Текст и перевод песни Sworn In - Endless Gray

Endless Gray

There′s something I'm just tired of screaming in my head
So I′ll finally say it out loud instead
Help
I'd say it out loud but I'd think if I did this would be real so I′ll pretend
I′ll pretend that I'm sleeping at night
I′ll pretend that everything feels alright
I'll pretend that I′m sleeping at night
I'll pretend that everything feels alright
Don′t want to arouse suspicion
Don't wanna have a god damn condition
So I'll keep my composition, it′s my decision
I can′t take it anymore
And I'll admit it, this isn′t temporary
I've bled myself dry, just getting by
I don′t want to die, I don't want to die
I need help, I can′t do this on my own
I need help, I don't want to be alone
Back and forth, I've been grinding my teeth in my sleep
They dig in deep, dreaming ′bout the day that the, that the
Reaper reaper takes me away
I′m speaking up now I've got something to say
Wanted to die, but now I want to stay
Reaper reaper takes me away
I need help, I can′t do this on my own
I need help, I don't want to be alone
Saying it makes it real
I′m ready to tell you how I feel, I need help
For years I've let it take me away
Been lost floating in the endless gray
For years I′ve let it take me away
Been lost floating in the endless gray
Fuck
It started out small, I really thought it was nothing at all
I never asked for help, I never had a clue how
It grew bigger when my back was turned
I guess I never really knew how badly my world had burned

Gris éternel

Il y a quelque chose que je suis fatigué de crier dans ma tête
Alors je vais enfin le dire à voix haute à la place
Aide-moi
Je le dirais à voix haute, mais je pense que si je le faisais, ce serait réel, alors je vais faire semblant
Je vais faire semblant de dormir la nuit
Je vais faire semblant que tout va bien
Je vais faire semblant de dormir la nuit
Je vais faire semblant que tout va bien
Je ne veux pas éveiller les soupçons
Je ne veux pas avoir une putain de condition
Alors je vais garder ma composition, c'est ma décision
Je n'en peux plus
Et je l'admettrai, ce n'est pas temporaire
Je me suis saigné à blanc, juste pour survivre
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir
J'ai besoin d'aide, je ne peux pas faire ça tout seul
J'ai besoin d'aide, je ne veux pas être seul
D'avant en arrière, je me suis rongé les dents dans mon sommeil
Elles s'enfoncent profondément, rêvant du jour où le, le
Fléau Fléau m'emporte
Je prends la parole maintenant, j'ai quelque chose à dire
Je voulais mourir, mais maintenant je veux rester
Fléau Fléau m'emporte
J'ai besoin d'aide, je ne peux pas faire ça tout seul
J'ai besoin d'aide, je ne veux pas être seul
Le dire le rend réel
Je suis prêt à te dire ce que je ressens, j'ai besoin d'aide
Pendant des années, je l'ai laissé m'emporter
J'ai été perdu, flottant dans le gris éternel
Pendant des années, je l'ai laissé m'emporter
J'ai été perdu, flottant dans le gris éternel
Putain
Ça a commencé petit, je pensais vraiment que ce n'était rien du tout
Je n'ai jamais demandé d'aide, je n'ai jamais eu la moindre idée de comment
Ça a grandi quand j'avais le dos tourné
Je suppose que je n'ai jamais vraiment su à quel point mon monde avait brûlé