could go back to sleep
Waste the time that I was given to keep
Waste the time that was given to me
Cuz then again, it ain't that deep, but then my heart says
That's not an option, who woke you up man?
You know you clocked it in, wake up
And I reply, that all of that is true
So God, my time, I offer it to you
Offer You my heart
I offer You my eyes
I offer You my mind
I'm not a genius, but I realized that you have offered me more time
So here it is, morning
Not a coincidence that I feel like a war's been
Going on while I was snoring, don't know what the score is
But I know that You Lord win
So I offer You my thoughts
I offer You my dimes
I offer You my speech
You've offered me mercy
So my life is the offering this time

Temps/ Berceuse Prélude

Es-tu prête ?

Ahh Bonjour !
C'est le jour que j'ai fait
Et c'est à toi de t'en réjouir
Au fait, c'est le Seigneur ici
Et ce soleil, c'est ton cadeau
De moi pour toi
C'est gratuit pour toi
J'espère que tu le chériras, pas comme la plupart des gens le font
Ugh
Alors réveille-toi, belle au bois dormant
Toute la nuit, c'est moi qui rêvait en toi
Respirant en toi
Te parlant
J'ai fait couler ton sang
Et ton cœur battre aussi
Dans ton sommeil, c'est moi qui veillais sur toi
Tu as dû bien dormir en plus
Chérie, regarde ta bave
Maintenant il est temps de se lever
Ouvre les yeux et assieds-toi
Ce matin, j'espère que c'est moi que tu viendras voir
La nuit dernière, tu t'es endormie si inconsciente
Du jour que je t'ai donné hier
Je t'ai gardé hors de ta tombe
Pas la pizza mais l'ouest
Je t'ai laissée sortir, vivre ta vie, et puis je t'ai ramenée à la maison
Dans ton lit pour fermer les yeux
Mais tu n'as jamais dit merci beaucoup
Alors la nuit dernière j'ai pleuré
Et dans ton cerveau, tu pensais que c'était la pluie
Nous voilà, je t'ai donné ton cœur
Je t'ai donné ton esprit
Je t'ai donné tes yeux
Ouvre-les, et vois que je t'ai donné plus de temps
Pour m'offrir ton cœur
Pour m'offrir ton esprit
Pour me prêter ta vue
Car bientôt, j'enverrai ton Christ

Mauvaise matinée
Je pense que cette journée va s'avérer être plus que
Plus que ce que tu peux gérer en ce moment
Alors tu ferais aussi bien de te rendormir
Retourne à ton inconscience
Car dans ce bonheur, les problèmes n'existent pas
Dans ce monde, tu peux éteindre le Christ
Pourquoi diable penses-tu que tu dors avec les lumières éteintes ?
Parce que les ténèbres sont mon domaine
Son soleil est trop brillant alors ferme les stores
Au diable le réveil, c'est pour ça que le bouton snooze existe
Qui suis-je ? Tu peux m'appeler Lucifer
Mais mes amis m'appellent la chair
Le meilleur prince de l'air de l'enfer, ouais, mes amis m'appellent le cool
On s'est déjà rencontrés, on a passé la journée ensemble
Toute la journée d'hier, pas de travail, que du plaisir
Pas de Christ, que du soi, car quand les problèmes sont arrivés
Ton Christ ne t'a été d'aucune aide quand tu étais dans cet état second
Il t'a donné un peu de pitié
Mais t'a ensuite trompée avec une grâce suffisante
Mais moi, étant M. Gentil
Je t'ai aidée quand tu étais dedans
Et Jésus-Christ, c'est vraiment un chic type
Ne le mets pas de côté, mets-le juste de côté pour une minute
Ne lui offre pas ton cœur
Ne lui offre pas tes yeux
Crois-moi, ça ne le dérangera pas mec
Pas tout de suite, Jésus-Christ ne viendra pas de sitôt
Au lieu de ça, offre-moi ton cœur
Offre-moi ton esprit
J'en ai marre de les pourchasser
Le temps, c'est tellement de travail à utiliser, mais c'est tellement plus amusant de le perdre

C'est le matin ?
J'ai l'impression de m'être couché, comme si je venais de commencer à ronfler
J'ai juste fermé les yeux et enfilé mon pyjama
7 heures du matin déjà ? Punaise, c'est pas possible
Bon, il est temps de prendre mon petit déjeuner rapide
D'abord, je dois passer un coup de brosse sur ces portes froides
Nécessité, parce que mon haleine est fétide
Ensuite, je peux descendre en douce et manger des flocons d'avoine congelés
Non attends, j'ai un choix à faire
Je pourrais choisir d'élever ma voix pour prier
Reconnaître ce que le Seigneur a fait, et me réjouir de ce jour
Être reconnaissant que ton garçon soit réveillé
Ou alors, je pourrais retourner dormir
Gâcher le temps qu'on m'a donné à garder
Gâcher le temps qu'on m'a donné
Parce qu'encore une fois, ce n'est pas si grave, mais mon cœur me dit
Ce n'est pas une option, qui t'a réveillé mec ?
Tu sais que tu as pointé, réveille-toi
Et je réponds, que tout cela est vrai
Alors Dieu, mon temps, je te l'offre
Je t'offre mon cœur
Je t'offre mes yeux
Je t'offre mon esprit
Je ne suis pas un génie, mais j'ai réalisé que tu m'as offert plus de temps
Alors voilà, le matin
Ce n'est pas une coïncidence si j'ai l'impression qu'une guerre a été
En cours pendant que je ronflais, je ne sais pas quel est le score
Mais je sais que toi Seigneur tu gagnes
Alors je t'offre mes pensées
Je t'offre mes pièces
Je t'offre ma parole
Tu m'as offert la miséricorde
Alors ma vie est l'offrande cette fois